ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*มีภาระ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีภาระ, -มีภาระ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - ญี่ปุ่น (JP) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พันธกิจ[ミッション] (n, org) กิจการหรืองานที่มีภาระรับผิดชอบที่ต้องปฏิบัติให้บรรลุผล

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เบาแรงก. ออกแรงหรือมีภาระงานน้อยลง เช่น ตอนนี้ฉันเบาแรงไปบ้าง เพราะมีคนมาช่วย.
ภาร, ภาร-, ภาระ ๑หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่มีภาระในการเลี้ยงดูลูก ครูมีภาระในการอบรมสั่งสอนศิษย์, ความรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่ตายหมด พี่ต้องรับภาระส่งเสียเลี้ยงดูน้อง.
ว่างไม่มีภาระผูกพัน เช่น วันนี้ว่างทั้งวัน เย็นนี้หมอว่างไม่มีคนไข้.
ว่าง ๆว. ไม่มีอะไรจะทำ, ไม่มีภาระ, เช่น อยู่ว่าง ๆ ไม่รู้จะทำอะไร.
สิ้นกรรม, สิ้นกรรมสิ้นเวร, สิ้นเวร, สิ้นเวรสิ้นกรรมก. สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป เช่น เมื่อเขามีชีวิตอยู่ มีภาระมากหรือเจ็บป่วยทรมาน ตายไปก็ถือว่าสิ้นเวรสิ้นกรรม, หมดกรรม หมดกรรมหมดเวร หมดเวร หรือ หมดเวรหมดกรรม ก็ว่า
หนักหน้าก. มีภาระต้องรับผิดชอบทั้งหมด เช่น เรื่องนี้หัวหน้าคณะหนักหน้าอยู่คนเดียว.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
onerousมีภาระผูกพันเกินควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
onerous contractสัญญาที่มีภาระผูกพันเกินควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
onerous termข้อกำหนดที่มีภาระผูกพันเกินควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
obligorผู้มีภาระผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
no-load testการทดสอบโดยไม่มีภาระ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
no-load testการทดสอบโดยไม่มีภาระ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
notice of titleหนังสือบอกกล่าวว่าเอกสารสิทธิ์มีภาระติดพัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Julie has enough to do as it is and all of her homework.จูลี่มีภาระเยอะแล้ว รวมถึงการบ้านที่ต้องทำด้วย The Cement Garden (1993)
They got enough to do, just being themselves.เขามีภาระกับตัวเองมากพออยู่แล้ว Oh, God! (1977)
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm.แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้ Gandhi (1982)
We have no other obligation.เราไม่มีภาระผูกพันอื่น ๆ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Ray, I'm unattached. You have a family.- ผมไม่มีภาระ คุณมีครอบครัว Field of Dreams (1989)
We're so hung up on this notion that we have some obligation... to help this struggling black man.เรายึดติดกับความคิด / ที่ว่าเราต่างก็มีภาระ... ในการช่วยเหลือ /เพื่อไอมืดนั่น American History X (1998)
I got all I can handle myself.ตัวฉันเองมีภาระล้นมือแล้ว The Corporation (2003)
It doesn't matter. We're on a mission.มันไม่มีความหมายอะไรหรอก พวกเรายังมีภาระกิจที่ต้องทำ Mulan 2: The Final War (2004)
We have a mission to complete.ยังมีภาระกิจที่พวกเราจะต้องทำให้สำเร็จ Mulan 2: The Final War (2004)
We have to fight hard to surviveเรามีภาระกิจที่ต้องเอาชีวิตรอดนะ Spygirl (2004)
'Cause I'm stuck with what I got here.เพราะเรามีภาระที่นี่ Brokeback Mountain (2005)
Ennis, as far behind as we are in the bills, makes me nervous not to take no precaution.เอ็นนิส เรามีภาระที่จะต้องใช้จ่ายเยอะนะ ป้องกันไว้ก่อนดีกว่า Brokeback Mountain (2005)
Mr. Yue, I appreciate you have a job to do.คุณยวี๋ ผมรู้ว่าคุณมีภาระที่ต้องรับผิดชอบอยู่ House of Fury (2005)
Guess you'll take the burden.ให้เดานะ นายกำลังมีภาระแล้วล่ะ Almost Love (2006)
You Want Me To Give Him More Responsibility In The Family?ลูกอยากให้พ่อมีภาระหน้าที่มากกว่านี้เหรอ? Blair Waldorf Must Pie! (2007)
- I have your first assignment here somewhere.- ผมมีภาระกิจแรกให้คุณ Chapter Two 'Lizards' (2007)
I have a duty to my family, Jane. I must think of them as well as...ผมมีภาระต้องดูแลครอบครัวนะเจน ผมต้องคิดถึงพวกเขาให้มากเท่าที่... Becoming Jane (2007)
It's okay that you're busy.แล้วคุณก็มีภาระยุ่งเยอะอยู่แล้วด้วย. The Visitor (2007)
A little more focus, you'd have had some cash and fresh lipstick.ผมมีภาระกิจสำคัญที่ต้องทำ Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
Claire or Lyle? You tell me, so I can tan their ass.ผมมีภาระกิจ Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
Please, just for five minutes.ฉันมีภาระกิจกับ "เกมเศรษฐี" วันนี้ เดฟ Slumdog Millionaire (2008)
Your mission is to go to dinner with the Ratners, see if Chuck flashes off of anything.คุณมีภาระกิจในมื้อเย็นนี้ กับแรทเนอร์ ถ้าชัคมีเกิดมองเห็ฯอะไรขึ้นมา Chuck Versus the Cougars (2008)
Deb's got her mission.เด็บมีภาระกิจของเธอ Sí se puede (2008)
knowing that walter's work is responsible for all those murders... i just want you to know that you're not alone here.รู้เไว้รื่องงานของพ่อผม มีภาระหน้าี่ที่สำหรับฆาตกรพวกนั้นทั้งหมด แค่อยากให้รู้ไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว The Same Old Story (2008)
We owe it to ourselves to find a little company.เรามีภาระที่ต้องหาเพื่อนๆไว้บ้าง All by Myself (2008)
Social obligations and forced conversations, saying no to all the things that I wanted to say yes to.ที่มีภาระหน้าที่ที่ต้องทำ การที่จะต้องฝืนคุยกัน พูดว่าไม่กับทุกอย่าง และผมก็อยากที่จะพูดว่า ใช่ บ้าง Bonfire of the Vanity (2008)
We've got a whole operation waiting on this thing.พวกเราจะต้องมีภาระกิจที่จะต้องทำอีกเยอะ Dead Space: Downfall (2008)
The mother, overburdened at the end of her rope.แม่ที่มีภาระหนักอึ้ง Emancipation (2008)
- I have a responsibility to take care of this kingdom.ข้ามีภาระหน้าที่ที่ต้องดูแลรักษาอาณาจักรนี้ The Mark of Nimueh (2008)
Maybe not the best job for, uh, somebody with a kid on the way.บางทีมันอาจจะไม่ใช่งานที่เหมาะกับ -คนที่มีภาระอยู่กับลูกล่ะนะ Marley & Me (2008)
I really wouldn't mind getting away from my minion duties.ฉันคงไม่ได้คิดอะไรมาก เพราะยังมีภาระนี่อีก Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
But it does mean I've gotta get you mission ready, แต่มันแปลว่าฉันต้องมีภาระกิจพร้อมให้นาย G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
I'm on a mission.ข้ามีภาระกิจ. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I've no time to talk, I'm on a mission!ไม่มีเวลาคุยหรอก ข้ามีภาระกิจ! Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
You have larger concerns.เจ้ามีภาระหน้าที่อันยิ่งใหญ่กว่านั้น Lucifer Rising (2009)
There'll be so many strings attachedหากมีภาระมากมายเข้ามาเกี่ยวข้อง Gone with the Will (2009)
They'll do it again.พวกมันจะเหิมเกริมทำมันอีก พวกเรามีภาระหน้าที่ Smite (2009)
Or you are on a mission or are very good at hiding your hobby.คุณมีภาระกิจที่นี่ หรือที่นี่เป็นการซ่อนงานอดิเรกที่ดี Chuck Versus the Dream Job (2009)
We have obligations as teachers, Will, to give kids opportunities for growth and enrichment.เรามีภาระหน้าที่ของครู วิลล์ ที่ต้องให้โอกาสเด็กๆได้เติบโตและมีคุณค่า The Rhodes Not Taken (2009)
You got the burden of being the one-eyed man.นายมีภาระของชายตาเดียวนะ New World in My View (2009)
- dexter's having people over.- เด็กเตอร์ มีภาระเยอะน่ะ Hungry Man (2009)
Teachers really have to do a lot of different stuff, don't they?เป็นอาจารย์นี่มีภาระเยอะแยะเหมือนกันนะครับเนี่ย Ohitori sama (2009)
You make her feel burdened.คุณทำให้เธอรู้สึกเหมือนมีภาระ. Shining Inheritance (2009)
I am trying to run a company. -Do you have any idea what that entails? -Yes.ฉันต้องบริหารบริษัท รู้มั้ยมีภาระอะไรพ่วงมาบ้าง Iron Man 2 (2010)
Have a go yourself.และนำพาพวกเรา ผู้ที่มีภาระในปีที่ผ่านมา ผู้ที่ท้อแท้ หรือ ถูกกดขี่ The King's Speech (2010)
Well, I've got bills to pay, Mrs. Delfino.ฉันมีภาระค่าใช้จ่ายนะคะ คุณนายเดลฟิโน่ The Glamorous Life (2010)
You have a solo mission.นายมีภาระกิจเดี่ยว Airiseu: Deo mubi (2010)
Afraid of commitment.กลัวกับการมีภาระผูกมัด Interpretive Dance (2010)
We have a new mission.เรามีภาระกิจใหม่ Chuck Versus the Other Guy (2010)
Chuck, we have a mission.ชัค เรามีภาระกิจนะ Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
laden(adj) มีภาระหนัก, Syn. burdened, afflicted
lightness(n) การไม่มีภาระหนัก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bounden(เบา'เดิน) adj. จำต้อง, มีภาระหน้าที่, Syn. bound
heavy-laden(เฮฟ'วีเลเดิน) adj. บรรทุกหนัก, เพียบ, เหนื่อยมาก, มีภาระมาก, ทุกข์มาก
laden(เลด'เดิน) adj. มีภาระหนัก, บรรจุของไว้มาก vt. บรรทุก, แบกภาระ
lightness(ไลทฺ'นิส) n. ความสว่าง, การมีสีอ่อน, การมีสีซีด, ความเบา, ความแคล่วคล่อง, การไม่มีภาระ, ความเบิกบานใจ, ความอ่อนช้อย, ความเก๋, ความเลินเล่อ,
obligor(ออบ'ละกอร์) n. ผู้มีภาระหน้าที่, ผู้ให้กู้ยืม
outweigh(เอาทฺเว') vt. มีค่าเกิน, มีความสำคัญเกินไป, มีภาระมากเกิน, มีน้ำหนักเกิน, Syn. overshadow
unaccountable(อันอะเคา'ทะเบิล) adj. ไม่ได้อธิบายไว้, ไม่สามารถอธิบายได้, ไม่ต้องรับผิดชอบ, ไม่มีภาระหน้าที่, แปลก, พิกล, ไม่ สามารถตอบโต้., See also: unaccountableness n. unaccountability n.
unencumbered(อัน'เอนคัม'เบิด) adj. ไม่มีภาระผูกพัน, ไม่มีภาระ, ไม่มีหนี้สิน, ไม่มีบุตร

English-Thai: Nontri Dictionary
bounden(adj) มีภาระ, มีพันธะ, จำเป็น, จำต้อง
outweigh(vt) มีน้ำหนักเกิน, มีภาระมากเกินไป

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
leaseback[ลิซแบ็ค] (n) นิติกรรมซึ่งคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งขายทรัพย์สินแก่ผู้ซื้อ และผู้ซื้อได้นำทรัพย์สินออกให้ผู้ขายเช่าทันที นิติกรรมเช่นนี้ทำให้ผู้ซื้อมีกรรมสิทธิ์เต็มที่ในทรัพย์สิน แต่ไม่ต้องมีภาระทางการเงิน ส่วนใหญ่มักทำนิติกรรมนี้กันเพื่อผลประโยชน์ทางภาษี บางทีก็เรียกว่า sale and leaseback

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top