*ผู้ยิ่งใหญ่* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

longdodict

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ผู้ยิ่งใหญ่

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผู้ยิ่งใหญ่, -ผู้ยิ่งใหญ่-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

อัครเศรษฐ์

[อัก-คะ-ระ-เสด] (name) ชายผู้เป็นเศรษฐีผู้ยิ่งใหญ่

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ผู้ยิ่งใหญ่

(n) great man, See also: hero, Syn. ผู้มีอิทธิพล, Example: การเปลี่ยนแปลงสังคมเยอรมันอยู่ภายใต้อำนาจของผู้ยิ่งใหญ่คือฮิตเลอร์, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีอำนาจสามารถกระทำการต่างๆ ได้ตามประสงค์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กษัตราธิราช	น. พระเจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่กว่ากษัตริย์ทั้งหลาย.
กษัตริยาธิราช	(กะสัดตฺริยาทิราด) น. พระเจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่กว่ากษัตริย์ทั้งหลาย.
มหาศาล	น. ผู้ยิ่งใหญ่ในวรรณะนั้น ๆ, ถ้าเป็นพราหมณ์ก็หมายความว่า มีศิษย์มาก, ถ้าเป็นกษัตริย์ก็หมายความว่า มีอำนาจมาก, ถ้าเป็นแพศย์ก็หมายความว่า มีทรัพย์มาก.
ยิ่งใหญ่	ว. มีอำนาจมาก เช่น นักการเมืองผู้ยิ่งใหญ่, มีสติปัญญาความสามารถสูง เช่น กวีผู้ยิ่งใหญ่, สำคัญ เช่น ลดราคาครั้งยิ่งใหญ่.
หน้าอินทร์หน้าพรหม	น. ผู้มีอำนาจ, ผู้ยิ่งใหญ่, เช่น เขาไม่กลัวหน้าอินทร์หน้าพรหมใด ๆ ทั้งนั้น.
อติราช	(อะติราด) น. เจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่, มหาราช.
อธิราช	น. พระเจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Harder, the wind uprooted him whose head touched the sky and whose feet, the empire of the dead.	"'รุนแรงยิ่งขึ้น พายุยังคงถาโถมโหมกระหน่ำ อย่างรุนเเรงจนต้นโอ๊กหักโค่นลง "สิ้นแล้วต้นโอ๊กผู้ยิ่งใหญ่" Wild Reeds (1994)
Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life?	ทำไม ด้วยความสำเร็จมากมาย ดอนฮวนผู้ยิ่งใหญ่ ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง Don Juan DeMarco (1994)
And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him.	และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม Don Juan DeMarco (1994)
Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory.	ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น How I Won the War (1967)
That doesn't make me a very great prince, does it?	นั่นไม่ได้ทำให้ฉัน เป็นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เลย ว่ามั้ย The Little Prince (1974)
God Almighty, Big "G".	พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ยิ่งใหญ่ Oh, God! (1977)
And the absolute being, the all-powerful, all-knowing, all-merciful infinite spirit, the supreme soul the King of Kings, and Lord of Lords the infinite, everlasting eternal being last came to you how?	และแน่นอนที่สุดครับ ทุกคนนั้นมีอำนาจ เก่งกาจ ทุกคนศักดิ์สิทธิ์กันทั้งนั้น ดวงวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ Oh, God! (1977)
"to hear the announcement of the great Prince Humperdinck's bride-to-be."	ใครจะได้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ผู้ยิ่งใหญ่ The Princess Bride (1987)
She's the largest moving object ever made by the hand of man in all history.	มันเป็นของเคลื่อนที่ได้ ที่สร้างด้วยฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ Titanic (1997)
That's the big guy. Quite a paintbrush he's got.	ใช่ ฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ คงใช้แปรงอันใหญ่พิลึก The Truman Show (1998)
There we'll find the world's greatest tele-visionary. The designer of the world within a world that's Sea haven:	มาพบกับจอมยุทธ์โทรทัศน์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้สร้างโลกใหม่ในโลกเก่า ซีเฮฟเว่น The Truman Show (1998)
Danny Boodman T.D. Lemon Nineteen Hundred the greatest	แดนนี่ บู๊ดแมน ทีดี เลมอน 1900 ผู้ยิ่งใหญ่ The Legend of 1900 (1998)
When the great D'Artagnan visits, he must be offered the best wine.	สำหรับผู้ยิ่งใหญ่ต้องไวน์ชั้นยอด The Man in the Iron Mask (1998)
And if the great Athos offers, the great D'Artagnan must drink.	อาโธสผู้ยิ่งใหญ่เสนอ ดาตาญังต้องสนอง The Man in the Iron Mask (1998)
The king known as Louis XIV... brought his people food, prosperity and peace... and is remembered as the greatest ruler...	กษัตริย์ซึ่งโลกรู้จักในนาม "หลุยส์ที่ 14" ทรงนำชาติสู่สันติ รุ่งเรืองและมั่งคั่ง พระองค์คือมหาราชผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด The Man in the Iron Mask (1998)
It tortures the great Greek mathematician for weeks.	ทรมานนักคณิตศาสตร์กรีกผู้ยิ่งใหญ่ อยู่หลายวัน Pi (1998)
The world's greatest game designer is here in person, to lead you, our first test enclave through her newest creation, eXistenZ, by Antenna.	นักออกแบบเกม ผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกใบนี้ อยู่ที่นี่ บุคคลที่จะนำคุณสู่วงล้อม ทดสอบครั้งแรกของเรา สู่การสร้างสรรค์ใหม่ล่าสุด เอ็กซิสเทนส์ โดยบ.เอนเนน่า eXistenZ (1999)
Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality?	คุณไม่คิดเหรอว่าศิลปินเกม ผู้ยิ่งใหญ่ควรถูกลงทัณฑ์ สำหรับผลกระทบต่อ รูปแบบที่บดเบี้ยวต่อความเป็นจริง eXistenZ (1999)
I remember some people picking books by the great thinkers...	ฉันจำได้ว่าบางคนก็เลือกหนังสือที่แต่งโดย นักคิดผู้ยิ่งใหญ่ อย่าง ... The Story of Us (1999)
As the great Andrew Martin used to say:	แอนดรู มาร์ติน ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวเสมอว่า Bicentennial Man (1999)
One of the greatest golfers in the world today.	หนึ่งในนักกอล์ฟ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกวันนี้ The Legend of Bagger Vance (2000)
By the law of the horde, their greatest warrior was proclaimed their king.	ด้วยกฎของกลุ่ม... นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ถูกเเต่งตั้งให้เป็นพระราชา The Scorpion King (2002)
Either we get her father to shut Skynet down stop this shit from ever happening, or so much for the great John Connor.	ถ้าไม่ไปหาพ่อของเธอแล้วปิดสกายเน็ต หยุดเรื่องทั้งหมดนี้ ก็จะไม่มีจอห์น คอนเนอร์ผู้ยิ่งใหญ่อีก Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
The great and powerful Oracle, we meet at last.	เทพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่ เราพบกันจนได้นะ The Matrix Revolutions (2003)
Lead vocals by ten-year-old Joanna Anderson, backing vocals coordinated by her mother, the great Mrs Jean Anderson.	ร้องนำโดยสาวน้อยอายุ 10 ขวบ โจแอนนา แอนเดอร์สัน คอรัสคุมโดยคุณแม่ของเธอเอง คุณจีน แอนเดอร์สัน ผู้ยิ่งใหญ่ Love Actually (2003)
We're sitting here thanks to these wonderful and great ancestor.	ขอบคุณ บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเรา My Tutor Friend (2003)
Oh, the famous teeth torture	โอ นักทรมาณฟันผู้ยิ่งใหญ่ Oldboy (2003)
And that is why I have always tried to answer the call of the great John F. Kennedy who urged us to "Ask not what your country"...	นั่นทำไมที่ทำให้ฉันพยายามที่จะตอบ... . ข้อต่อถามของ John F. Kennedy ผู้ยิ่งใหญ่... The Girl Next Door (2004)
Yes, your greatness. As you command.	ครับท่านผู้ยิ่งใหญ่ ข้าจะทำตามที่ท่านสั่งทันที Mulan 2: The Final War (2004)
Good God Almighty!	พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่! James and the Giant Peach (1996)
You think you can banish the great Rasputin?	พระองค์คิดว่าจะเนรเทศ รัสปูตินผู้ยิ่งใหญ่ได้รึ? Anastasia (1997)
What a chance for you to meet another great inventor.	โชคดีเราจะได้พบนักประดิษฐ์ผู้ยิ่งใหญ่ Around the World in 80 Days (2004)
Good afternoon, sir, would the great wizard, Jenkins, be at home?	สวัสดีครับ พ่อมดเจนกินส์ผู้ยิ่งใหญ่อยู่รึเปล่า? Howl's Moving Castle (2004)
Come with me. Believe me, you'll be one of the greatest fighters ever.	ไปกับฉัน เชื่อฉันเถอะ แล้วนายจะกลายเป็นนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ Spin Kick (2004)
Oh, Frisco. God-awful town. I was there last year.	โอ้ ซิสโก เมืองแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อปีที่แล้วผมไปที่นั่นมา Mr. Monk and the Game Show (2004)
That's all. See ya.	ฉันน่ะ คุณชายโดเมียวจิผู้ยิ่งใหญ่... A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
But it was shouted in the streets that you killed a great lord of Syria.	แต่มีเสียงเล่าลือว่า ท่านฆ่าอัศวินผู้ยิ่งใหญ่แห่งไซบีเรีย. Kingdom of Heaven (2005)
Miksi sinusta ei ole ottamaan esimerkkiä mahtavasta kuninkaasta?	ทำไมท่านถึงไม่ใกล้เคียงกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่? Kingdom of Heaven (2005)
Miehen ylentäminen ritariksi ei tee hänestä parempaa taistelijaa!	ผู้ยิ่งใหญ่หรือ ? ให้พวกเขาเป็นอัศวินจะทำให้พวกเขารบเก่งขึ้นหรือ? Kingdom of Heaven (2005)
The top geezer.	ผู้ยิ่งใหญ่! The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
The Great Cat is dead!	ราชาผู้ยิ่งใหญ่ได้ตายแล้ว The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Almighty God we ask you to bless and sanctify this house.	พระผู้ยิ่งใหญ่... ...ขอทรงอำนวยพร... ...ให้บ้านหลังนี้หลุดพ้น... The Amityville Horror (2005)
For the famous marine biologist—	ของนักชีววิทยาทางทะเลผู้ยิ่งใหญ่ The Constant Gardener (2005)
I would never question the great Mameha, but you could choose anyone in the Hanamachi.	ฉันคงไม่ถามมาเมฮะผู้ยิ่งใหญ่ แต่ คุณควรเลือกคนอื่นในฮานามาชิ คุณชมฉันมากไปแล้ว Memoirs of a Geisha (2005)
The future of this once-great football star looks very dark indeed.	อนาคตของดาวฟุตบอล ผู้ยิ่งใหญ่เข้าสู่หลุมดำ The Longest Yard (2005)
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory.	กว่า400ปีที่แล้ว, ประชาชนผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ปราถนาจะปลูกฝัง วันที่ 5 พฤศจิกายน... ...ไว้ในความทรงจำของเราตลอดไป. V for Vendetta (2005)
Got to let the big boys breathe. All right, we play by my rules now.	เดี๋ยวจะได้รู้สึกลมหายใจของชายผู้ยิ่งใหญ่ เอาหละทีนี่เล่นตามกฎของผมบ้าง American Pie Presents: Band Camp (2005)
He was a great king.	เขาเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ Innocent Steps (2005)
The three judges of the world of the dead!	3 ผู้ยิ่งใหญ่แห่งขุมนรก Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
The 3 judges of Inferno!	3 ผู้ยิ่งใหญ่แห่งขุมนรก Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่	[nakwitthayāsāt phū yingyai] (n, exp) FR: scientifique illustre [ m ] ; célèbre homme de science [ m ]
ผู้ยิ่งใหญ่	[phū yingyai] (n, exp) EN: big man ; powerful person ; person of consequence ; great man ; hero FR: personnage illustre [ m ] ; célébrité [ f ] ; sommité [ f ] ; personne éminente [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

master

(n) ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่, See also: นักวาดรูปที่มีชื่อเสียงในอดีต, Syn. genius, past master

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

big shot	n. ผู้มีอิทธิพล, ผู้ยิ่งใหญ่, Syn. brass hat
panjandrum	n. ผู้ยิ่งใหญ่, ท่าน, ผู้วางตัวโอ้อวด
peacherino	n. หญิงสาวสวย, ผู้ยิ่งใหญ่, สิ่งที่ยิ่งใหญ่

English-Thai: Nontri Dictionary

BIG big shot

(n) ผู้ยิ่งใหญ่, ผู้มีอิทธิพล

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

王	[おう, ou] (n) จักพรรดิ, ผู้ยิ่งใหญ่

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม