ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*มิน่าล่ะ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มิน่าล่ะ, -มิน่าล่ะ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
มิน่าล่ะ(int) no wonder, Syn. มิน่า, มิน่าเล่า, Example: เธอทำอย่างนี้นี่เอง มิน่าล่ะเขาถึงได้ไปจากเธอ
มิน่าล่ะ(int) no wonder, Syn. มิน่า, มิน่าเล่า, Example: เธอทำอย่างนี้นี่เอง มิน่าล่ะเขาถึงได้ไปจากเธอ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มิน่า, มิน่าล่ะ, มิน่าเล่าคำแสดงว่า รู้สาเหตุ.
ล่ะว. คำใช้ประกอบข้อความข้างหน้าเพื่อยืนยันให้มีน้ำหนักขึ้น เช่น มิน่าล่ะ จะไปไหมล่ะ, เล่า ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Well, no wonder they bloody got it wrong.- ใช่ งั้น มิน่าล่ะพวกเขาถึงได้วัดผิด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
He had? Oh, I see.งั้นเหรอ มิน่าล่ะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- That explains the blood.- มิน่าล่ะเลือดนั่น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Yeah, she can do that.มิน่าล่ะ ไม่แปลกใจเลยถ้าเป็นเธอ The Matrix Reloaded (2003)
That's why you wanted to join the Mathletes.มิน่าล่ะเธอถึงอยากเข้าแข่งคณิต Mean Girls (2004)
Here comes the finaleมิน่าล่ะ มูซุนถึง... Spygirl (2004)
That's why you got so beat upมิน่าล่ะเธอถึงถูกซ้อม Romance of Their Own (2004)
Shit does happen. I mean, look what happened to your ears.มิน่าล่ะหูคุณถึงได้เป็นยังงั้น The Longest Yard (2005)
I guess that's why I don't have a boyfriend.นั่นน่ะสิคะ มิน่าล่ะ ฉันถึงไม่เคยมีแฟนเลย Train Man (2005)
No wonder that kid was so freaked out.มิน่าล่ะ เด็กนั่นถึงทำตัวแปลก Dead in the Water (2005)
And that's why you ran away.มิน่าล่ะนายถึงหนีมา Pilot (2005)
Wow. That explains it.อุ๊ยต๊าย มิน่าล่ะ Big Momma's House 2 (2006)
That explains the bad driving.มิน่าล่ะ ถึงขับได้ห่วยนัก Unstoppable Marriage (2007)
- Cool! - That's been there forever.มิน่าล่ะ.. Bridge to Terabithia (2007)
Gosh, you're gorgeous. Isn't that the prettiest girl?โหๆ หน้าตาสวยจังเลย มิน่าล่ะ Transformers (2007)
Well, that explains everything.โห มิน่าล่ะ Mine (2008)
No wonder you lost the Cold War.มิน่าล่ะถึงแพ้สงครามเย็น Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
- Then it won't work with her.- มิน่าล่ะ เธอไม่เก็ท.. The Breath (2009)
And that's why i always win, and you lose.มิน่าล่ะ ฉันถึงชนะเธอตลอด Enough About Eve (2009)
And your hair is always perfectly coiffed, and you have highlights.มิน่าล่ะ ผมคุณถึงได้เนี๊ยบตลอด แล้วคุณก็ทำไฮไลท์ด้วย 17 Again (2009)
Uh, which is why he couldn't make it.เอ่อ มิน่าล่ะ เขาถึงไม่ได้มา Blink (2010)
Oh, is that why Director Ban was always doing this on set?มิน่าล่ะผกก.ถึงทำแบบนั้น ที่กองถ่ายตลอดเลย Episode #1.13 (2010)
Was that why he reacted like that?ถ้างั้น... มิน่าล่ะ! ที่เค้าทำแบบนี้ก็เพราะผู้หญิงคนนั้นนั่นเองเหรอ? Episode #1.10 (2010)
No wonder you're extinct.มิน่าล่ะถึงได้สูญพันธุ์ Toy Story 3 (2010)
No wonder President said it would be a tiring job.มิน่าล่ะ หัวหน้าถึงได้บอกว่า ทำงานกับเขามันยาก Episode #1.8 (2010)
So that's why ...มิน่าล่ะ! Rise of the Planet of the Apes (2011)
No wonder she is the top girl of the Qin Huai River.มิน่าล่ะ เธอถึงเป็นดาวของจินฮ้วยริเวอร์ The Flowers of War (2011)
No wonder there were no boat tickets.มิน่าล่ะ ถึงไม่มีตั๋วเรือ The Flowers of War (2011)
Well, that must be it, then.มิน่าล่ะ The Help (2011)
No wonder!มิน่าล่ะ The Help (2011)
This explains why Neal isn't picking up his phone.มิน่าล่ะ นีลไม่รับโทรศัพท์ On the Fence (2011)
Well, that explains all the blood.มิน่าล่ะ เลือดถึงไ้ด้นองขนาดนี้ Demons (2011)
That's why everyone was shocked to see me get in the elevator.มิน่าล่ะ ทำไมเวลาฉันจะขึ้นลิฟต์ ทุกๆ คนถึงได้แปลกใจ Episode #1.15 (2011)
You're so thick. No wonder you hurt everyone.นี่คุณไม่รู้สึกเอะใจซักนิดเลยเหรอ มิน่าล่ะ คนรอบข้างคุณถึงต้องปวดใจก็เพราะคุณ Episode #1.19 (2011)
Or is it that you have a poor tolerance for wine?มิน่าล่ะ คุณถึงได้ไม่เมาไวน์แดงง่ายๆเลย? Episode #1.5 (2011)
Poor man. No wonder he keeps his wallets in the living room.น่าสงสาร มิน่าล่ะถึงเก็บกระเป๋าสตางค์ไว้ในห้องนั่งแล่น The Adventures of Tintin (2011)
"That's why the rubber is squeaking.มิน่าล่ะ ยางมันมีเสียงแปลกๆๆ Heart (2012)
Yeah, well that's why emotions are running so wild.มิน่าล่ะ ทุกคนถึงได้ปั่นป่วนไปหมด Episode #1.2 (2012)
That would explain all of Bailey's women.มิน่าล่ะเบลีย์มีสาวเพียบ Til Death Do Us Part (2012)
That was why, when I saw her face, I thought that I wanted to kill her.มิน่าล่ะ พอเห็นหน้าแล้ว ฉันถึงได้รู้สึกอยากฆ่า Tsugunai (2012)
Ah! So that's why you enjoyed coming.อ้อ มิน่าล่ะ ลูกถึงชอบมา Honor Thy Father (2012)
Oh. Well, that explains the big donation to this facility.มิน่าล่ะ Eye to Eye (2013)
Oh, that must be why it hurts when I laugh.โอ้ มิน่าล่ะ มันถึงได้เจ็บเวลาผมหัวเราะ In the Name of the Brother (2013)
"Dumb bitch," that's nice."อีโง่" มิน่าล่ะ Pizza Box (2013)
All those half-truths and vague answers to everything.มิน่าล่ะ คุณถึงได้ตอบคำถามคลุมเครือไปหมด Bag Man (2013)
Damn, girl, no wonder you been keeping this on the low.แม่คุณเอ๊ย มิน่าล่ะเธอถึงปิดเป็นความลับ Happy Endings (2013)
Ah, that's why you look... great.มิน่าล่ะ เธอถึงได้ดู ... Goodbye High (2013)
Well, no wonder he smelled like hamburgers and dish soap.มิน่าล่ะ ถึงมีกลิ่นเหมือนแฮมเบอร์เกอร์ กับน้ำยาล้างจาน Dog Dean Afternoon (2013)
Ah, so that's why they weren't at the funeral!- อ้า มิน่าล่ะ พวกเขาถึงไม่ไปร่วมพิธีฝังศพ! The Empty Hearse (2014)
It's no wonder I have no friends. Nobody.มิน่าล่ะฉันถึงไม่มีเพื่อน ไม่มีใครเลย The Secret Life of Pets (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top