*มีสติดี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

มีสติดี

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีสติดี, -มีสติดี-

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

sane	จิตปรกติ, มีสติดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sanity	ความมีจิตปรกติ, ความมีสติดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't know what planet we're on, but the fact is, we're both of us here, we're breathing, we're conscious, we got plenty of oxygen, water...	ผมไม่รู้ว่าเราอยู่บนดาวเคราะห์ไหน เเต่เราหายใจได้ เเละมีสติดี มีอ็อกซิเจน เเละนํ้าเหลือเฟือ Beneath the Planet of the Apes (1970)
Yesterday, you seemed so out of your wits to see if you were hurt.	เมื่อวานนี้ คุณดูเหมือนจะมีสติดีมาก ไม่งั้นคงเจ็บหนักกว่านี้ Art of Seduction (2005)
He just knows things... never messes up in rounds, always has the answer.	เขารู้ไปหมดทุกอย่างเลย มีสติดีมาก Let the Truth Sting (2007)
Getting drunk is a bad excuse. We were both very sober.	ถ้าจะอ้างว่าเมา มันเป็นข้ออ้างที่แย่มาก เราทั้งสองก็มีสติดีอยู่ Love Now (2007)
- It just stood up. - It just stood up.	คือผม มีสติดี มีสติดีอยู่เท่าที่เคยมี \ แต่... Transformers (2007)
I am totally, 110% cool. Yeah, that was really cool.	ใช่เธอมีสติดีมาก ทำไมไม่ไปหาเก้าอี้นอนให้สร่างเมาก่อนล่ะ Jumper (2008)
It's common sense to avoid densely populated areas.	คนที่เขามีสติดี ต้องรู้จักหลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีคนหนาแน่นชุกชม Death Note: L Change the World (2008)
- I'm still standing, right?	-ผมยังมีสติดี Duplicity (2009)
He said i was completely lucid.	เค้าบอกว่าตอนที่ฉันยังมีสติเค้าบอกว่าตอนที่ฉันยังมีสติดีอยู่ Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
You look sane.	คณก็ดูมีสติดีแล้วนี่ The Plateau (2010)
I felt I could do so in good conscience.	ฉันคิดว่าฉันจะพูดออกไปได้ ตอนนี้ ตอนนี้ฉันยังมีสติดีอยู่ Episode #1.12 (2010)
Why are we always laughing?	ตอนนี้มีเราอยู่ถึง 2 คน และยังมีสติดีอยู่ Just Go with It (2011)
I bet on Ser Jaime in the jousting, as any sane man would.	ข้าพนันข้างเซอร์เจมี่ ในการประลองทวน คนที่มีสติดีทุกคนก็คงทำเช่นนั้น Lord Snow (2011)
If I had the sense the Gods gave a fish,	ถ้าข้ามีสติดี ทวยเทพได้มอบปลาแก่เขา Baelor (2011)
But I thought jason told you he was clean and sober now.	แต่เจสันบอกเธอว่าตอนนี้เขาเลิกยาและมีสติดี My Name Is Trouble (2011)
Can you say that you're in your right mind?	เธอจะบอกว่าเธอยังมีสติดีอยู่อีกเหรอ A Thousand Days' Promise (2011)
Are you in your right mind?	เจ้ายังมีสติดีอยู่หรือปล่าว The Princess' Man (2011)
You really are sober, aren't you?	นี้คุณยังมีสติดีอยู่หรือเปล่าเนี้ย? Duplicity (2011)
Did you have a stroke?	เธอมีสติดีรึเปล่า? A Kiss Before Lying (2012)
Ok, so he was here, and clearheaded enough to leave us a clue.	ตกลง เขาเคยอยู่ที่นี่ และมีสติดีพอที่จะทิ้งร่องรอยไว้ให้เรา Hit (2012)
Well, you can't. As your sober sponsor,	นายทำไม่ได้ ในฐานะผู้ดูแลที่มีสติดีอยู่ My Brother's Keeper (2012)
I know, but she's composed at the same time.	ฉันรู้ แต่เธอก็ดูมีสติดีในเวลาเดียวกัน All That Remains (2013)
I mean, who in their right mind wants to air their dirty laundry on the radio for other people's entertainment?	ผมหมายถึง ใครกันที่ยังมีสติดีอยู่ อยากจะเอาเรื่องสกปรกของตัวเองออกอากาศ เพื่อความบันเทิงของคนอื่น Red Velvet Cupcakes (2013)
The only thing keeping you sane was that one day one of the two people you loved...	มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้นายมีสติดีอยู่ คือสักวันหนึ่งคนที่นายรักสองคน Handle with Care (2013)
- I want you to understand that...	ถึงไหนถึงกันเลย มีสติดีหรือเปล่าเนี่ย Avengers: Age of Ultron (2015)
In 3 years we've had 3 mayors and one candidate for mayor who've all ended up dead.	ภายใน 3 ปีเรามีรัฐมนตรี 3 คน และอีก 1 ผู้สมัครลงเลือกตั้ง ซึ่งลงเอยด้วยการตายทุกคน ใครก็ตามที่ยังมีสติดีอยู่ Green Arrow (2015)
Makes perfect sense to me.	ข้าว่ามีสติดีนะ Alice Through the Looking Glass (2016)
The king is aware of their presence?	ราชายังมีสติดีอยู่เหรอ No One (2016)
She's sober.	- เธอมีสติดี Boy Parts (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

in one's right mind

(idm) มีเหตุผล, See also: มีสติดี

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม