*ฝูงนก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ฝูงนก

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฝูงนก, -ฝูงนก-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทวิชากร

น. ฝูงนก.

นารีผล

น. ผลของต้นมักกะลี ต้นไม้ในวรรณคดี ลักษณะคล้ายหญิงวัยรุ่น เช่น ถัดนั้นไปมีป่าไม้นารีผล แลว่าลูกไม้นั้นงามนัก ดั่งสาวอันพึงใหญ่ได้ ๑๖ ปีแล ฝูงผู้ชายได้เห็นก็มีใจรักนัก ครั้นว่าหล่นตกลง ฝูงนกกลุ้มกินดั่งหมีกินผึ้ง (ไตรภูมิ).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You. Flock of Seagulls. You know why we're here?	คุณ ฝูงนกนางนวล คุณรู้ว่าทำไมเราอยู่ที่นี่? Pulp Fiction (1994)
I can't, my flock of birds have flown away. - So?	ผมไปไม่ได้ ฝูงนกของผมบินไปแล้ว The Little Prince (1974)
The birds fly to the god	ฝูงนกบินไปหาพระเจ้า 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Pack of birds.	ฝูงนก. Ice Age (2002)
"with all the little birdies and the little monkeys."	"ท่ามกลางฝูงนก... ฝูงลิงตัวน้อยๆ" Mean Girls (2004)
"I see a flock of birds without wings"	ฉันเห็นฝูงนกที่ไม่มีปีก Crows Zero (2007)
MAN [ ON TV ] : Well, perhaps the birds and the....	บางทีฝูงนกกับ... RocknRolla (2008)
i am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight.	เราเป็นฝูงนกที่ลุกขึ้นรีบเร่งหากิน โดยเสียงนกร้องที่เงียบงัน Desert Cantos (2009)
- which quadruples our old-white-guy quotient.	คงมีชายแก่ผิวขาว เยอะยังกะฝูงนกอพยพเลยล่ะ Road Kill (2009)
This bird is a member of an unbroken line of canaries who have been at Dalton since 1891.	นกตัวนี้เป็นสมาชิกของ ฝูงนกขมิ้น ที่อยู่กับ โรงเรียนดัลตัน ตั้งแต่ปี 1891 Special Education (2010)
Even the birds flying that day.	แม้แต่ฝูงนกที่บินผ่านไปในวันนั้น Cyrano Agency (2010)
Even the birds flying that day.	แม้แต่ฝูงนกที่บินผ่านไปในวันนั้น Cyrano Agency (2010)
"Look at the Colony of Cranes"	"ดูฝูงนกกระยาง" The Flowers of War (2011)
Where the largest concentration of winged vermin may be found.	ที่ๆมีฝูงนกมากที่สุด Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Today, all they could talk about was, they found another flock of those dead birds up north.	วันนี้เรื่องที่เด็กๆเอาแต่พูดก็คือ พวกเขาเจอฝูงนกตายอยู่ทางเหนือ Once Upon a Time... (2011)
Kid, you can shoot the thing in 3-D, starring a flock of pigeons, as long as you can produce it for under 800 bucks.	ไอ้หนู เธอจะถ่ายทำเป็นแบบสามมิติ นำแสดงโดยฝูงนกพิราบก็ได้ ถ้าเธอสามารถใช้เงินไม่เกินแปดร้อยดอลล่าร์ได้ Extraordinary Merry Christmas (2011)
There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.	มีฝูงนกพิราบบินอยู่บนหลังคาเมื่อเช้านี้ น่ารำคาญ ผมจะนอน Head Case (2011)
I came to find the flock!	ตามหาฝูงนก 7:15 A.M. (2012)
The flock--it didn't leave.	ฝูงนก... พวกมันยังอยู่ 7:15 A.M. (2012)
The birds are a harbinger, a sign that the curse has been activated.	ฝูงนกนี่ เป็นผู้ส่งสารแรก เป็นนิมิตบอกเหตุว่า คำสาปได้ถูกปลุกขึ้นมาแล้ว Curse (2012)
A flock of pigeons?	ฝูงนกพิราบงั้นเหรอ Pandora (2012)
'Cause of the killer birds.	เพราะฝูงนกพิฆาตน่ะสิ Personal Effects (2012)
What about the starling flocks? What about the cicadas?	แล้วเรื่องฝูงนกล่ะ แล้วยังเรื่องจักจั่นอีก Born in the U.S.A. (2013)
But then I saw the birds with my own eyes, flying here, and I had to come.	เเต่เมื่อข้าเห็นฝูงนกบินมาที่นี่ ด้วยตาของข้าเอง ข้าจึงต้องมา Noah (2014)
I ask that you execute their leader, this so-called High Sparrow.	ข้าขอให้ท่านประหารชีวิตผู้นำมัน อ้ายจ่าฝูงนกกระจอกนี่ High Sparrow (2015)
This High Sparrow?	จ่าฝูงนกกระจอกน่ะ High Sparrow (2015)
Where can I find the High Sparrow?	จะหาจ่าฝูงนกกระจอกได้ที่ใด High Sparrow (2015)
The young man said I would find the High Sparrow back here. Where is he?	หนุ่มน้อยบอกว่าข้าจะหา ตัวจ่าฝูงนกกระจอกได้ที่นี่ เขาอยู่ไหนกัน High Sparrow (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ฝูงนก

[fūng nok] (n, exp) EN: flock of birds FR: vol d'oiseaux [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bevy	(n) ฝูงนก
flush	(n) ฝูงนกที่บินหนีเพราะตื่นตกใจ
pod	(n) ฝูงนก, See also: ฝูงสัตว์น้ำ ที่เลี้ยงลูกด้วยนม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

bevy	(เบฟ'วี) n. ฝูงนก, กลุ่ม, กลุ่มสตรี (flock)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม