Search result for

*ฟื้นขึ้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฟื้นขึ้น, -ฟื้นขึ้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คืนชีพก. ตายแล้วกลับฟื้นขึ้นมาอีก.
แล้วก็แล้วไปว. อาการที่พูดปลอบใจหรือให้สติว่า เมื่อเหตุการณ์สิ้นสุดหรือยุติลงแล้ว ก็ไม่ควรเก็บมาเป็นกังวลหรือรื้อฟื้นขึ้นมาอีก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Australia-New Zealand-USสนธิสัญญาป้องกันร่วมกันระหว่างออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์-สหรัฐอเมริกา " โดยตกลงให้มีการช่วยเหลือประเทศสมาชิกเมื่อถูกคุกคามจากประเทศนอกภาคี ปัจจุบัน ANZUS ยังคงสถานะอยู่แต่ไม่มีการดำเนินการใด ๆ (non-operational) เนื่องจากความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างสหรัฐอเมริกากับนิวซีแลนด์ยุติลง โดยนิวซีแลนด์ยังไม่ละทิ้งสนธิสัญญา ดังกล่าว เนื่องจากเห็นว่าอาจจะมีการรื้อฟื้นขึ้นอีก " [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These men fucked up good but you bringing formal charges against them is that gonna help that girl one little bit?จริงอยู่คนเหล่านี้ทำผิดมหันต์ แต่ถ้าตั้งข้อหาพวกเขาแล้ว จะทำให้ผู้หญิงฟื้นขึ้นมามั้ย Casualties of War (1989)
Now I'm coming around, and who do I see in front of me?คราวนี้ฉันฟื้นขึ้นมา แล้วรู้ไหมใครอยู่ตรงหน้าฉัน? Goodfellas (1990)
I command you to come to life.ข้าขอสั่งให้เจ้าฟื้นขึ้นมา ณ บัดนี้ Mannequin: On the Move (1991)
"will swell when again touched..."จะฟื้นขึ้นเมื่อถูกสัมผัส... American History X (1998)
Woke up in hospital a week later.ฟื้นขึ้นที่โรงพยาบาลอีกอาทิตย์นึง Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Nothing I can do is going to bring them back. Do you get that?ฉันทำอะไรพวกเค้าก็ไม่ฟื้นขึ้นมา เธอทำได้หรือ 21 Grams (2003)
Though I cannot predict the future the consequences of tonight will reverberate through the halls of both great covens for many years to come.แม้ฉันจะไม่สามารถทำนายอนาคต แต่ผลของคืนนี้จะดังก้องไปทั่ว ...และผู้อาวุโสที่อีกไม่กี่ปีจะฟื้นขึ้น Underworld (2003)
You lost two men but nothing Bourne gives you will bring them back.คุณเสียคนไป 2 คนในเบอร์ลิน และคุณต้องการคำตอบ แต่ข้อมูลอะไรที่บอร์นให้คุณ มันไม่ได้ทำให้ คนของคุณฟื้นขึ้นมาได้ The Bourne Supremacy (2004)
The Dark Lord shall riseเจ้าแห่งความมืดจะต้องฟื้นขึ้นมา Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
You know, spells can re awake the death, Harryเธอก็รู้ เวทย์มนต์ไม่สามารถทำให้คนตายฟื้นขึ้นมาได้หรอกนะแฮร์รี่ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
then you bring it back, a little blip and it's there!แต่คุณทำให้ฟื้นขึ้นมา แค่พริบตา แล้วก็ฟื้น Just Like Heaven (2005)
What will you do when she wakes up?คุณจะทำอะไรเมื่อเธอฟื้นขึ้นมา? April Snow (2005)
And when she came to, there was nothing.เมื่อฟื้นขึ้นมาก็ไม่มีอะไร Voice (2005)
It's not gonna bring you back.มันไม่ทำให้เธอฟื้นขึ้นมาได้ Voice (2005)
Or, for those who can afford it, a Zomcon funeral, complete with head coffin, guarantees you a burial you won't come back from.หรือพวกที่สามารถจะเป็นเจ้าของมันได้ ด้วยสุสานจากซอมคอน และโลงสำหรับใส่หัว รับประกันแน่นอนว่าคุณจะได้ตายอย่างสมใจ ไม่มีทางฟื้นขึ้นมาอีก Fido (2006)
Emmitt Mitchell, from dust have you come and to dust shall you return and from dust shall you not be resurrected.เอมมิท มิทเชล จากธุลีที่เจ้าเกิดมา จากธุลีที่เจ้าต้องกลับไป และจากธุลีสู่ธุลี เจ้าจะไม่มีวันฟื้นขึ้นอีก Fido (2006)
But from dust shall you not be resurrected.แต่จากธุลีนี้คุณจะไม่มีวันฟื้นขึ้นมาอีก Fido (2006)
It will not bring back your son.และมันก็ไม่ช่วยให้ลูกชายคุณฟื้นขึ้นมา Saw III (2006)
Three days later just three days the entire crop just picked itself up off the ground.สามวันต่อมา... แค่สามวัน... ต้นข้าวโพดทั้งหมด ก็ฟื้นขึ้นจากพื้นดิน Faith Like Potatoes (2006)
I was knocked out, and when I came to, she was gone.ผมสลบไป, พอฟื้นขึ้นมา เธอไปไหนก็ไม่รู้ Arrival (2005)
And he's going to stay that way this time.คงไม่ฟื้นขึ้นมาอีกแล้ว Chuck Versus the Nemesis (2007)
I've been waiting for you to wake up to make sure you're okay.มารอให้คุณฟื้นขึ้นมาน่ะสิ ให้แน่ใจว่าปลอดภัย Henry Poole Is Here (2008)
All I remember is, ตอนฟื้นขึ้นมา ฉันก็อยู่ที่โรงพยาบาล Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
This man.คนไข้ที่ลิสบอนฟื้นขึ้นมา Pilot (2008)
You can make up all the excuses you want, it's not going to bring my daughter back.แกจะแก้ตัวยังไงก็ได้ มันไม่ทำให้ลูกสาวชั้นฟื้นขึ้นมาได้ Wrecking Crew (2008)
I'm very sorry for your loss, but your sister can't wake up.ดิฉันเสียใจด้วยกับการสูญเสียของคุณ แต่น้องสาวคุณจะไม่ฟื้นขึ้นมา All by Myself (2008)
If Arthur drinks water from the cup...he will live.หากอาเธอร์ได้ดื่มน้ำจากเหยือกนี้ เขาก็จะฟื้นขึ้นมา Le Morte d'Arthur (2008)
Could that energy somehow be used to reactivate Optimus and bring him back to life?เราจะสามารถใช้ขุมพลังนี้ ชุบชีวิตกลับไห้ ออปติมัสไพร์ม ฟื้นขึ้นมาได้มั๊ย? Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
They fixed me up after you shot me.พวกเขาทำให้ผมฟื้นขึ้นมาหลังจากที่คุณยิงผม Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
The one who wakes up first, wins.ใครฟื้นขึ้นมาก่อน ชนะเลิศ Dogtooth (2009)
I woke up at the cannery.ฉันฟื้นขึ้นมา Splash (2009)
What's gonna happen if he regains consciousness?จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาฟื้นขึ้นมา? เรายังมีข้อต่อรองกับเขาอยู่ They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)
I wish this weren't the case, but nothing will bring your daughter back...ฉันก็ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้ แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะทำให้ลูกสาวคุณฟื้นขึ้นมาได้ The No-Brainer (2009)
And then I saw this.พวกเขาก็เริ่มฟื้นขึ้นมา และแล้วฉันก็เห็นสิ่งนี้ No More Good Days (2009)
You--you know what would really help his recovery is 10 CCs of milk and cookies, stat.ลูกรู้มั้ยจะทำอะไร จะช่วยมันฟื้นขึ้นมาได้ เอานมมาสัก 10 ซีซี และคุกกี้มาน่ะ ด่วนจี๋ White to Play (2009)
No matter how good I am, bringing a dead person back to life is impossible.ไม่ว่าฉันจะดีแค่ไหน ก็ชุบชีวิตคนตายไปแล้วให้ฟื้นขึ้นไม่ได้หรอก Orutorosu no inu (2009)
I mean, the dead don't rise out of their graves and perform midnight brain surgery.คนตายไม่อาจฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ และไปผ่าตัดหัวตอนเที่ยงคืนได้หรอก Grey Matters (2009)
But these two will be coming around any minute.แต่สองคนนี้อาจจะฟื้นขึ้นมาในไม่อีกกี่นาที Brain Invaders (2009)
Come on!ฟื้นขึ้นมา Terminator Salvation (2009)
Well... it appears he's come back from the grave, sir.คือ... ดูเหมือนว่า เขาจะฟื้นขึ้นจากหลุมน่ะครับ Sherlock Holmes (2009)
And when the dead walk... the living will fill these coffins.เมื่อไหร่ที่คนตายฟื้นขึ้น... คนเป็นๆก็ต้องลงไปนอนในหลุม Sherlock Holmes (2009)
Tanaka's still here and your father's still dead.ทานากะก็ยังอยู่ พ่อคุณก็ไม่ฟื้นขึ้นมา Shanghai (2010)
D.N.R. S- "do not resuscitate"- Wills, hospice care, But we do not dispense drugs, ...ไม่ได้ช่วยให้ฟื้นขึ้นมา เราจัดการเรื่องพินัยกรรมและหาที่พักให้... You Don't Know Jack (2010)
trouble was they didn't stay dead.ปัญหาคือ... การฟื้นขึ้นหลังการตาย Resident Evil: Afterlife (2010)
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history.ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ จากเถ้าถ่านของการจองจำ... ไม่เคยมีการฟื้นคืนชีพของนกฟีนิกส์ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ ฟื้นขึ้นมาเป็นแบบอย่างในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ Iron Man 2 (2010)
When I woke alive, I knew she still loved me.พอฉันฟื้นขึ้นมา ก็รู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่ RED (2010)
He wakes beside kerza in the afterlife.เขาตื่นข้างเคอร์ซ่า ดั่งฟื้นขึ้นหลังจากความตาย The Thing in the Pit (2010)
Kept there yet by the medicus, in hope of recovery.อยู่ในการดูแลของ เมดิคัส, ด้วยความหวังว่าจะฟื้นขึ้นมา Delicate Things (2010)
Please, wake up!ได้โปรด, ฟื้นขึ้นมาเถอะ! Fool Me Once (2010)
You come back.จะฟื้นขึ้นมา Days Gone Bye (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
resurrect(vt) ทำให้คืนชีพ, See also: ทำให้ฟื้นขึ้นจากความตาย, Syn. revive

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
rise(ไรซ) (rose, risen, rising, rises } vi., n. (การ) ลุกขึ้น, ยืนขึ้น, ตื่นขึ้น, ยืนตรง, ลุกขึ้นต่อสู้, เจริญเติบโต, ปรากฎขึ้น, ลอยขึ้น, ผุดขึ้น, กำเนิดขึ้น, ฟูขึ้น, เลื่อนขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, นูนขึ้น, ก่อการกบฏ, กระตุ้น, ราคาสูงขึ้น, ฟื้นขึ้นจากความตาย, ปิดการประชุม vt. ทำให้ลุกขึ้น
risen(รีส'เซิน) adj. โผล่ขึ้น, ปรากฎขึ้น, เกิดขึ้น, ฟื้นขึ้นมา, คืนชีพ
sense(เซนซฺ) n. ความรู้สึก, ไหวพริบ, ประสาททั้งห้า, ประสาทสัมผัส, อินทรีย์สัมผัส, เหตุผล, ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, สติสัมปชัญญะ, ความฉลาด, ความสังหรณ์, ความหมาย, นัย, แนวทาง, ทิศทาง vt. รู้สึก, ตระหนัก, เข้าใจความหมาย, เข้าใจ, ฟื้นขึ้น (จากการสลบ) , สำนึก, สังหรณ์, ตื่นตัว. -

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top