*ม้าลาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ม้าลาย

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ม้าลาย, -ม้าลาย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ม้าลาย	(n) zebra, Example: ม้าลายหากินในทุ่งหญ้าใกล้แหล่งน้ำ, Count Unit: ตัว, Thai Definition: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประเภทหนึ่ง รูปร่างเหมือนม้า แต่มีลายสีดำขาวพาดขวางลำตัวตัดกัน
ม้าลาย	(n) zebra, Syn. ทางม้าลาย, Example: เราควรข้ามถนนบริเวณทางม้าลายหรือสะพานลอย, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: ทางขีดเส้นดำสลับขาว เป็นที่ให้คนเดินข้ามถนน
ม้าลาย	(n) zebra, Example: ม้าลายหากินในทุ่งหญ้าใกล้แหล่งน้ำ, Count Unit: ตัว, Thai Definition: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประเภทหนึ่ง รูปร่างเหมือนม้า แต่มีลายสีดำขาวพาดขวางลำตัวตัดกัน
ม้าลาย	(n) zebra crossing, See also: pedestrian crossing, crosswalk, Syn. ทางม้าลาย, Example: เราควรข้ามถนนบริเวณทางม้าลายหรือสะพานลอย, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: ทางขีดเส้นดำสลับขาว เป็นที่ให้คนเดินข้ามถนน
ทางม้าลาย	(n) crosswalk, See also: pedestrian crossing, zebra crossing, Syn. ทางข้าม, Example: เราเดินข้ามทางม้าลายทุกครั้งที่ข้ามถนน, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: พื้นที่ที่ทำไว้สำหรับให้คนเดินเท้าข้าม โดยทำเครื่องหมายเป็นเส้นหรือแนวหรือตอกหมุดไว้บนทาง, Notes: (กฎหมาย)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทางม้าลาย	น. พื้นที่ที่ทำไว้สำหรับให้คนเดินเท้าข้ามถนน โดยทาสีขาวดำเป็นแถบสลับกัน.
ม้าลาย	น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในสกุล <i>Equus</i> วงศ์ Equidae รูปร่างคล้ายม้าแต่มีลายสีดำและสีขาวพาดขวางลำตัวตัดกันเห็นได้ชัดเจน จมูกดำ ขนแผงคอสั้น ใบหูและตาโต กีบเท้าเป็นกีบเดี่ยวกลมเล็ก ขนหางยาวเป็นพวงเฉพาะตอนครึ่งปลายของหาง ส่วนโคนหางมีขนสั้น อาศัยอยู่รวมกันเป็นฝูงตามทุ่งหญ้า ถิ่นกำเนิดอยู่ในทวีปแอฟริกา มีหลายชนิด เช่น ชนิด <i>E. grevyi</i> (Oustalet) ซึ่งเป็นพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด ชนิด <i>E. burchelli</i> (Gray) เป็นชนิดที่นิยมนำมาเลี้ยงตามสวนสัตว์ทั่ว ๆ ไป.
ทางข้าม	น. ทางม้าลาย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

zebra crossing

ทางม้าลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let's cross the pedestrian walk.	เดินข้ามถนนตรงทางม้าลาย Platonic Sex (2001)
Look, Daddy, these are the zebras and these are the lions.	ดูซิพ่อนี่ม้าลาย แล้วนี่ก็สิงโต 21 Grams (2003)
What are you, a zebra?	เธอเป็นตัวอะไรน่ะ ม้าลายเหรอ ? The Guy Was Cool (2004)
When the Zebra is in the zone, leave him alone.	แล้วก็เมื่อไรที่ม้าลายอยู่ในที่ของเขา ให้อยู่ห่างจากเขาซะ Madagascar (2005)
Check out the Zebra take a cannon, that's right!	ดูที่ม้าลายนั่นสิ ที่ปืนใหญ่ เจ๋งจริงๆ! Madagascar (2005)
Hello? Get me missing animals! And hurry!	hello มีสัตว์หายไป รีบหน่อย มีม้าลายหายตัวไป Madagascar (2005)
Yeah, that's right. Zebra. Right in front of me.	ใช่แล้วครับ ม้าลาย อยู่ตรงหน้าผมนี่เอง Madagascar (2005)
That is the bad side where you can jump and skip around like a magical pixi horse.	นั้นคือฝั่งที่ไม่ดี นายจะกระโดดข้ามมาส่วนไหน และกระโดดข้ามผ่านมาเหมือนม้าลายอัศจรรย์. Madagascar (2005)
You know, with elephants and zebras and those performers, all those different performers.	รู้ไหมว่า ช้าง กับ ม้าลาย และนักแสดงเหล่านั้นแตกต่างกันอย่างไร Loving Annabelle (2006)
What do I look like, a zebra?	ฉันดูเหมือนอะไร ม้าลาย? The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Even though it's a pedestrian crossing?	แม้ว่ามันจะเป็นทางม้าลายเหรอ? Heavenly Forest (2006)
Why did you take my picture in the pedestrian crossing?	เธอถ่ายรูปฉันที่ทางม้าลายทำไม? Heavenly Forest (2006)
A pedestrian walk that no one can cross?	ทางม้าลายที่ไม่มีใครข้ามได้? Heavenly Forest (2006)
Only a soccer referee in baseball field can cross something like that.	มีแต่กรรมการฟุตบอลในสนามเบสบอลที่สามารถข้ามทางม้าลายนั้นได้ Heavenly Forest (2006)
I know how to cross that pedestrian crossing.	ฉันรู้วิธีข้ามทางม้าลายนั่น Heavenly Forest (2006)
[ Tom ] David, look at the zebra. Look at the zebra. See him in there?	(ทอม) เดวิด, ดูที่ม้าลายนั่น ดูม้าลายนั่น เห็นมันอยู่ตรงนั้นไหม Prey (2007)
Kousaten demo, yume no naka demo, At a street crossing, or in the midst of dreams	ทั้งตามทางม้าลาย ทั้งในโลกแห่งความฝัน Kousaten demo, yume no naka demo, 5 Centimeters Per Second (2007)
I'm just like any other zebra.	ฉันก็เป็นเหมือนม้าลายตัวอื่น Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
- I've always loved Zebra Drive.	-ฉันรักการขี่ม้าลายเสมอ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
In my house, Zebra Drive.	บ้านฉันมีม้าลายไว้ขี่ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Zebra Drive? Not bad.	ม้าลายไว้ขี่งั้นเหรอ ไม่เลวเลย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Whatever, whatever. You look like a Technicolor zebra.	- เธอดูยังกับม้าลาย Showmance (2009)
Zebras, lions, antelopes...	ม้าลาย สิงโต สัตว์จำพวกที่มีเขาเป็นเกลียว Episode #3.3 (2009)
- If you cross the street... then you look doing it.	เรื่องที่เราคิดจะทำ อย่างเค้าจะคิดข้ามทางม้าลาย เธอก็จะเห็นเค้าข้ามทางม้าลายเหรอ Push (2009)
So what do you think... neon tetras or zebra fish?	งั้นคุณคิดว่าจะเป็นปลานีออน หรือปลาม้าลายดีล่ะ? Goodbye Yellow Brick Road (2010)
you know, maybe we could get him for jaywalking. I mean, he just... he ran right through traffic.	บางทีฉันอาจจะจับเขา ข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย Bullet Proof (2010)
So let's concentrate on robbery and murder and rape, and we'll get to the Good Samaritans after we're done with the jaywalkers.	งั้นเรามามองกันที่ การปล้น ฆาตกรรม การแย่งชิง และ เราจะจับ พลเมืองดีคนนั้น ข้อหา ไม่ข้ามถนนบนทางม้าลาย Samaritan (2010)
Eleven o'clock at night, at that place. I'll see you at the crosswalk.	ห้าทุ่มที่นั่น ผมจะไปเจอคุณตรงทางม้าลาย Pasta (2010)
Crosswalk.	ทางม้าลาย Pasta (2010)
Yet, stop just before zebras get involved.	แต่หยุดเพียงก่อนที่ม้าลายมีส่วนร่วม We Bought a Zoo (2011)
It's only two zebras.	มันเพียงสองม้าลาย We Bought a Zoo (2011)
In the wild, when the lion brings back the zebra he just killed the cubs don't get to say, "Oh, we don't like zebra.	ในป่า ตอนสิงโต เอาม้าลายที่เพิ่งฆ่า.. ..ลูกมันไม่เคยบอก "ยี๋ ฉันไม่ชอบม้าลาย.. Taking Back the House (2011)
When the lion brings back zebra, everybody eats zebra.	และตอนสิงโตเอาม้าลายมา ทุกคนก็ต้องกิน Taking Back the House (2011)
But I don't like zebra. I want wildebeest.	แต่ผมไม่ชอบม้าลาย ผมชอบวัวป่า Taking Back the House (2011)
- Well, all we've got is zebra.	คงมีแต่ม้าลายนะ Taking Back the House (2011)
And black unicorns, they becomes zebras.	และยูนิคอร์นที่ตัวสีดำ ก็จะกลายเป็นม้าลาย I Am Unicorn (2011)
But zebras don't change their stripes.	แต่อย่างไรม้าลายยังไงก็ไม่มีทางลบลายทางมันออกไปได้ Charade (2011)
Uh, jaywalking?	ไม่ข้ามทางม้าลาย? The Choice (2012)
Hell, I may even throw in a jaywalking charge for good measure.	ผมยังเพิ่มข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย ให้อีกกระทงนึงด้วย Judgment Day (2012)
Well, some would say that it's horrible to watch a lion taking down a zebra, tearing it apart and eating it.	บางคนอาจจะพูดว่า นั่นเป็นเรื่องเลวร้าย ที่จะมองสิงโตซักตัวล้มม้าลาย ฉีกออกเป็นชิ้นแล้วกินมัน The Tiger in the Tale (2012)
A camel! Zebra!	อูฐ , ม้าลาย The Tiger in the Tale (2012)
There's a wolf, a kangaroo, a zebra...	มีหมาป่า จิงโจ้, ม้าลาย The Tiger in the Tale (2012)
Zebra!	ม้าลาย! Life of Pi (2012)
Zebra!	ม้าลาย! Life of Pi (2012)
Both the zebra and the sailor... broke their leg.	ทั้งม้าลายและกะลาสีเรือ ขาหักเหมือนกัน Life of Pi (2012)
And a hyena killed the zebra and the orang utan.	และไฮยีน่าฆ่าม้าลาย \ และลิงอุรังอุตัง Life of Pi (2012)
The hyena is the cook... the sailor is the zebra... your mother is the orang utan.	ไฮยีน่าเป็นพ่อครัว ... กะลาสีเป็นม้าลาย ... คุณแม่ของคุณเป็นลิงอุรังอุตัง Life of Pi (2012)
One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine.	คืนนั้น ฉันเขียนชื่อตัวเอง ลงบนกระเป๋าของแม่ เพียงแค่พยายามจะให้มันใช้ได้อีกครั้ง แต่ตอนนี้ ดูฉันสิ กำลังล่ามม้าลาย Lie with Me (2013)
Here, uh, take this zebra.	อ่ะ นี่ จูงม้าลายไว้ Lie with Me (2013)
They got their heads so far up their asses... worrying about black men jaywalking in white neighborhoods, they don't have time to worry about serious crap like this.	พวกเขาได้หัวของพวกเขา เพื่อให้ห่างไกลขึ้นลาของพวกเขา ... กังวลเกี่ยวกับคนดำ ทางม้าลายในละแวกใกล้เคียงสีขาว พวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะต้องกังวล อึเกี่ยวกับที่รุนแรงเช่นนี้ Bad Ass 2: Bad Asses (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

คล้าม้าลาย	[khlā mālāi] (n, exp) EN: Zebra plant
ม้าลาย	[mālāi] (n) EN: zebra FR: zèbre [ m ]
ผีเสื้อม้าลายลายจุด	[phīseūa mālāi lāi jut] (n, exp) EN: Spotted Zebra
ผีเสื้อม้าลายธรรมดา	[phīseūa mālāi thammadā] (n, exp) EN: Lesser Zebra
ผีเสื้อม้าลายใหญ่	[phīseūa mālāi yai] (n, exp) EN: Great Zebra
ปลาม้าลาย	[plā mālāi] (n) EN: zebrafish
ปลาม้าลายสีทอง	[plā mālāi sī thøng] (n, exp) EN: golden zebrafish
ทางม้าลาย	[thāngmālāi] (n, exp) EN: zebra crossing ; pedestrian crossing ; crosswalk (Am.) FR: passage pour piétons [ m ] ; passage clouté [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

crosswalk	(n) ทางข้าม, See also: ทางม้าลาย
quagga	(n) สัตว์คล้ายม้าลายของแอฟริกาใต้ซึ่งสูญพันธุ์ไปแล้ว
zebra	(n) ม้าลาย
zebra crossing	(n) ทางม้าลาย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

zebra	(ซี'บระ) n. ม้าลาย, See also: zebraic adj. zebrine adj. pl. zebra, zebras
zebra crossing	n. ทางม้าลาย
zebrass	(ซี'แบรส) n. ลูกม้าลาย, ลูกลา
zebrula	(ซี'บรูละ) , zebrule (ซี'บรูล) n. ม้าพันธุ์ผสมระหว่างม้าลายตัวผู้กับม้าตัวเมีย

English-Thai: Nontri Dictionary

zebra

(n) ม้าลาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

縞馬	[しまうま, shimauma] (n) ม้าลาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

横断歩道	[おうだんほどう, oudanhodou] (n) ทางม้าลาย, ทางคนข้าม

French-Thai: Longdo Dictionary

passage piéton

(n) |m| ทางม้าลาย เช่น Il es où le passage pieton, Monsieur?; Traverser le square puis emprunter le tunnel piéton sous la N7. Derrière l’AFM emprunter le passage piéton à gauche.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม