ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ผ่านพ้นไป*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผ่านพ้นไป, -ผ่านพ้นไป-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คล้อยหลังว. ผ่านพ้นไปยังพอเห็นหลังไว ๆ เช่น เขาเพิ่งเดินคล้อยหลังไปไม่นาน.
แล้วก็แล้วกันไป, แล้วกันไปว. อาการที่พูดขอร้องให้เลิกแล้วต่อกัน เช่น เหตุการณ์ก็ผ่านพ้นไปแล้ว เรื่องนี้ขอให้แล้วกันไป.
สาบสูญน. เรียกบุคคลซึ่งได้ไปจากภูมิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่ และไม่มีใครรู้แน่ว่าบุคคลนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ตลอดระยะเวลา ๕ ปี และศาลมีคำสั่งให้เป็นคนสาบสูญ ว่า คนสาบสูญ ระยะเวลา ๕ ปี ดังกล่าว ลดลงเหลือ ๒ ปี นับแต่วันที่การรบหรือสงครามสิ้นสุดลง ถ้าบุคคลนั้นอยู่ในการรบหรือสงคราม และหายไปในการรบหรือสงครามดังกล่าว หรือนับแต่วันที่ยานพาหนะที่บุคคลนั้นเดินทางไป ได้อับปาง ถูกทำลายหรือสูญหาย หรือนับแต่วันที่เหตุอันตรายแก่ชีวิต นอกจากที่ระบุไว้ใน ๒ กรณีดังกล่าวข้างต้นได้ผ่านพ้นไป ถ้าบุคคลนั้นตกอยู่ในอันตรายเช่นว่านั้น.
หลัง ๑ว. อยู่ตรงข้ามกับ ข้างหน้า, ตรงข้ามกับ ก่อน (ใช้แก่เวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว), ในลำดับถัดไป เช่น คนหลัง
ไหน ๆว. สำนวนแสดงถึงความปลงใจในสิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้วหรือเป็นการตัดพ้อต่อว่าเป็นต้น เช่น มัวแต่งุ่มง่ามอยู่นั่นแหละ เพื่อน ๆ เขาก้าวหน้าไปไหน ๆ แล้ว ไหน ๆ ก็ร่วมหอลงโรงกันแล้ว.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
ป้องกันปัญหาสุขภาพจิตป้องกันปัญหาสุขภาพจิต, มุมมองการดำเนินงานที่เน้นการเสริมทักษะและแนวทางปกป้องมิให้ผู้ที่มีความ เสี่ยงต่อสุขภาพจิตเสียได้ง่าย สามารถรับมือปัญหาสุขภาพจิตที่เกิดขึ้นอยู่ ณ ปัจจุบัน ให้ผ่านพ้นไปได้ หรือให้แนวทางแก้ไขสิ่งที่เป็นปัจจัยทำให้เกิดปัญหาสุขภาพจิตด้วย โดยการดำเนินงานนั้นต้อ [สุขภาพจิต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now that this crisis is behind us. -ขณะนี้วิกฤติคงผ่านพ้นไปแล้ว และทรูแมนก็กลับเป็นคนเดิม The Truman Show (1998)
Try to ride it out.รอให้พายุผ่านพ้นไป The Day After Tomorrow (2004)
It flies right on by.มันบินผ่านพ้นไป The Notebook (2004)
You're going to be fine.คุณจะผ่านพ้นไปได้แน่ Mr. Monk Gets Fired (2004)
10 days pass and thousands of stepsสิบวันผ่านพ้นไปกับ นับพันย่างก้าว March of the Penguins (2005)
And everything just flew off.แล้วทุกสิ่งทุกอย่างก็ผ่านพ้นไป An Inconvenient Truth (2006)
The past thing.อดีตที่ผ่านพ้นไปแล้ว Almost Love (2006)
I know it's not funny but smile, considering all the troubles I've gone through.ชั้นรุ้ว่ามันไม่ตลก แต่การยิ้มจะทำให้ปัญหานั้นผ่านพ้นไป Almost Love (2006)
Andin years to come we'll reminisceและเมื่อหลายปีผ่านพ้นไป เราจะรำลึกถึง Enchanted (2007)
"The storm has passed.""ความรุนแรงคุ้มคลั่งผ่านพ้นไป" Heyy Babyy (2007)
once the tornado had passed, it began.มันเกิดขึ้นทันทีหลังากที่พายุทอร์นาโดผ่านพ้นไป Welcome to Kanagawa (2008)
We're family. We get through these things together.เราคือคนในครอบครัว เราช่วยกันคิดให้ผ่านพ้นไปด้วยกัน Cancer Man (2008)
I want to review them, now that there are some addendums.ผมขอให้พวกเขาได้พิจารณามันก็แล้วกัน ตอนนี้มีอุปสรรคบางสิ่งที่จะทำให้เราผ่านพ้นไป Transporter 3 (2008)
And maybe someday you'll be ready to be parents again.แต่ให้เวลากับมัน มันจะผ่านพ้นไป และในวันนึงแกก็จะรับมันได้ Selfless (2008)
Oh, god. I wish the summer wasn't ending.โอ้ พระเจ้า ฉันไม่อยากให้ช่วงซัมเมอร์นี้ผ่านพ้นไปเลย Summer Kind of Wonderful (2008)
The last two nights, no alarms. He's almost through it.สองคืนที่แล้ว ไม่มีอาการ เขาน่าจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดี Capybara (2008)
We'll get through it, baby. We always do.เราจะผ่านพ้นไปด้วยดีที่รัก เราทำได้เสมอ Better Half (2008)
It was mercilessly fast.มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่่ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว The Two in Tracksuits (2008)
She'll be okay.She'll... she'll move on.เธอจะต้องโอเค เธอจะ... เธอจะผ่านพ้นไปได้ Rise Up (2008)
He made it?เขาผ่านพ้นไปได้ใช่ไหม Pilot (2008)
He looks good.เขาผ่านพ้นไปด้วยดีค่ะ Pilot (2008)
One late summer, when it started to smell of fall Directed by KIM Jung-Kwonฤดูร้อนผ่านพ้นไป เมื่อกลิ่นไอของฤดูใบไม้ร่วงมาถึง Heartbreak Library (2008)
We'll get through this.เราจะผ่านพ้นไปให้ได้ Chapter Three 'Building 26' (2009)
Thanks to your calm leadership the crisis is passedขอบคุณสำหรับความเป็นผู้นำแสนสุขุมของท่าน วิกฤตการณ์ได้ผ่านพ้นไปแล้ว Hostage Crisis (2009)
Despite assurances by President Taylor in her national address that the threat has passed, Hey, honey.แม้ว่า ปธน. จะยืนยันว่า เหตุการณ์เหล่านี้ได้ผ่านพ้นไปแล้ว Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
And we're gonna be okay.และเราจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดี Bit by a Dead Bee (2009)
The storm's almost over.พายุกำลังจะผ่านพ้นไป Demonology (2009)
I was a top-tier fashion model, and I guess I'm just gonna have to get used to the fact that the best part of my life is behind me.ฉันเคยเป็นนางแบบระดับแนวหน้า ฉันคงต้องยอมรับแล้วว่า ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตได้ผ่านพ้นไปแล้ว The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
I don't know, but--but we'll figure it out.ฉันไม่รู้ แต่เราจะหาทางผ่านพ้นไปได้ Gone with the Will (2009)
This conscience of yours, you will outgrow it.จริยธรรมของเธอ อีกหน่อยก็ผ่านพ้นไปเอง Release Me (2009)
* Time starts to passเวลาเริ่มจะผ่านพ้นไป Release Me (2009)
After a long, hot summer away, หลังจากหน้าร้อนอันแสนยาวนานผ่านพ้นไป Reversals of Fortune (2009)
Olivia, I think I understand what it is that you're going through, but... that thing that you killed...โอลิเวีย ผมคิดว่าผมเข้าใจ นั่นคือสิ่งที่คุณต้อง ผ่านพ้นไปให้ได้ แต่... สิ่งนั่นที่คุณฆ่า... Dream Logic (2009)
And before I knew it, a lifetime had gone by.และก่อนที่ผมรู้จักมัน ชีวิตช่วงนั้นก็ผ่านพ้นไป Reckoner (2009)
I wish it would go by quickly, unni.อยากให้ผ่านพ้นไปเร็วๆจัง The Accidental Couple (That Fool) (2009)
I wish all this had passed.ฉันอยากให้มันผ่านพ้นไป The Accidental Couple (That Fool) (2009)
Well, when this thing blows over, you can go out and not get laid all you want to, but for now, you gotta be the Jason Stackhouse everybody knows.เอาล่ะ เมื่อทุกอย่างผ่านพ้นไปแ้ล้ว คุณก็กลับมาเป็นทุกอย่าง ที่อยากเป็นได้อยู่ แต่ในตอนนี้ คุณต้องกลับมาเป็นเจสัน สตาคเฮาท์ เหมือนอย่างที่ทุกคนรู้จัก Bad Blood (2010)
Past sins on both sides will have to be forgiven.เมื่อผ่านพ้นไป พวกเราคงจะให้อภัยต่อกันและกัน Incursion: Part 2 (2010)
What happened to you is unimaginable, and I am gonna do whatever I can to help you through this.สิ่งที่เกิดกับคุณมันเกินจะคาดคิด และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยคุณผ่านพ้นไปได้ How About a Friendly Shrink? (2010)
Others seek out someone who knows what they're going through.บางคนยังมองหา คนที่จะช่วยให้ตัวเองผ่านพ้นไปได้ How About a Friendly Shrink? (2010)
Obviously, I do that. I don't think shit through.อย่างที่เห็นกันอยู่ สิ่งที่ผมทำผมคิดว่าเรื่องเหี้ยนี้ผ่านพ้นไปไม่ได้ So (2010)
Can't handle the thought that something bad might happen to you, too.บางสิ่งที่ยากจะผ่านพ้นไปได้ สิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับเธอด้วยเช่นกัน Widening Gyre (2010)
I will try to find the tools to survive. Okay. Hey, everybody, speaking of secrets, ฉันจะพยายามให้มันผ่านพ้นไปได้ เฮ้ ทุกคน พูดเรื่องความลับ Interpretive Dance (2010)
He's got some issues he needs to work through.เขามีปัญหาบางอย่าง เขาจะต้องผ่านพ้นไปได้ด้วยดี Episode #1.3 (2010)
society's attempt to control behavior through a fear-based myth.สังคมพยายามจะควบคุมพฤติกรรม เรื่องเล่าหวาดผวาให้ผ่านพ้นไป The Death of the Queen Bee (2010)
Now, look, just come on inside, and we'll talk this through, okay?ตอนนี้ ฟังนะ เข้ามาข้างในบ้านเถอะนะ และเราจะคุยเรื่องนี้ให้ผ่านพ้นไปได้ โอเคไหม I.F.T. (2010)
It'll pass.มันจะต้องผ่านพ้นไปได้ Green Light (2010)
I got connections. They'll get me through.ผมมีญาติ พวกเขาจะช่วยผมผ่านพ้นไปได้ I See You (2010)
Passing through.ผ่านพ้นไป Northwest Passage (2010)
Too bad all anyone will ever see is the deception, and they will never get past it.ช่างเลวร้ายที่ทุกคนได้เ็ห็น การเล่นละครตบตาในครั้งนี้ และพวกเขาไม่ยอมให้มัน ผ่านพ้นไปได้เลย The Negotiation (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผ่านพ้นไป[phānphon pai] (v, exp) FR: s'écouler

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
passing(adj) ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว, See also: ชั่วแล่น, Syn. brief, fleeting
volatile(adj) ที่ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว, See also: ที่อยู่เพียงชั่วพักเดียว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
all clearสัญญาณที่ว่าการโจมตีทางอากาศได้ผ่านพ้นไปแล้ว
elapse(อิแลพซฺ') vi. ผ่าน, พ้น, ล่วง -n. การผ่านพ้นไปของเวลา
fleet(ฟลีท) n. กองเรือรบ, กองทัพเรือ, กองเรือ, กองบิน, ขบวนรถยนต์ adj. รวดเร็ว vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, บิน, บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว, บินหายไป, เปลี่ยนทิศทาง, เปลี่ยนตำแหน่ง, หายวับไป, ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว, ปล่อยเชือก. vt. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว, เปลี่ยนทิศทาง, เปลี่
insuperable(อินซฺ'เพอระเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้, ซึ่งไม่สามารถจะผ่านพ้นไปได้., See also: insuperability n. insuperably adv., Syn. unconquerable
roll(โรล) vi., vt. ม้วน, มวน, กลิ้ง, กลอก, บด, หมุน, คลึง, ผ่านพ้นไป, หัน, พเนจร, ออกเดินทาง, เริ่มปฏิบัติการ, ดำเนินการ, ทำให้หมุน, ห่อ, พับ, ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง, ปล้น, ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน, มวนบุหรี่, สมุดรายชื่อ, บัญชีหางว่าว, ทะเบียน, ลูกโม่, ลูกรอก, เพลากลิ้ง, เครื่องลูกกลิ้ง

English-Thai: Nontri Dictionary
elapse(vi) ผ่านพ้นไป, พ้น, ล่วงเลยไป
lapse(vi) ผ่านพ้นไป, ล่วงไป, หมดอายุ, สิ้นไป, ระงับไป, ถลำตัว
past(adj) อดีต, เมื่อก่อน, ผ่านพ้นไป, ล่วงมาแล้ว, แต่ก่อน

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top