| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พล่าน, -พล่าน- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | พล่าน | (adv) excitedly, See also: turbulently, wildly, restlessly, restively, Syn. ลนลาน, วุ่นวาย, Example: กระต่ายในกรงหวาดกลัวและตื่นตระหนกจนถึงกับวิ่งพล่านอยู่ในกรงเล็กๆ | | พล่าน | (v) be in tumult, See also: be in disorder, be in confusion, run excitedly, Syn. ป่วน, ปั่นป่วน, สับสน, ลนลาน, วุ่นวาย, Example: นักศึกษาและผู้ฟังในห้องสัมมนาเริ่มพล่านเมื่อฝนเริ่มตก, Thai Definition: อาการเป็นไปในลักษณะป่วน วุ่น สับสน ลนลาน | | พลุกพล่าน | (v) swarm, See also: be busy, be crowded, be congested, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ | | พลุกพล่าน | (adv) chaotically, See also: busily, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: เขาดินเป็นสวนสัตว์แห่งเดียวในโลกที่มีรถวิ่งพลุกพล่าน | | พุ่งพล่าน | (v) be agitated, See also: be perturbed, Example: เขาปล่อยความคิดและอารมณ์ให้พุ่งพล่านไป | | พลุ่งพล่าน | (v) burst out, See also: break out, become/get angry, be wrathful, Syn. พล่าน, Example: ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง, Thai Definition: มีอารมณ์ปั่นป่วน | | ดุเดือดเลือดพล่าน | (adv) furiously, See also: violently, intensely, unrestrained, Syn. ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเด็ดเผ็ดมัน, Example: ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านโจมตีและตอบโต้กันอย่างดุเดือดเลือดพล่าน |
| |
| | พล่าน | (พฺล่าน) ว. อาการเป็นไปในลักษณะป่วน วุ่น สับสน ลนลาน ซ่าน หรืออย่างอื่นที่คล้ายกัน เช่น เดือดพล่าน วิ่งพล่าน เดินพล่าน. | | พลุกพล่าน | (พฺลุกพฺล่าน) ก. เกะกะ, ขวักไขว่, เกลื่อนกล่น. | | พลุกพล่าน | (พฺลุกพฺล่าน) ว. อาการที่เคลื่อนไหวขวักไขว่ไม่เป็นระเบียบ เช่น เดินพลุกพล่าน วิ่งพลุกพล่าน แล่นพลุกพล่าน. | | พลุ่งพล่าน | (-พฺล่าน) ก. บันดาลโทสะจนนั่งไม่ติด. | | เลือดพล่าน | ว. โมโหฉุนเฉียวอย่างรุนแรง. | | คึกคัก | ลักษณะที่มีผู้คนพลุกพล่านเข้า ๆ ออก ๆ มากกว่าปรกติ เช่น บ้านนี้มีผู้คนคึกคัก. | | ดาลเดือด | ก. โกรธมาก, โกรธพลุ่งพล่าน, เดือดดาล ก็ใช้. | | เดือดดาล | ก. โกรธมาก, โกรธพลุ่งพล่าน, ดาลเดือด ก็ใช้. | | ตะเพิ่น | ว. พล่านไป. | | น้ำพุ | น. นํ้าใต้ดินที่ผุดพุ่งขึ้นมาเหนือพื้น มีอุณหภูมิตํ่ากว่าอุณหภูมิของร่างกายมนุษย์, ถ้ามีอุณหภูมิสูงกว่า ซึ่งมีตั้งแต่อุ่น ๆ จนถึงเดือดพล่าน เรียกว่า นํ้าพุร้อน, นํ้าที่ผุดขึ้นมาในลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น. | | พ่าน | ว. พล่าน, พลุกพล่าน, ไม่เป็นระเบียบ. | | ฟุ้งซ่าน | ก. ไม่สงบ, พล่านไป, ส่ายไป, (ใช้แก่จิต). | | มล่าน | (มะล่าน) ก. วิ่งอย่างรีบ, วิ่งพล่าน. | | หมาถูกน้ำร้อน | น. คนที่มีความเดือดร้อน กระวนกระวาย วิ่งพล่านไปหาที่พึ่งต่าง ๆ เปรียบเสมือนหมาที่ถูกน้ำร้อนลวก ร้องเสียงดังวิ่งพล่านไปด้วยความเจ็บปวดทุรนทุราย. |
| | | This is turning out to be quite a busy spot. | ที่นี่ดูพลุกพล่านไม่เบาเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Sheriff murdered, crops burned stores looted, people stampeded and cattle raped! | นายอำเภอถูกฆ่า, นาถูกเผา... ...ร้านค้าถูกปล้น, คนหนึพล่าน... ...วัวควายถูกข่มขืน Blazing Saddles (1974) | | So I met Jimmy in a crowded place we both knew. | ผมเลยไปหาจิมมี่ที่คนพลุกพล่าน ที่เก่าของเรา Goodfellas (1990) | | and need an awful lot more than a drop if I was going to get anywhere. | และผมก็อยากให้เลือดพล่านเหล่านี้ มีมากกว่าเพียงแค่หยดเดียวภายในตัว ถ้าผมยังหาจากที่ไหนได้อีก Gattaca (1997) | | Operation Latte Thunder. | พวกแกวิ่งพล่าน ใส่หน้ากากสกี พยายามวางระเบิด Fight Club (1999) | | You're so goddamn pretty and my body is boiling with hot blood. | แล้วคุณก็โคตรของโคตรน่ารักเลย คุณทำให้เลือดในกายผมมันเดือดพล่าน Crazy First Love (2003) | | -There must be rats everywhere. | -หนูวิ่งกันให้พล่านเลย The Day After Tomorrow (2004) | | Youngsters with raging hormones. Something to do without. | เด็กวันรุ่นฮอร์โมนพลุ่งพล่าน อาจทำอะไรโดยที่ไม่ทันคิด My Little Bride (2004) | | Bang, mate. If you don't like it, move to Leeds. D'you know what I mean? | ที่นี่ลอนดอน ผู้คนพลุกพล่าน ถ้าไม่ชอบที่นี่ก็ไปที่อื่น Match Point (2005) | | Then I'm gonna watch you run around here like a chicken with his head cut off, lighting all your little friends on fire. | แล้วก็จะนั่งดูแกวิ่งพล่าน เหมือนไก่ถูกตัดหัว พร้อมๆ กับที่จุดไฟเผาเพื่อนๆ แกด้วย Four Brothers (2005) | | - Security guards out of control tonight at 11:00. | ร.ป.ภ. เลือดพล่าน คืนนี้ 5 ทุ่ม The Marine (2006) | | Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years. | หินที่ร้อนมากๆ จากแกนโลก กำลังพล่านไปยังเปลือกโลก, ละลายน้ำแข็ง ที่สร้างขึ้นมากกว่าพันๆ ปี Ice Age: The Meltdown (2006) | | I told you to use the ladies room when you're in public. | ฉัน่บอกเธอว่าให้เข้าไปใช้ห้องของผู้หญิง ในเวลาที่มีคนพลุกพล่าน Dasepo Naughty Girls (2006) | | A vain, overflowing desire | ~ไร้สาระ.. ความปรารถนาที่พลุ่งพล่าน.. ซะมากกว่า~ Dasepo Naughty Girls (2006) | | They ran all over the neighborhood. | มันวิ่งพล่านไปบ้านข้าง ๆ ... Letters from Iwo Jima (2006) | | Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos. | ความคิดพลุ่งพล่านรุนแรง และ มโนภาพพรั่งพรูออกมา จากความอลหม่านฟุ้งซ่าน Milarepa (2006) | | Make her squirm. | ทำให้เธอดิ้นพล่าน Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | Or not. I don't know. | โอเค หยุดพล่านได้แล้ว นี่เป็นความรับผิดชอบของฮิลด้า Grin and Bear It (2007) | | It brings order to the chaos, fills me with civic pride. | มันจัดการความพลุ่งพล่านให้สงบ เติมเต็มด้วยความภาคภูมิใจ It's Alive! (2007) | | Think these witnesses are a guarantee that nothing's gonna happen to you? | คิดว่าคนพลุกพล่าน แล้วนายจะปลอดภัยงั้นสิ Chuck Versus the Nemesis (2007) | | When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. | เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ Lovely Complex (2007) | | When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. Nothing at all...? | เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ ไม่มีเหรอ... Lovely Complex (2007) | | When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. | เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ Lovely Complex (2007) | | There was young ones running around crying and screaming. | มีเด็กอยู่คน วิ่งพล่านไปมา ผวาแหกปากร้องแล้วร้องอีก 3:10 to Yuma (2007) | | All you got is a man with no name... ridin' into town on a pale horse... dispensing' his own brand o' justice. | เอ็งรู้แค่ว่า มันเป็นชายไร้ชื่อ ขี่ม้าขาววิ่งพล่านอยู่ในเมือง เคารพแค่กฎเกณฑ์ตัวมันเอง Shoot 'Em Up (2007) | | Winston churchill once said, if we ever left India... it'd be run by the goons. | ครั้งหนึ่งหลวงพ่อวินส์ตันเคยพูดว่า ถ้าเราเคยอยู่อินเดีย... มันมีพวกอัธพาลวิ่งกันให้พล่าน แล้วก็ คุณพระช่วย, จริงม่ะ Namastey London (2007) | | At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work. | ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน 5 Centimeters Per Second (2007) | | My hormones are in overdrive. | ฮอร์โมนมันพุ่งพล่านไปหน่อย Hello, Little Girl (2008) | | I pretty like pumped up right now. - Right? It was amazing. | ฉันรู้สึกเลือดพลุ่งพล่านเลยแหละ ใช่มะ สุดยอดกันจรีงๆ Zack and Miri Make a Porno (2008) | | Your center is filled with conflict. | ศูนย์กลางของเธอ เต็มไปด้วยความพลุ่งพล่าน Chuck Versus the Sensei (2008) | | Not with Bethany running around the house, | เพราะเบธานีวิ่งพล่านไปทั่วบ้าน Back in Business (2008) | | The living room will not be a dumping ground | อย่าทิ้งพล่านไปทั่วห้องนั่งเล่น Brave New World (2008) | | This time in one of Amsterdam's most crowded tourist districts. | คราวนี้เป็นสถานที่มีนักท่องเที่ยวพลุกพล่าน ที่สุดแห่งหนึ่งในอัมสเตอร์ดัม Body of Lies (2008) | | He will drive us all bloody mad. | เขาจะทำให้พวกเราอารมณ์เดือดพล่าน Frost/Nixon (2008) | | The first plan goes to hell and then you start tap-Dancing, | แผนแรกล้มเหลวไม่เป็นท่า แล้วคุณก็ดิ้นพล่าน The Art of the Deal (2008) | | If I pick up a new one, I lose the old one. | เขาคงต้องมีสภาพเหงื่อแตกพล่านแน่ๆ พยายามไม่แสดงมันออกมา Chapter Two 'Trust and Blood' (2009) | | If the opposing team played them straight up, Jonah Lomu runs wild. | ถ้าทีมตรงข้ามเล่นเกมรับปกติ.. โลมูจะเป็นตัววิ่งให้พล่านเลย Invictus (2009) | | But I can't have you running off like that. | แต่ฉันไม่อยากให้คุณวิ่งพล่านแบบนั้น Ourselves Alone (2009) | | It'll be crowded there at thihour. | มันมีผู้คนพลุกพล่านมากเกินไป Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) | | - Why keep me around? | -ทำไมปล่อยให้ฉันวิ่งพล่าน Duplicity (2009) | | He had me running all over that goddamn building looking for a copy machine. | เขาทำฉันวิ่งพล่านไปทั้งตึก เพื่อหาเครื่องถ่ายเอกสาร Duplicity (2009) | | Toomanyeyeshere . OPIE: | ที่นี่คนออกจะพลุกพล่านเต็มไปหมด Albification (2009) | | See those funny big black-eyes folks we were runnin' around with actin' all crazy? | เห็นพวกคนตาดำตลกๆ พวกนั้น ที่วิ่งพล่านทำบ้าๆ บอๆ กันน่ะ? Release Me (2009) | | If you think I'm gonna let him wander around all hours of the night for the rest of his life with an orphan vampire, you got another think coming. | ถ้าเธอคิดว่า ฉันจะปล่อยให้เขาวิ่งพล่าน ทั้งวันทั้งคืน ตลอดชีวิต กับแวมพ์กำพร้า I Will Rise Up (2009) | | And along comes this religion, which encourages you to get hammered, run naked through the woods, have sex with whoever, or whatever, and it's all part of getting closer to God. | ทีนี้ศาสนานี้ก็โผล่มา สนับสนุนให้เธอลงมือ วิ่งพล่านไปทั่วป่าทั้งโป๊ๆ ไปนอนกับใครก็ได้ Frenzy (2009) | | It's just that my hormones are going really crazy for you. | ฮอร์โมนฉันมันพุ่งพล่าน เวลาเจอคุณ Vitamin D (2009) | | I realize you're currently at the mercy of your primitive biological urges, but as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you, may I interrupt this one? | ผมรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังตกเป็นทาส แรงกระตุ้นของฮอร์โมนที่พลุ่งพล่าน แต่คุณมีโอกาสตัดสินใจผิดอีกทั้งชีวิต ผมขอขัดจังหวะครั้งนี้ได้ไหม The Electric Can Opener Fluctuation (2009) | | That joy, thatush? | ความสุขนั้น... . ความพลุ่งพล่าน Invasion (2009) | | (Jordanian accent): I apologize for my outburst. | (สำเนียงคนจอร์แดน) ผมต้องขอโทษที่เดือดพล่านไป The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | | He's pretty agitated. | เขาดูพลุกพล่าน The Performer (2009) |
| | พล่าน | [phlān] (v) EN: be in tumult ; be in disorder ; be in confusion ; run excitedly FR: être obsédé ; être monomaniaque | | พล่าน | [phlān] (adv) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly | | พลุ่งพล่าน | [phlung phlān] (v, exp) EN: burst out ; break out ; become/get angry ; be wrathful |
| | boisterous | (adj) เอะอะ, See also: พลุกพล่าน, อึกทึก, ครืนครั่น, ตูมตาม, ปึงปัง, เอ็ดอึง, พล่าน, เอิกเกริก, แซด, อึง, Syn. noisy, rowdy, Ant. docile | | bustle | (vi) กระวีกระวาด, See also: กุลีกุจอ, วุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, Syn. hasten | | bubble over | (phrv) (ความรู้สึก)ท่วมท้น, See also: หัวเราะร่วน, อารมณ์พลุ่งพล่าน | | ebullition | (n) ความเดือดพล่าน (คำทางการ), See also: การเดือด, Syn. boiling, bubbling | | fume | (vi) พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ, Syn. boil, seeth, smolder | | get up | (phrv) ทำให้โกรธมาก, See also: ทำให้พลุ่งพล่าน, Syn. be up | | off-hour | (n) ช่วงเวลาไม่เร่งรีบเช่น ช่วงคนไม่พลุกพล่าน การจราจรไม่ติดขัด) | | roughhouse | (sl) ทำอึกทึกครึกโครม, See also: พลุกพล่าน, Syn. roughneck | | roughneck | (sl) ทำอึกทึกครึกโครม, See also: พลุกพล่าน, Syn. roughhouse | | seethe | (vi) โกรธ, See also: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว, Syn. be upset, fume, be furious | | seethe | (vi) วุ่นวาย, See also: โกลาหล, วุ่นวาย, ยุ่ง, พลุกพล่าน | | seethe | (vi) กลายเป็นฟอง, See also: เป็นฟอง, เดือดพล่าน, ปั่นให้เป็นฟอง, Syn. bubble, churn | | seethe | (n) อาการเดือดพล่าน, See also: ความโกลาหล, ความเดือดดาล, ความวุ่นวาย | | surge up | (phrv) รู้สึกพลุ่งพล่าน | | uproar | (n) ความบ้าคลั่ง, See also: ความพลุ่งพล่าน, ความโกรธมาก, Syn. disturbance |
| | boisterous | (บอย'สเทอเริส) adj. หยาบ, หนวกหู, อึกทึก, พล่าน, เอะอะ, See also: boisterousness n. ดูboisterous, Syn. rowdy, Ant. restrained | | bubble | (บับ'เบิล) { bubbled, bubbling, bubbles } n. ฟอง, ฟองอากาศ, ฟองน้ำ, สิ่งที่ไร้ความแน่นหรือความถาวร, การลวงตา, การเป็นฟอง, เสียงแตกเป็นฟอง, การโกง. vi. เป็นฟอง, เกิดฟอง, เดือด, พูดจ้อ, พล่านไปด้วย, โกงหลอกลวง vt. ทำให้เป็นฟอง | | ebullient | (อิบัล'เยินทฺ) adj. กระตือรือร้นมาก, เดือดพล่าน, พล่าน, See also: ebullience, ebulliency n. | | ebullition | (เอบบะลิชเชิน) n. อารมณ์เดือดพล่าน, การระเบิด, ความเดือดพล่าน, การเดือด | | furor | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์, ความเดือดพล่าน, ความโกรธมาก, ความบ้าคลั่ง | | furore | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์, ความเดือดพล่าน, ความโกรธมาก, ความบ้าคลั่ง | | outburst | (เอาทฺ'เบิร์สทฺ) n. การระเบิดออก, การเดือดพล่าน, การหลั่งออก, การออก, การพ่นออก, Syn. eruption | | rampage | (แรม'พิจฺ) n. ความโมโหโทโส, พฤติกรรมที่รุนแรง, ความตึงตัง. vi. แสดงออกด้วยความโมโหโทโส, วิ่งพล่าน, ตึงตัง, อาละวาด, -Phr. (on the rampage อาละวาด, มากมาย), Syn. outbreak, frenzy, storm, rage | | rampant | (แรม'เพินทฺ) adj. รุนแรง, ตึงตัง, อาละวาด, วิ่งพล่าน, แผลงฤทธิ์, ยืนบนขาหลัง., Syn. raging, furious | | roaring | (รอ'ริง) n. เสียงคำราม, การแผดเสียงคำราม, เสียงสนั่น, เสียงอึกทึกครึกโครม adj. ซึ่งแผดเสียงดัง, ดังสนั่น, อึกทึกครึกโครม, (ไฟ) ลุกฮือ, เดือดพล่าน adv. มาก, ยิ่ง, เต็มที่, Syn. bellowing, booming | | seethe | (ซีธ) vi. เป็นฟอง, กลายเป็นฟอง, เดือด, พล่าน, คึกคัก, เร่าร้อน, ตื่นเต้น vt. ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เดือด, ความเดือดพล่าน, ความคึกคัก, ความเร่าร้อน, ความตื่นเต้น, Syn. foam, boil | | surge | (เซิร์จฺ) n. คลื่นแรง, คลื่นยักษ์, ลักษณะขึ้น ๆ ลง ๆ , กระแสไฟฟ้าที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง, คลื่นรบกวนมาก, การวน vi. ขึ้น ๆ ลง ๆ , กระเพื่อม, พล่าน, ซัดไปมา, โซเซ, เป็นระลอก, เพิ่ม, ขึ้นอย่างฉับพลัน, แกว่งไปมาอย่างรุนแรง, รวน | | turbulence | (เทอ'บิวเลินซฺ, -ซี) n. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความพล่าน, การไหลทะลัก, การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ. | | turbulency | (เทอ'บิวเลินซฺ, -ซี) n. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความพล่าน, การไหลทะลัก, การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ. | | turbulent | (เทอ'บิวเลินทฺ) adj. วุ่นวาย, สับสน, อลหม่าน, โกลาหล, พล่าน, ซึ่งไหลทะลัก, ก้าวร้าว, รุกราน., See also: turbulently adv., Syn. tumultuous |
| | boil | (vi, vt) ต้ม, เดือด, เดือดดาล, เดือดพล่าน | | congest | (vt) พลุกพล่าน, ทำให้แออัด, ทำให้เลือดคั่ง | | congestion | (n) ความพลุกพล่าน, ความแออัด, เลือดคั่ง | | ebullition | (n) ความเดือด, ความเดือดพล่าน, การระเบิด, อารมณ์ไม่ดี | | outburst | (n) การปะทุ, การระเบิดออก, การเดือดพล่าน | | ramp | (vi) กระโจน, วิ่งพล่าน, โมโหโทโส, อาละวาด | | rampage | (n) การอาละวาด, ความวุ่นวาย, ความโมโห, การวิ่งพล่าน | | rampant | (adj) โกรธเกรี้ยว, วิ่งพล่าน, อาละวาด, แผลงฤทธิ์ | | seethe | (vi) เดือดพล่าน, เป็นฟอง, เร่าร้อน, ตื่นเต้น | | seethe | (vt) ทำให้ร้อน, ต้ม, ทำให้เดือดพล่าน | | turbulent | (adj) วุ่นวาย, อลหม่าน, โกลาหล, เป็นบ้า, พล่าน, เชี่ยว |
| | marchand des quatre saisons | (n) |m| คนขายผักผลไม้หรือไอศครีมตามถนนหรือที่พลุกพล่าน ที่มักจะเรียกร้องความสนใจของลูกค้า เช่น ด้วยการร้องเพลง |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
