Search result for

*มีปากเสียง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีปากเสียง, -มีปากเสียง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
มีปากเสียง(v) quarrel, See also: argue, altercate, clash, dispute, squabble, Syn. ทะเลาะ, เถียง, ทุ่มเถียง, มีปากมีเสียง, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, Ant. ปรองดอง, Example: พี่น้องมีปากเสียงกันแต่เช้า, Thai Definition: ทุ่มเถียงกันรุนแรงถึงขั้นวิวาท

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปากเสียงก. โต้เถียง, ทะเลาะ, ในคำว่า เป็นปากเสียง มีปากเสียง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Witnesses say they saw you arguing. She was crying.พยานบอกว่าพวกเขาเห็นคุณมีปากเสียงกัน เธอร้องไห้ Basic Instinct (1992)
Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be.บางคนเรียกมันว่า ระบอบทรราชย์ข้ามรุ่น มันเป็นการขูดรีดภาษีโดยที่อีกฝ่ายไม่มีปากเสียง เราขูดรีดจากคนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิด The Corporation (2003)
- Not exactly a harmonious couple.- เป็นธรรมดาของคู่รัก ย่อมต้องมีปากเสียงกันบ้าง Mulan 2: The Final War (2004)
This is just a fight we're having, and tomorrow it will be like it never happened, right?นี่เราก็แค่ทะเลาะกัน / แค่มีปากเสียงกัน แล้ววันพรุ่งนี้ มันก็จะกลายเป็นเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ใช่มั้ย? The Notebook (2004)
After your little spat last night.หลังจากเมื่อคืน มีปากเสียงกันเล็กน้อยนะ Shrek 2 (2004)
We had a bit of a row.เรามีปากเสียงกันนิดหน่อย Listen to the Rain on the Roof (2006)
He gets into a public altercation with the guy, so, he gets fired.เขาไปมีปากเสียงกันต่อหน้าคนอื่นเลยถูกไล่ออก Allen (2005)
He and dad got in a fight.เขากับพ่อมีปากเสียงกัน There's Something About Harry (2007)
My stepmom verbally abused the ultrasound tech so we got escorted off the premises.แม่เลี้ยงฉันมีปากเสียงกับเจ้าหน้าที่อัลตร้าซาวด์ ก็เลยได้ลัดคิวนิดหน่อย Juno (2007)
Then they hassled some black dude sitting next to his kid so we all got off, except for some woman at the back.แล้วก็มีปากเสียงกับชายผิวดำที่นั่งอยู่กับลูก แล้วพวกเราก็ลงจากรถ ยกเว้นผู้หญิงที่นั่งอยู่ด้านหลัง The Brave One (2007)
I desperately wanted to yell out after her, but it was like one of those awful dreams where I had no voice.ฉันจนตรอกที่จะตะโกนตามหลังแม่ไป แต่มันก็เป็นเหมือนแค่ฝันร้ายครั้งนึง ที่ที่ซึ่งฉันไม่มีปากเสียง The Nanny Diaries (2007)
Alexis, I Just Wanted To Apologize For Our Little Tiff.อเล็กซิส ฉันแค่อยากจะขอโทษสำหรับการมีปากเสียงของเรา The Manhattan Project (2008)
The terrible wrath of Jeff, followed, I'm sure, by the even more frightening whining of Amy.ปัญหาหนักอกเลยล่ะ! แน่ใจได้เลยว่ามีปากเสียงกันแน่ๆ The Ruins (2008)
You know, the other day when you and lincoln had your little spat in the lobby and you¡ª all distraught and jilted-- went across the street to the bar, a cynic might think that was staged.รู้มั้ย วันนี้ที่คุณกับลินคอล์น มีปากเสียงกันในลอบบี้น่ะ แล้วข้ามถนนมาที่บาร์ พวกนักปรัชญาอาจคิดว่ามันเป็นการแสดง Dirt Nap (2008)
She caught me packing, and we argued.ฌะอเห็นฉันจัดกระเป๋า เราเลยมีปากเสียงกันน่ะ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
We got into this tiff becauseเรามีปากเสียงกันเพราะว่า The Grandfather (2009)
You're nice and supportive, and you avoid conflict.คุณน่ารัก นิสัยดี ไม่มีปากเสียงกับใคร Preggers (2009)
And he's, uh... saying it's nothing, you know, just a little argument.และเขา เออ... บอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แ่ค่มีปากเสียงกันนิดหน่อย A New Day in the Old Town (2009)
So, we understand that you and the deceased had an altercation over your dog?งั้นเราเข้าใจว่า คุณและผู้ตายมีปากเสียงกัน เรื่องสุนัขของคุณใช่มั้ย? The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Did he and Dr. Kaswell ever have words?แล้วเขากับดร.คาสเวล เคยมีปากเสียงกันมั้ย? A Night at the Bones Museum (2009)
Because, according to witnesses, you were arguing with her in the middle of the Titan exhibit.จริงรึ? เพราะว่า สอดคล้องกับพยาน คุณมีปากเสียงกับเธอ ในกลางงานนิทรรศการไททาน A Night at the Bones Museum (2009)
Okay. I yelled at Dr. Kaswell.โอเค ผมมีปากเสียงกับ ดร.คาสเวล A Night at the Bones Museum (2009)
so I don't get a say in this anymore?ฉันไม่มีปากเสียงแล้วหรอ? The Curious Case of Dean Winchester (2009)
No, we just had a little spat.ไม่ เราแค่มีปากเสียงนิดหน่อย The Guitarist Amplification (2009)
You probably just had an argument or something.อาจจะแค่มีปากเสียงธรรมดา Watchmen (2009)
It's like they don't want them to have a voice.เหมือนพวกเขา ไม่อยากให้ผู้หญิงมีปากเสียง Sex and the City 2 (2010)
I started banging her and mowing her box.ฉันเริ่มที่จะมีปากเสียงและทะเลาะกับเธอ MacGruber (2010)
So I'm arguing with my wife--ฉันมีปากเสียงกับเมียฉัน No Más (2010)
On the day of the crash, we argued.ในวันที่เกิดอุบัติเหตุนั้น เราได้มีปากเสียงกัน White Tulip (2010)
She was having an argument with another woman.เธอมีปากเสียงกับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง The X in the File (2010)
She got into an argument with Edmond Hayes.เธอเข้าไปข้างในและมีปากเสียงกับเอ็ดมันด์ เฮย์ส June Wedding (2010)
We kind of got into a fight.เรา มีปากเสียงกันนิดหน่อย The Unblairable Lightness of Being (2010)
They had a big blowout.พวกหล่อนมีปากเสียงกัน The Death of the Queen Bee (2010)
Lynch was in a bar, got into an argument.ลินซ์เข้าไปในบาร์ เกิดมีปากเสียงกันขึ้นมา Episode #1.2 (2010)
You don't tell me what! I tell you what!อย่ามีปากเสียง Tell It to the Frogs (2010)
One for the sauce, one for me after that fracas.หนึ่งแก้วสำหรับพ่อ หลังการมีปากเสียง Pilot (2010)
Manager says that holt was arguing with a guy named Brad Donnelly when he left last night.ผู้จัดการบอกว่า ฮอล์ล มีปากเสียง กับแบรด ดอนเนลลี่ ก่อนที่เขาจะออกจากร้านเมือคืนนี้ Fur (2010)
And sometimes we may quarrel, บางครั้งเราอาจมีปากเสียงกันบ้าง Clone Cadets (2010)
Derek said that the Sandersons got into an argument on the night of the murders.เฮ้ ทุกคน ดิเรกบอกว่าแซนเดอร์สัน มีปากเสียงในคืนที่มีการฆาตกรรม 25 to Life (2010)
I saw her in an argument outside the supermarket.ครั้งล่าสุดผมเจอเธอกำลังมีปากเสียงอยู่ ที่หน้าร้านสะดวกซื้อน่ะ Episode #1.3 (2010)
After analyzing the witness' statement, we suspect the man whom Choi Seon Young fought with outside your apartment might possibly be the person who was briefly adopted then given up for adoption before you entered Haeshin Group.หลังจากวิเคราะห์คำให้การของพยาน คาดว่าชายที่มีปากเสียงกับชเวซอนยอง หน้าอพาร์ทเมนต์คุณ อาจเป็นฮงแทซองคนที่ได้รับการอุปการะเป็นลูก Episode #1.7 (2010)
On top of that, someone saw you fighting with her.นอกจากนั้น ยังมีคนพบเห็นคุณมีปากเสียงกับเธอด้วย Episode #1.11 (2010)
Choi Seon Young died after you fought with her!ชอย ซึน ยองตายหลังจากมีปากเสียงกับคุณ! Episode #1.11 (2010)
You were fighting with him the other day.ที่เธอมีปากเสียงด้วยเมื่อวันก่ิอน Episode #1.13 (2010)
We had a fight and we might have broken up, or be on a break.เรามีปากเสียงกัน เราก็อาจจะเลิกกันด้วย หรือไม่ก็แค่หยุดความสัมพันธ์ไว้ก่อน ผมไม่รู้จริงๆ Transformers: Dark of the Moon (2011)
Bart having an argument with a woman--ภาพบาร์ทมีปากเสียงกับผู้หญิงคนหนึ่ง Shattered Bass (2011)
I was just heading to judge our belated carnival, when I heard you guys having a tiff.แต่เผอิญมาได้ยินว่าพวกเธอกำลังมีปากเสียงกัน มีเรื่องอะไรรึเปล่า? Paradigms of Human Memory (2011)
- Um, what were you arguing about?- แล้วมีปากเสียงกันเรื่องอะไรคะ Wild Bill (2011)
Okay so I saw Ben and Peter arguing earlierโอเค ฉันเห็นเบนกับปีเตอร์ มีปากเสียงกันตอนเช้า Roots (2011)
Why did you kidnap him?และเราเคยเห็นคุณมีปากเสียงกับสตู เอาล่ะ Business as Usual (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
free-for-all(idm) การมีปากเสียงกัน
tiff(n) การทะเลาะกัน, See also: การมีปากเสียง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
squabble(สควอบ'เบิล) vi., n. (การ) ทะเลาะ, เถียงกัน, มีปากเสียงกัน, ต่อล้อต่อเถียง, Syn. dispute, wrangle
tiff(ทิฟ) n. การทะเลาะกันเล็กน้อย, การมีปากเสียงกันเล็กน้อย, อารมณ์เล็กน้อย, การจิบเครื่องดื่ม. vi. ทะเลาะกันเล็กน้อย, จิบเครื่องดื่ม ทิฟย่อมาจาก tagged image file (แปลว่า รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุ) เป็นรูปแบบของการเก็บภาพแบบหนึ่งของคอมพิวเตอร์ เน้นในเรื่องระดับสีของสีเทา ภาพเหล่านี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .tiff ใช้เนื้อที่มากกว่าการเก็บภาพประเภทอื่น (การเก็บภาพประเภทอื่นนั้น นอกจากที่ใช้นามสกุลนี้ ก็มี .bmp , .jpg เป็นต้น)

English-Thai: Nontri Dictionary
brawl(n) การทะเลาะกัน, การมีปากเสียง, การวิวาท
haggle(vi) ต่อราคา, ต่อล้อต่อเถียง, มีปากเสียง, ทุ่มเถียง, ทะเลาะ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top