Search result for

*พิรุธ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พิรุธ, -พิรุธ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พิรุธ(v) behave suspiciously, See also: be strange, Example: เขาพิรุธอย่างสังเกตเห็นได้ชัด เพราะเขาไม่ใช่โจรอาชีพ, Thai Definition: แสดงกิริยาว่ากระทำผิดมาแล้ว, มีอาการน่าสงสัยว่าต้องกระทำผิดมา
พิรุธ(adj) suspicious, See also: doubtful, dubious, Example: มีหลายอย่างในเนื้อหาของจดหมายลูกโซ่ ที่ส่อไปในทางพิรุธ และแอบแฝงด้วยเจตนาที่ไม่บริสุทธิ์, Thai Definition: ที่ผิดปกติ, ที่มีอาการน่าสงสัย
พิรุธ(n) suspicion, See also: defect, Example: การรัฐประหารล้มเหลว เพราะประธานาธิบดีจับพิรุธในเหตุการณ์ได้, Thai Definition: อาการน่าสงสัย, อาการไม่น่าไว้วางใจ
ส่อพิรุธ(v) be suspicious, See also: be fishy, be dubious, be doubtful, be untrustworthy, Syn. ส่อแววพิรุธ, Example: จำเลยทั้ง 20 คนส่อพิรุธให้การวกไปวนมาตลอด, Thai Definition: แสดงให้รู้เป็นนัยๆ ว่ามีความผิดปรกติ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พิรุธก. ผิดปรกติ, มีอาการน่าสงสัย, เช่น แสดงอาการพิรุธ ทำพิรุธ.
กินปูนร้อนท้องก. ทำอาการมีพิรุธขึ้นเอง, แสดงอาการเดือดร้อนขึ้นเอง.
ล่อกแล่กว. แสดงอาการหลุกหลิกเป็นต้น เหลียวซ้ายแลขวาอยู่ตลอดเวลา ถือกันว่าเป็นกิริยาไม่สุภาพหรือบางทีก็ส่อพิรุธด้วย.
ลุกลี้ลุกลนว. เร่งรีบอย่างมีพิรุธจนน่าสงสัย เช่น เขาดูลุกลี้ลุกลนชอบกล คงไปทำอะไรผิดมา.
วิรุธว. พิรุธ.
ส่อก. แสดงให้รู้เป็นนัย ๆ (ส่วนมากใช้ไปในทางที่ไม่ดี) เช่น สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล ส่อเจตนาทุจริต ส่อพิรุธ
หน้าเสียว. มีสีหน้าแสดงอาการพิรุธหรือตกใจ เสียใจเป็นต้น เช่น เขาหน้าเสียเพราะถูกจับได้ว่าทำความผิด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
clear traces of guiltร่องรอยพิรุธเห็นประจักษ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you see or hear anything suspicious yesterday?คุณเห็นหรือได้ยินอะไร มีพิรุธบ้างไหมเมื่อวาน? Basic Instinct (1992)
If you see anyone, don't look right or left.ถ้าคุณเห็นใคร อย่าหันซ้ายหันขวา ให้มีพิรุธ The Great Dictator (1940)
You're acting strange.เธอมีพิรุธนะ Romance of Their Own (2004)
OK, he's not gonna win a medal for fidelity, but we can find out discreetly enough whether the Hewetts had a shotgun unaccounted for.เขาอาจจะไม่ได้รับการชื่นชม ในฐานะสามีที่ดี แต่... ...เราก็ไม่พบพิรุธอะไรนอกเหนือจากนั้น แม้แต่เรื่องปืนลูกซองของคุณฮิวอิท ที่ไม่รู้ว่ามีทะเบียนรึเปล่า Match Point (2005)
All this is very strange.แบบนี้ยิ่งมีพิรุธ Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
It was worth it to discover his tell.ผมแกล้งว่าเสีย เพื่อจับพิรุธเขา Casino Royale (2006)
Remember I told you about Le Chiffre's tell?จำได้ไหมที่ผมพิรุธบอกของเลอร์ชิฟ Casino Royale (2006)
Does everyone have a tell?ทุกคนมีพิรุธใช่ไหม Casino Royale (2006)
They'll notice if we leave together.เดี๋ยวจะมีพิรุธ.. ถ้าไปพร้อมกัน ..แกไปก่อน Letters from Iwo Jima (2006)
You see no suspicion in Dad's case.คุณไม่เห็นพิรุธในคดีของพ่อฉันเหรอ Confession of Pain (2006)
Act natural.เฉยๆไว้อย่าทำพิรุธนะแก The Simpsons Movie (2007)
There's something strange about that "sop" sign.ป้ายนี่มันดูมีพิรุธนะ แกว่าไหม ป้าย "หุด" นี่ The Simpsons Movie (2007)
"suspicious middle eastern men"\"ชายชาวตะวันออกกลาง\ ท่าทางมีพิรุธ\" Pilot (2008)
I thought at the time he looked a bit shifty.ฉันคิดถึงตอนนั้น เขาดูมีพิรุธเล็กน้อย The Bank Job (2008)
Day to day, you wouldn't notice it.มันเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ จนเราไม่พบพิรุธ The Hidden Enemy (2009)
My dad started acting really weird a couple months ago.พ่อฉันเริ่มมีพิรุธให้เห็น เมื่อ2เดือนก่อน Ben 10: Alien Swarm (2009)
Well, hanging out around here certainly classifies as weird.มาตึกร้างแบบนี้ จัดว่ามีพิรุธอย่างแรงเลยล่ะ Ben 10: Alien Swarm (2009)
Why'd you say it was questionable?ทำไมคุณถึงพูดว่า มันมีพิรุธล่ะ? Dex Takes a Holiday (2009)
Uh, yeah, any signs of a struggle in the pebbles?ใช่แล้วมีข้อพิรุธอะไรบ้าง ในก้อนกรวดพวกนั้น? The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Well, you know, he looked really suspicious.คุณรู้มั้ยคะว่าเขาดูมีพิรุธจริงๆเลยนะคะ Ohitori sama (2009)
- the images on that film leave little doubt.ภาพที่ปรากฎอยู่ในหนังนั่น ยังมีพิรุธอยู่บ้าง Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
If we make any wrong moves, we'll be in big trouble.ถ้าพวกเรามีพิรุธเมื่อไหร่ เราตกที่นั่งลำบากแน่ Iris (2009)
Pillar's watchdog is getting suspicious.หมาเฝ้าบ้านของพิวลาร์ ท่าทางมีพิรุธอีกแล้ว Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Bud Dearborne's a good man, he's a good cop, but he is tired and he is old and he don't see the holes like he used to.บัด เดียบอน เป็นคนดี และเป็นตำรวจที่เก่ง แต่เขาก็ล้าและแก่มากแล้ว และเขาไม่เห็นพิรุธใดๆ Bad Blood (2010)
My father would have had that one lickedพ่อผมคงจะจับพิรุธอะไร ได้สักเรื่องแหละ Polly Wants a Crack at Her (2010)
Just one step at a time. Stay on his tail. Let’s see where he takes us.แค่รอจังหวะหน่อยในตอนนั้น ดูพิรุธของเขา แล้วดูว่าเขาจะ พาเราไปที่ไหนต่อ Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
Okay, let the record show that the suspect acted very suspiciously when I asked him to produce the weapon.โอเค คนบันทึกจะเขียนว่าผู้ต้องสงสัยแสดงอาการมีพิรุธมาก ตอนที่ผมถามเขาถึงอาวุธ The Bones on the Blue Line (2010)
We've been getting better acquainted.ได้โปรดสังเกตเถอะ ว่าฉันมีพิรุธ And Then There Were Fewer (2010)
I don't want to raise suspicion. I still have business here.ฉันไม่อยากให้มีพิรุธ ฉันยังทำธุระไม่เสร็จ I Am Number Four (2011)
That sounds suspiciously like a booze cruise.ฟังมีพิรุธเหมือนวางแผนจะเมาเละ I Want You Back (From the Dead) (2011)
You got made?คุณมีพิรุธ? Lange, H. (2011)
You're mad that Hotch and I controlled our micro-expressions at the hospital and you weren't able to detect our deception.คุณโกรธที่ฮอตช์กับฉัน ควบคุมการแสดงออก ที่โรงพยาบาลได้ แล้วคุณก็จับพิรุธเราไม่ได้ Proof (2011)
I smell foulness.ฉันพบพิรุธนี้ด้วย Restless (2011)
Well, the problem is there's more ballots than there are seniors, and Kurt won by a suspiciously wide margin.แต่ปัญหาก็คือ มันมี บัตรลงคะแนนมากกว่าจำนวนนักเรียน และเคิร์ทก็ชนะ อย่างมีพิรุธ I Kissed a Girl (2011)
Monitor the interview-- track his answers.คอยดูเขาตอนสัมภาษณ์ /Nจับพิรุธตอนตอบคำถาม Backstopped (2011)
If you see any suspicious people or behavior, report it to the authorities immediately.ถ้าพบบุคคลต้องสงสัย หรือมีพิรุธ แจ้งเจ้าหน้าที่ทันที Resident Evil: Damnation (2012)
No, I-I already did. Local authorities said nothing suspicious went down.ไม่มี ฉันเช็คแล้ว หน่วยตรวจสอบที่นั่น แจ้งว่าไม่มีอะไรที่เป็นพิรุธ Pulling Strings (2012)
She's something all right.เธอดูไม่มีพิรุธเลย Women and Death (2012)
I have a tell, and you guys never told me?ฉันมีพิรุธ แต่พวกเธอไม่เคยบอกฉัน? Give Me the Blame (2012)
Tried them all. No match anywhere.ตรวจสอบหมดแล้ว แต่ก็ไม่พบพิรุธอะไร A Gettysburg Address (2012)
There's something off, about them.มีพิรุธยังไงแปลกๆ The Last Stand (2013)
No wonder Varner was suspicious when I told him...มิน่า วาร์เนอร์ถึงดูมีพิรุธตอนผมบอกเขา... Odd Thomas (2013)
But you knew something was off.แต่นายรู้ว่ามีพิรุธ American Hustle (2013)
That's it, just, you know, like you can't barely understand English, you can't speak it, you say as little as possible, you follow my lead, all right?อย่าให้มีพิรุธเชียว ทำเป็นไม่รู้ภาษาอังกฤษ พูดไม่ได้ พูดให้น้อยที่สุด ทำตามผม American Hustle (2013)
You, fake Sam, if you're gonna tip our hand, นาย เเซมตัวปลอมนี่ ถ้านายทำพิรุธ The Great Escapist (2013)
An explosion the night before a murder-- doesn't that seem suspicious to you?การระเบิดในคืน ก่อนการฆาตกรรม ไม่ดูมีพิรุธอะไรเลยหรอ? Red Letter Day (2013)
He already knows I have my doubts.และเขาก็รู้แล้วว่า ผมมีพิรุธ The Undertaking (2013)
patriotic prostitute.โอ้ พระเจ้า อืม ลิลลี่ มีพิรุธอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเร็วๆนี้ The Secrets in the Proposal (2013)
Isn't Tess gonna be slightly suspicious when the man whose brain she just fried is all of a sudden showing interest in her?ส่วนนาย สิ่งที่ต้องทำก็คือ ทำให้เขาตายอยู่แบบนี้แหละ เทสจะจับพิรุธไม่ได้เลยเหรอ? เมื่อผู้ชายที่เธอเพิ่งทำลายสมองไป Monster's Ball (2013)
When we arrested you, we noticed an anomaly in your nervous system, so we had it checked out.ตอนจับกุมเธอ เจอพิรุธในระบบประสาท เราเลยตรวจดู Guardians of the Galaxy (2014)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you see or hear anything suspicious yesterday?คุณเห็นหรือได้ยินอะไร มีพิรุธบ้างไหมเมื่อวาน? Basic Instinct (1992)
If you see anyone, don't look right or left.ถ้าคุณเห็นใคร อย่าหันซ้ายหันขวา ให้มีพิรุธ The Great Dictator (1940)
You're acting strange.เธอมีพิรุธนะ Romance of Their Own (2004)
OK, he's not gonna win a medal for fidelity, but we can find out discreetly enough whether the Hewetts had a shotgun unaccounted for.เขาอาจจะไม่ได้รับการชื่นชม ในฐานะสามีที่ดี แต่... ...เราก็ไม่พบพิรุธอะไรนอกเหนือจากนั้น แม้แต่เรื่องปืนลูกซองของคุณฮิวอิท ที่ไม่รู้ว่ามีทะเบียนรึเปล่า Match Point (2005)
All this is very strange.แบบนี้ยิ่งมีพิรุธ Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
It was worth it to discover his tell.ผมแกล้งว่าเสีย เพื่อจับพิรุธเขา Casino Royale (2006)
Remember I told you about Le Chiffre's tell?จำได้ไหมที่ผมพิรุธบอกของเลอร์ชิฟ Casino Royale (2006)
Does everyone have a tell?ทุกคนมีพิรุธใช่ไหม Casino Royale (2006)
They'll notice if we leave together.เดี๋ยวจะมีพิรุธ.. ถ้าไปพร้อมกัน ..แกไปก่อน Letters from Iwo Jima (2006)
You see no suspicion in Dad's case.คุณไม่เห็นพิรุธในคดีของพ่อฉันเหรอ Confession of Pain (2006)
Act natural.เฉยๆไว้อย่าทำพิรุธนะแก The Simpsons Movie (2007)
There's something strange about that "sop" sign.ป้ายนี่มันดูมีพิรุธนะ แกว่าไหม ป้าย "หุด" นี่ The Simpsons Movie (2007)
"suspicious middle eastern men"\"ชายชาวตะวันออกกลาง\ ท่าทางมีพิรุธ\" Pilot (2008)
I thought at the time he looked a bit shifty.ฉันคิดถึงตอนนั้น เขาดูมีพิรุธเล็กน้อย The Bank Job (2008)
Day to day, you wouldn't notice it.มันเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ จนเราไม่พบพิรุธ The Hidden Enemy (2009)
My dad started acting really weird a couple months ago.พ่อฉันเริ่มมีพิรุธให้เห็น เมื่อ2เดือนก่อน Ben 10: Alien Swarm (2009)
Well, hanging out around here certainly classifies as weird.มาตึกร้างแบบนี้ จัดว่ามีพิรุธอย่างแรงเลยล่ะ Ben 10: Alien Swarm (2009)
Why'd you say it was questionable?ทำไมคุณถึงพูดว่า มันมีพิรุธล่ะ? Dex Takes a Holiday (2009)
Uh, yeah, any signs of a struggle in the pebbles?ใช่แล้วมีข้อพิรุธอะไรบ้าง ในก้อนกรวดพวกนั้น? The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Well, you know, he looked really suspicious.คุณรู้มั้ยคะว่าเขาดูมีพิรุธจริงๆเลยนะคะ Ohitori sama (2009)
- the images on that film leave little doubt.ภาพที่ปรากฎอยู่ในหนังนั่น ยังมีพิรุธอยู่บ้าง Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
If we make any wrong moves, we'll be in big trouble.ถ้าพวกเรามีพิรุธเมื่อไหร่ เราตกที่นั่งลำบากแน่ Iris (2009)
Pillar's watchdog is getting suspicious.หมาเฝ้าบ้านของพิวลาร์ ท่าทางมีพิรุธอีกแล้ว Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Bud Dearborne's a good man, he's a good cop, but he is tired and he is old and he don't see the holes like he used to.บัด เดียบอน เป็นคนดี และเป็นตำรวจที่เก่ง แต่เขาก็ล้าและแก่มากแล้ว และเขาไม่เห็นพิรุธใดๆ Bad Blood (2010)
My father would have had that one lickedพ่อผมคงจะจับพิรุธอะไร ได้สักเรื่องแหละ Polly Wants a Crack at Her (2010)
Just one step at a time. Stay on his tail. Let’s see where he takes us.แค่รอจังหวะหน่อยในตอนนั้น ดูพิรุธของเขา แล้วดูว่าเขาจะ พาเราไปที่ไหนต่อ Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
Okay, let the record show that the suspect acted very suspiciously when I asked him to produce the weapon.โอเค คนบันทึกจะเขียนว่าผู้ต้องสงสัยแสดงอาการมีพิรุธมาก ตอนที่ผมถามเขาถึงอาวุธ The Bones on the Blue Line (2010)
We've been getting better acquainted.ได้โปรดสังเกตเถอะ ว่าฉันมีพิรุธ And Then There Were Fewer (2010)
I don't want to raise suspicion. I still have business here.ฉันไม่อยากให้มีพิรุธ ฉันยังทำธุระไม่เสร็จ I Am Number Four (2011)
That sounds suspiciously like a booze cruise.ฟังมีพิรุธเหมือนวางแผนจะเมาเละ I Want You Back (From the Dead) (2011)
You got made?คุณมีพิรุธ? Lange, H. (2011)
You're mad that Hotch and I controlled our micro-expressions at the hospital and you weren't able to detect our deception.คุณโกรธที่ฮอตช์กับฉัน ควบคุมการแสดงออก ที่โรงพยาบาลได้ แล้วคุณก็จับพิรุธเราไม่ได้ Proof (2011)
I smell foulness.ฉันพบพิรุธนี้ด้วย Restless (2011)
Well, the problem is there's more ballots than there are seniors, and Kurt won by a suspiciously wide margin.แต่ปัญหาก็คือ มันมี บัตรลงคะแนนมากกว่าจำนวนนักเรียน และเคิร์ทก็ชนะ อย่างมีพิรุธ I Kissed a Girl (2011)
Monitor the interview-- track his answers.คอยดูเขาตอนสัมภาษณ์ /Nจับพิรุธตอนตอบคำถาม Backstopped (2011)
If you see any suspicious people or behavior, report it to the authorities immediately.ถ้าพบบุคคลต้องสงสัย หรือมีพิรุธ แจ้งเจ้าหน้าที่ทันที Resident Evil: Damnation (2012)
No, I-I already did. Local authorities said nothing suspicious went down.ไม่มี ฉันเช็คแล้ว หน่วยตรวจสอบที่นั่น แจ้งว่าไม่มีอะไรที่เป็นพิรุธ Pulling Strings (2012)
She's something all right.เธอดูไม่มีพิรุธเลย Women and Death (2012)
I have a tell, and you guys never told me?ฉันมีพิรุธ แต่พวกเธอไม่เคยบอกฉัน? Give Me the Blame (2012)
Tried them all. No match anywhere.ตรวจสอบหมดแล้ว แต่ก็ไม่พบพิรุธอะไร A Gettysburg Address (2012)
There's something off, about them.มีพิรุธยังไงแปลกๆ The Last Stand (2013)
No wonder Varner was suspicious when I told him...มิน่า วาร์เนอร์ถึงดูมีพิรุธตอนผมบอกเขา... Odd Thomas (2013)
But you knew something was off.แต่นายรู้ว่ามีพิรุธ American Hustle (2013)
That's it, just, you know, like you can't barely understand English, you can't speak it, you say as little as possible, you follow my lead, all right?อย่าให้มีพิรุธเชียว ทำเป็นไม่รู้ภาษาอังกฤษ พูดไม่ได้ พูดให้น้อยที่สุด ทำตามผม American Hustle (2013)
You, fake Sam, if you're gonna tip our hand, นาย เเซมตัวปลอมนี่ ถ้านายทำพิรุธ The Great Escapist (2013)
An explosion the night before a murder-- doesn't that seem suspicious to you?การระเบิดในคืน ก่อนการฆาตกรรม ไม่ดูมีพิรุธอะไรเลยหรอ? Red Letter Day (2013)
He already knows I have my doubts.และเขาก็รู้แล้วว่า ผมมีพิรุธ The Undertaking (2013)
patriotic prostitute.โอ้ พระเจ้า อืม ลิลลี่ มีพิรุธอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเร็วๆนี้ The Secrets in the Proposal (2013)
Isn't Tess gonna be slightly suspicious when the man whose brain she just fried is all of a sudden showing interest in her?ส่วนนาย สิ่งที่ต้องทำก็คือ ทำให้เขาตายอยู่แบบนี้แหละ เทสจะจับพิรุธไม่ได้เลยเหรอ? เมื่อผู้ชายที่เธอเพิ่งทำลายสมองไป Monster's Ball (2013)
When we arrested you, we noticed an anomaly in your nervous system, so we had it checked out.ตอนจับกุมเธอ เจอพิรุธในระบบประสาท เราเลยตรวจดู Guardians of the Galaxy (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พิรุธ[phirut] (adj) EN: suspicious ; doubtful ; dubious  FR: suspect ; louche

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
catch at(phrv) จับพิรุธได้ในเรื่อง, See also: จับได้เกี่ยวกับ, ค้นพบ, Syn. grab at
questionable(adj) น่าสงสัย, See also: ซึ่งมีพิรุธ, Syn. doubtful, dubious, uncertain, undefined, disputable
questioningly(adv) อย่างน่าสงสัย, See also: อย่างมีพิรุธ, Syn. suspiciously

English-Thai: Nontri Dictionary
questionable(adj) น่าสงสัย, ที่เป็นปัญหา, มีพิรุธ, ไม่แน่นอน
suspicion(n) ข้อพิรุธ, ความสงสัย, ความระแวง, ร่องรอย
suspicious(adj) ขี้ระแวง, ขี้สงสัย, มีพิรุธ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top