ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ปุถุชน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปุถุชน, -ปุถุชน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปุถุชน(n) ordinary people, See also: commoner, common people, Syn. มนุษย์, สามัญชน, บุคคล, คน, Example: ครูก็คือปุถุชนธรรมดาไม่ใช่เครื่องจักร ย่อมมีความเหน็ดเหนื่อยเบื่อหน่ายและผิดพลาดกันบ้าง, Count Unit: คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปุถุชนน. คนที่ยังมีกิเลสหนา, สามัญชน, ผู้ที่มิได้เป็นพระอริยบุคคล.
บุคคลธรรมดาน. คน, มนุษย์ปุถุชน.
บุถุชนน. ปุถุชน, คนที่ยังมีกิเลสหนา, คนทั่วไป, ผู้ที่มิได้เป็นพระอริยบุคคล.
ปรมัตถ์(ปะระมัด, ปอระมัด) ว. ลึกซึ้งยากที่ปุถุชนจะเข้าใจได้ เช่น นี่เป็นเรื่องปรมัตถ์.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Work of the United Nations on Human Rightsงานขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน งานสำคัญชิ้นหนึ่งของสหประชาชาติคือ วควมมปรารถนาที่จะให้ประเทศทั้งหลายต่างเคารพและให้ความคุ้มครองแก่สิทธิ มนุษยชนตลอดทั่วโลก ดังมาตรา 1 ในกฎบัตรของสหประชาติได้บัญญัติไว้ว่า?1. เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และมีเจตนามุ่งมั่นต่อจุดหมายปลายทางนี้ จะได้ดำเนินมาตรการร่วมกันให้บังเกิดผลจริงจัง เพื่อการป้องกันและขจัดปัดเป่าการคุกคามต่อสันติภาพ รวมทังเพื่อปราบปรามการรุกรานหรือการล่วงละเมิดอื่น ๆ ต่อสันติภาพ ตลอดจนนำมาโดยสันติวิธี และสอดคล้องกับหลักแห่งความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งการปรับปรุงหรือระงับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ระหว่างประเทศ อันจะนำไปสู่การล่วงละเมิดสันติภาพได้ 2. เพื่อพัฒนาสัมพันธไมตรีระหว่างประชาชาติทั้งปวงโดยยึดการเคารพต่อหลักการ แห่งสิทธิเท่าเทียมกัน และการกำหนดเจตจำนงของตนเองแห่งประชาชนทั้งปวงเป็นมูลฐานและจะได้ดำเนิน มาตรการอันเหมาะสมอย่างอื่น เพื่อเป็นกำลังแก่สันติภาพสากล 3. เพื่อทำการร่วมมือระหว่างประเทศ ในอันที่จะแก้ปัญหาระหว่างประเทศในทางเศรษฐกิจ การสังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม รวมทั้งการส่งเสริมสนับสนุนการเคารพสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ อันเป็นหลักมูลฐานสำหรับทุก ๆ คนโดยปราศจากความแตกต่างด้านเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา 4. เพื่อเป็นศูนย์กลางและประสานการดำเนินงานของประชาชาติทั้งปวงในอันที่จะ บรรลุจุดหมายปลายทางเหล่านี้ร่วมกันด้วยความกลมกลืน"ดังนั้น เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1948 สมัชชาแห่งสหประชาชาติจึงได้ลงข้อมติรับรองปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชุมชนระหว่างประเทศ ที่ได้ยอมรับผิดชอบที่จะให้ความคุ้มครอง และเคารพปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ประกอบด้วยข้อความรวม 30 มาตรา กล่าวถึง1. สิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะมีเสรีภาพ และความเสมอภาค รวมทั้งสิทธิทางการเมือง2. สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม มาตรา 1 และ 2 เป็นมาตราที่กล่าวถึงหลักทั่วไป เช่น มนุษย์ปุถุชนทั้งหลายต่างเกิดมาพร้อมกับ อิสรภาพ และทรงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีและสิทธิเท่าเทียมกัน ดังนั้น ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพตามที่ระบุในปฏิญญาสากล โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่ในมาตร 3 ถึง 21 ของปฏิญญาสากล เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้นส่วนมาตรา 22 ถึง 27 กล่าวถึงสิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน มาตรา 28 ถึง 30 กล่าวถึงการรับรองว่า ทุกคนมีสิทธิที่จะมีขีวิตอยู่ท่ามกลางความสงบเรียบร้อยของสังคมและระหว่าง ประเทศ และขณะเดียวกันได้เน้นว่า ทุกคนต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อชุมชนด้วยสมัชชาสหประชาชาติได้ประกาศ ให้ถือปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนนี้ เป็นมาตรฐานร่วมกันที่ทุกประชาชาติจะต้องปฏิบัติตามให้ได้ และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลก [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If it is humanly possible.ถ้ามันเป็นไปได้ที่มนุษย์ปุถุชน How I Won the War (1967)
Only human.เป็นปุถุชนคนหนึ่ง Gandhi (1982)
May the blessings of Elves and Men and all Free Folk go with you.ขอให้พรอันประเสริฐของเอลฟ์, มนุษย์ และปุถุชนทั้งหลายจงสถิตย์อยู่กับพวกท่าน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We're all just people.เรามันก็เป็นแค่ ปุถุชน Eating Out (2004)
I want you to tell them about the bomb, all right?ปีศาจมีเหตุผลเหมือนปุถุชน, แต่พระเจ้าจะคิดถึงชั่วนิรันด์. Deja Vu (2006)
I mean, we're just people - just bodies with organic needs--เราก็เป็นแค่ปุถุชน ที่มีร่างกายไว้เพื่อสนองแรงขับจากจิตใจ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
I mean, he's a person.ฉันหมายถึงว่า เขาเป็นปุถุชน Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
It's called being human.เขาเรียก มนุษย์ปุถุชน An Inconvenient Lie (2007)
You're a human being wi dreams, plans for the future, all that.เธอเป็นมนุษย์ปุถุชน มีฝัน มีวางแผนเพื่ออนาคต Vamonos (2007)
I thought you would understand, of all people!ข้าเคยคิดว่าท่านเข้าใจถึง ความเป็นมนุษย์ปุถุชนเสียอีก Portrait of a Beauty (2008)
I met one man on my journey to explore humanityหม่อมฉันได้เห็นถึงความเป็นปุถุชน ของชายคนหนึ่งในการเดินทาง Portrait of a Beauty (2008)
/He was master of millions, /but like the lowliest peasant, /he could not stop growing old.แต่ก็เฉกเช่นปุถุชนสามัญ ที่มิอาจยับยั้งความชรา The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Simply a man.เขาเป็นมนุษยปุถุชนคนหนึ่ง Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Gifts mere mortals can only dream of possessing.พรสวรรค์ที่ปุถุชนธรรมดา ได้เพียงแค่ฝัน Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
All we can do is go in hard and noisy and as ready as it's humanly possible to be.และอยู่ในฐานะ เหมือนอย่างมนุษย์ปุถุชนทั่วไป Episode #1.2 (2010)
I'm a weak man.ปุถุชนธรรมดา ... The Rite (2011)
What her dream state did reveal to me was a desire to escape Division and live a normal civilian life.สิ่งที่ความฝันของเธอเปิดเผยให้ฉันรู้คือ ความอยากหนีออกจากดิวีชั่น และใช้ชีวิตปกติธรรมอย่างปุถุชน Echoes (2011)
No man throws away wealth and position so easily.ดังคำว่า ยศฐาบรรดาศักดิ์ ยากยิ่งที่ปุถุชนจักไถ่ถอน The Four (2012)
- deep introspection of human being.- จิตใต้สำนึกของปุถุชนมนุษย์ - อาจารย์ครับ A Muse (2012)
Who are we human beings to doubt even the least little bit?ซึ่งลำพังพวกเรามนุษย์ปุถุชน ย่อมฉงนสงสัยไม่มากก็น้อย De Marathon (2012)
No, no, no. it is not enough that we play before these mere mortals.ไม่ไม่ไม่ มันไม่เพียงพอที่ เราเล่นก่อนที่ปุถุชนเพียงเหล่านี้ The Invisible Woman (2013)
I wanna get out of here and away from you as fast as humanly possible.และออกไปจากคุณ เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน. Oldboy (2013)
We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.เราก็แค่ปุถุชนที่บางคน บังเอิญผูกพันกันทางสายเลือด เป็นการสุ่มเลือกของเซลล์ August: Osage County (2013)
Man is brought into trouble not as man, but as sinful man, who was in transgression.มนุษย์ประสบปัญหา ไม่ใช่ฐานะปุถุชน แต่ในฐานะคนบาป Prisoners (2013)
Make you mortal.ทำให้คุณเป็นมนุษย์ปุถุชน The Wolverine (2013)
But, everlasting God, thou dost ordain that we, poor feeble mortals should engage ourselves, our wives and children to maintain, แต่พระเจ้านิรันดร์ เจ้าบวชที่เราปุถุชนอ่อนแอน่า สงสาร ควรมีส่วนร่วมตัวเอง In the Heart of the Sea (2015)
Angels cast out of heaven condemned to live their lives alongside us mere mortals.เทพที่โดนขับออกจากสวรรค์ ต้องมาใช้ชีวิตกับพวกเรา มนุษย์ปุถุชนเดินดิน Fallen (2016)
- I'm a person too. - Mom.แม่ก็เป็นปุถุชนเหมือนกัน My Princess (2011)
"You're only a man" Okay, man?"เป็นมนุษย์ปุถุชนทั่วไป" โอเค? Law Abiding Citizen (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
worldling(n) มนุษย์ปุถุชนธรรมดาที่ยังมีกิเลส, See also: ผู้ที่ยังคงสนใจในความสุขทางโลก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
humanly(ฮิว'มินลี) adv. โดยวิธีการของมนุษย์, เกี่ยวกับมนุษย์ปุถุชน
worldling(เวิร์ลดฺ'ลิง) n. มนุษย์ปุถุชน, ผู้ที่ลุ่มหลงในลาภยศกลิ่นสีของโลก

English-Thai: Nontri Dictionary
humanly(adv) อย่างมนุษย์ธรรมดา, อย่างมนุษย์ปุถุชน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top