ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ฟ้องคดี*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฟ้องคดี, -ฟ้องคดี-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฟ้องคดี(v) prosecute, Syn. ฟ้อง, ฟ้องร้อง, Example: เขาน่าจะฟ้องคดีเพื่อเรียกค่าเสียหายกับผู้สั่งยิงประชาชนในเหตุการณ์พฤษภาทมิฬ, Thai Definition: กล่าวโทษผู้อื่นต่อศาลสถิตยุติธรรม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โจทก์(โจด) น. บุคคลผู้ฟ้องคดีต่อศาล
โจทก์พนักงานอัยการ หรือผู้เสียหายซึ่งฟ้องคดีอาญาต่อศาลหรือทั้งคู่ในเมื่อพนักงานอัยการและผู้เสียหายเป็นโจทก์ร่วมกัน
ดำเนินคดีร้องทุกข์ กล่าวโทษ สอบสวน ฟ้องคดี หรือพิจารณาพิพากษาคดี ตามกฎหมายวิธีพิจารณาความ.
ประทับฟ้องก. รับฟ้องคดีอาญาไว้พิจารณาต่อไป ในคดีอาญาที่ราษฎรเป็นโจทก์ศาลจะต้องไต่สวนมูลฟ้องเสียก่อนและถ้าปรากฏว่าคดีมีมูลแล้ว ศาลจึงจะประทับฟ้องไว้พิจารณาต่อไป.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
prosecutionการฟ้องคดีอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
prosecutionการฟ้องคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
possessory actionการฟ้องคดีเพื่อเอาการครอบครองคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
prosecution clauseข้อกำหนดการฟ้องคดี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
paternity suitการฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
penal actions๑. คดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา [ ดู civil and penal actions ]๒. การฟ้องคดีอาญาเกี่ยวเนื่องกับคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
law of the caseหลักว่าด้วยการไม่รับฟ้องคดีที่มีคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
limitation of actionsการจำกัดอายุความฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
representative actionการฟ้องคดีโดยผู้แทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sueฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sue in forma pauperisฟ้องคดีอย่างคนอนาถา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
objection to indictmentคำคัดค้านคำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
action๑. อรรถคดี๒. การฟ้องคดี๓. การกระทำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
misjoinderการรวมฟ้องคดีโดยไม่ถูกต้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
civil actionการฟ้องคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
charge-sheetคำฟ้องคดีอาญาในศาลแขวง (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Crown proceedingsการฟ้องคดีที่รัฐเป็นโจทก์หรือจำเลย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
criminal prosecutionการฟ้องคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
costs of actionค่าฤชาธรรมเนียมในการฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
class actionการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dismissal of actionการยกฟ้องคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
derivative actionการฟ้องคดีโดยผู้ถือหุ้นแทนบริษัท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
enter a civil claim in connection with an offenceฟ้องคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
institute a caseยื่นฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
indictmentคำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
indictmentคำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
impledeฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
institute๑. สถาน, สถานที่ตั้งขึ้น๒. ฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vexatious proceedingการฟ้องคดีเพื่อกลั่นแกล้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nolle prosequi (L.)ไม่ฟ้องคดีต่อไป (คำแถลงของโจทก์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
non-prosecution orderคำสั่งไม่ฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
notice of intended prosecutionคำบอกกล่าวว่าจะฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withdrawal of a criminal chargeการถอนคำฟ้องคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withdrawal of a plaintการถอนคำฟ้องคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Citizen suits (Civil procedure)การฟ้องคดีแพ่ง [TU Subject Heading]
Class actions (Civil procedure)การฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล (วิธีพิจารณาความแพ่ง) [TU Subject Heading]
Exhaustion of administrative remediesการแก้ไขความเสียหายให้ครบขั้นตอนก่อนฟ้องคดีปกครอง [TU Subject Heading]
Parties to actionsผู้มีส่วนได้เสียในการฟ้องคดี [TU Subject Heading]
Prosecutionการฟ้องคดีอาญา [TU Subject Heading]
Stockholders' derivative actionsการฟ้องคดีของผู้ถือหุ้น [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But those two witnesses were the entire case for the prosecution.แต่พยานทั้งสองเหล่านั้นทั้งหมดสำหรับกรณีการฟ้องคดี 12 Angry Men (1957)
Two indictments? That doesn't mean anything.เคยถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ 2 คดีงั้นเหรอ ก็ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
That we can get your cases dismissed.ที่เราจะยกฟ้องคดีคุณ The Usual Suspects (2006)
Figured I'd take care of business, file one last suit, and then retire from everything.ถ้าคิดว่าผมจัดการงานให้เรียบร้อย ฟ้องคดีสุดท้าย แล้วก็ปลดเกษียณจากทุกสิ่งทุกอย่าง Page Turner (2008)
Dex, after 14 years of filing briefs, เด็กซ์ หลังจาก 14 ปีของการยื่นฟ้องคดี The Damage a Man Can Do (2008)
Now, how can that not be a cover-up or obstruction of justice?อาจหลบหนีการฟ้องคดีอาญา แล้ว มันจะไม่เป็นการปิดบัง หรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ไปได้อย่างไร? Frost/Nixon (2008)
That the judge threw out porter's caseว่าศาลยกฟ้องคดีพอทเตอร์แล้ว Connect! Connect! (2009)
Your honor, I move that ms. Hewes' motion be denied.ศาลที่เคารพ ฉันอยากจะขอให้ คุณฮิวส์ถอนฟ้องคดีนี้คะ Hey! Mr. Pibb! (2009)
You're gonna drop this lawsuit.คุณต้องถอนฟ้องคดีนี้ They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)
Is money that tight?บวกกับเขาแต่งงานไปแล้ว เขาคงไม่ต้องการถูกฟ้องคดีล่วงละเมิดทางเพศหรอกน่า Negro Y Azul (2009)
Dismiss it, everyone walks away from this whole.ยกฟ้องคดีซะ แล้วทุกคนจะออกไปจากบ้านหลังนี้ Fa Guan (2009)
I.A., uh, recommended that the State Attorney's Office not take the case any further.I.A. บอกว่าสำนักทนายของรัฐ ไม่รับฟ้องคดีนี้อีกต่อไป Bolt Action (2009)
These are the court filings which Mr. Murphy ignored, the last one filed three days ago.พวกนี้คือคำฟ้องคดีกับศาล ที่คุณเมอร์ฟี่ไม่ใส่ใจ คำฟ้องล่าสุดเกิดขึ้น เมื่อสามวันก่อน The Beginning in the End (2010)
Guys guys, did you know I have a civil case, against that bitch that stole my husband?พวกเธอ รู้มั้ยว่าที่จริงแล้ว ฉันมีสิทธิในการฟ้องคดีแพ่ง กับอีตัวที่แย่งสามีฉันไปได้? Accounting for Lawyers (2010)
If the State cannot marshal some admissible evidence to indict by then, I will have no choice but to let the accused go.แล้วถ้าอัยการโจทย์ ไม่สามารถรวบรวมหลักฐาน เพื่อฟ้องคดีได้ ฉันก็ไม่มีทางเลือก ที่ต้องปล่อยจำเลยไป Pilot (2010)
If we agree to drop her drug charges, she thinks she can get the Fuentes brothers in the club.ถ้าเรายอมยกฟ้องคดียาเสพติด เธอว่าเธอสามารถไปพบ พี่น้องเฟนเทสในคลับ Everything Is Illumenated (2010)
While you were busy knocking over pins, somebody's been busy knocking over dry cleaners.เฮ้ ทำบ้าอะไรของนาย? อยู่ห่างๆ ถอยไป ฉันจะฟ้องคดีนี้จาก La No Ordinary Sidekick (2010)
They filed a motion to dismiss the case based on our lack of evidence.พวกเขายื่นคำร้องให้ยกฟ้องคดี เนื่องจากไม่มีหลักฐาน Pilot (2011)
So I noticed you aren't using derivatives...อย่างที่ผมสังเกตมาว่า คุณไม่ได้ฟ้องคดี... Suspicion Song (2011)
When Tessa banners admitted, said she was gonna lie on the stand, we had no choice but to drop the case.เมื่อเทสซ่า แบนเนอร์ ยอมรับ ว่าเธอโกหกในศาล เราไม่มีทางเลือก นอกจากยกฟ้องคดี It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved (2012)
Little matter of a paternity suit.เรื่องเล็กๆเกี่ยวกับการฟ้องคดี เพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา Root Cause (2012)
But if they can't use it... isn't the prosecution relying on this evidence?แต่ถ้าใช้มันไม่ได้ล่ะ... ฟ้องคดีโดยไม่อาศัยหลักฐานนี้? The Remains of the 'A' (2012)
He's another member of the class action suit against Kruger, same as Ms. Mills.เขาเป็นอีกคนที่ฟ้องคดีเศรษฐกิจ ต่อครูเกอร์ เช่นเดียวกับคุณมิลส์ Nothing to Hide (2013)
I hereby grant the defense's motion for dismissal.ผมขอสั่งให้ยกฟ้องคดี Electric Avenue (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฟ้องคดี[føng khadī] (v, exp) EN: sue ; sue in a court of justice ; raise an action against  FR: ester en justice
ฟ้องคดีแพ่ง[føng khadī phaeng] (v, exp) EN: file a civil action
การฟ้องคดี[kān føng khadī] (n, exp) EN: suit ; action
การฟ้องคดีอาญา[kān føng khadī āyā] (n, exp) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution
การฟ้องคดีแพ่ง[kān føng khadī phaeng] (n, exp) EN: civil action ; civil suit  FR: action civile [ f ]
การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา[kān føng khadī pheūa phisūt khwām pen bidā] (n, exp) EN: paternity suit
การยกฟ้องคดีแพ่ง[kān yokføng khadī phaeng] (n, exp) EN: dismissal of a civil action
คำสั่งไม่ฟ้องคดี[khamsang mai føng khadī] (n, exp) EN: nolle prosequi

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
filing a caseฟ้องคดี

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top