| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปอนด์, -ปอนด์- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ปอนด์ | (clas) pound sterling, Syn. ปอนด์สเตอร์ลิง, Example: เครื่องนี้สร้างขึ้นไม่สำเร็จสมบูรณ์ถึงแม้ว่ารัฐบาลได้ให้เงินช่วยเหลือประมาณ 17, 000 ปอนด์แล้วก็ตาม, Thai Definition: ชื่อเงินตราของอังกฤษเท่ากับ 100 เพนซ์, Notes: อังกฤษ | | ปอนด์ | (clas) a pound weight, Syn. ปอนด์, Example: นกที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจสูงได้ถึง 8 ฟุตและหนักถึง 300 ปอนด์, Thai Definition: ชื่อหน่วยมาตราชั่งของอังกฤษเท่ากับ 454 กรัมหรือ 16 ออนซ์, Notes: อังกฤษ | | ปอนด์ | (n) fine printing paper, Syn. กระดาษปอนด์, Example: ทางโรงพิมพ์ประกาศขึ้นราคาหนังสือ เนื่องมาจากว่ากระดาษปอนด์ที่ใช้พิมพ์มีราคาสูงขึ้น, Count Unit: แผ่น, Thai Definition: เรียกกระดาษฟอกเนื้อดี สีขาว ที่ใช้พิมพ์หนังสือคุณภาพดีกว่ากระดาษปรู๊ฟว่ากระดาษปอนด์, Notes: อังกฤษ | | กระดาษปอนด์ | (n) fine printing paper, Example: หนังสือเล่มนี้กระดาษที่ใช้พิมพ์เป็นกระดาษปอนด์อย่างดี, Count Unit: แผ่น, Thai Definition: กระดาษสีขาวเนื้อดีที่ใช้ในการพิมพ์หนังสือ | | ขนมปังปอนด์ | (n) loaf |
| |
| | ปอนด์ | น. ชื่อหน่วยเงินตราของอังกฤษเท่ากับ ๑๐๐ เพนซ์, ปอนด์สเตอร์ลิง ก็เรียก | | ปอนด์ | ชื่อหน่วยมาตราชั่งของอังกฤษ เท่ากับ ๔๕๔ กรัม หรือ ๑๖ ออนซ์ | | ปอนด์ | เรียกกระดาษฟอกเนื้อดี สีขาว ที่ใช้พิมพ์หนังสือ มีคุณภาพดีกว่ากระดาษปรู๊ฟ ว่า กระดาษปอนด์. | | กำลังม้า | น. หน่วยวัดกำลังหรืออัตราของการทำงาน โดยกำหนดว่า ๑ กำลังม้า คือ อัตราของการทำงานได้ ๕๕๐ ฟุตปอนด์ต่อวินาที ๑ กำลังม้า มีค่าเท่ากับ ๗๔๕.๗ วัตต์, แรงม้า ก็ว่า. | | ปรู๊ฟ | (ปฺรู๊บ) น. เรียกกระดาษที่ใช้พิมพ์หนังสือ มีคุณภาพตํ่ากว่ากระดาษปอนด์และกระดาษอาร์ต ว่า กระดาษปรู๊ฟ | | แรงม้า | น. หน่วยวัดกำลังหรืออัตราของการทำงาน โดยกำหนดว่า ๑ แรงม้า คือ อัตราของการทำงาน ได้ ๕๕๐ ฟุตปอนด์ต่อวินาที ๑ แรงม้า มีค่าเท่ากับ ๗๔๕.๗ วัตต์, กำลังม้า ก็เรียก. | | ออนซ์ | น. หน่วยวัดนํ้าหนัก ๑ ออนซ์ มีค่าเท่ากับ  ปอนด์ หรือ ๒๘.๓๔๑๕ กรัม. |
| | Julie, you told me they cost eighty five pounds! | จูลี่ เธอบอกเองไม่ใช่เหรอว่ามันตั้ง 85 ปอนด์? The Cement Garden (1993) | | Eighty-five pounds? | 85 ปอนด์? The Cement Garden (1993) | | You spent eighty-five pounds on a couple of boots? | เธอเอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อรองเท้าเนี่ยนะ? The Cement Garden (1993) | | Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ The Cement Garden (1993) | | Well, heh, let's see how fast you are when you push a 600-pound sled. | ไหนมาดูซิว่า ถ้าต้องเข็นสเลดหนัก 600 ปอนด์ พวกนายจะเร็วสักแค่ไหน Cool Runnings (1993) | | Honey, I lost five pounds according to the bathroom... | ที่รัก, น้ำหนักฉันลดไป 5 ปอนด์ ตอนเดินไปห้องน้ำ - - Hocus Pocus (1993) | | Corpse is in advanced stages of decay and desiccation. | ร่างนี้สูง 156 เซนติเมตร หนักอย่างมาก 52 ปอนด์ Deep Throat (1993) | | It's a girl! Seven pounds, six ounces. She's got her mother's looks. | ผู้หญิง เจ็ดจุดหกปอนด์ หน้าเหมือนแม่เปี๊ยบเลย Junior (1994) | | He bought remaindered books by the pound. | เขาซื้อหนังสือ remaindered โดยเงินปอนด์ The Shawshank Redemption (1994) | | -I need 2 pounds of sugar. | - ฉันต้องการน้ำตาลสองปอนด์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | 2 pounds! | สองปอนด์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Yes, but... 2 pounds? | ก็ใช่ แต่ว่าสองปอนด์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Pound him! | ปอนด์ เขา! Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | But these strange 70-pound workers are unreliable. | แต่พวกคนงานหนัก 70 ปอนด์พวกนี้ ไว้ใจไม่ได้หรอก Night and Fog (1956) | | How'd you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds? | วิธีการจะคุณชอบที่จะเห็นฉัน นำหนึ่งในการที่ แต่งตัวออกไปพันปอนด์? The Old Man and the Sea (1958) | | Poetry Corner. | มุมคำกลอน ปอนด์หน่วยน้ำหนัก Ezra . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | It must have weighed over 500 pounds. | มันหนักอย่างน้อยๆก็ 500 ปอนด์ Phantasm (1979) | | He's only three feet long. He must still weigh 200 pounds. | เขาสูงแค่สามฟุตเอง เขาเคยหนักตั้งสองร้อยกว่าปอนด์เชียวนะ Phantasm (1979) | | Sure, you only outweigh him by 500 pounds, fat ass. | แน่สิ แกให้เขาแบกน้ำหนักตั้ง 500 ปอนด์นี่ ไอ้ตูดใหญ่ Stand by Me (1986) | | She weighs over 300 pounds. Supposed to be a "hyboid" gland or something. | เธอหนักกว่า 300 ปอนด์ สงสัย จะเป็นต่อม "ไฮบอยด์" หรืออะไรสักอย่างเนี่ยะ Stand by Me (1986) | | I got $6 for a lung, I got $2.50 for a pound of my liver. | ปอด 6 เหรียญ ตับปอนด์ละ 2 เหรียญ 50 Punchline (1988) | | He'd put on 50 pounds, and his spring was gone from his step ... but he could still hit. | เขาน้ำหนักเพิ่มขึ้น 50 ปอนด์ และไม่มีแรงกระโดดแล้ว แต่เขายังตีลูกได้ Field of Dreams (1989) | | Six-pound gun. | ปืน 6 ปอนด์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | And Niki's sent you about a ton of tea. Well, a couple of pounds. | และนิกิของคุณเกี่ยวกับการส่งตันของชา ดีคู่ของปอนด์ The Russia House (1990) | | Guy looks like 300 pounds. | ดูเหมือนจะหนัก 300 ปอนด์. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | I think your ballance is about 375 pounds. | คุณต้องจ่ายให้ฉันอีก 375 ปอนด์ค่ะ The Jackal (1997) | | - This is 500 pounds. | นี่ 500 ปอนด์นะครับ - อู้ว ขอบคุณมาก The Jackal (1997) | | Fifty fuckin' pounds, man. Look at this hair. Holy shit. | หายไป 50 ปอนด์ ว่ะ / แล้วดูทรงผมสิ แม่เจ้า American History X (1998) | | She always gets the good chair. Six pounds, four ounces. | -หกปอนด์ สี่ออนซ์ City of Angels (1998) | | Six pounds, ten shillings Best I can do | 6 ปอนด์ 10 ชิลลิ่งให้ได้แค่นั้น The Legend of 1900 (1998) | | He's about five foot three, 112 pounds, black hair, glasses, oval face. | ราว 5ฟุต 3นิ้ว 112ปอนด์ ผมดำ ใส่แว่น Rushmore (1998) | | Would you care to demonstrate how six kilos that's 13 pounds of powder can fit in here? | คุณพอจะสาธิตให้ผมดูได้ไหม ว่าทำไม 6 กิโลของเจ้าสิ่งนี้... ...ซึ่งคิดเป็นผง 13 ปอนด์... ...ถึงใส่เข้าไปในนี้ได้? Brokedown Palace (1999) | | This kid is 6'1 ", 210 pounds. | สูง 6 ฟุต 1 นิ้ว หนัก 210 ปอนด์ Unbreakable (2000) | | 270 pounds. | 270 ปอนด์ Unbreakable (2000) | | About 350 pounds. | ประมาณ 350 ปอนด์ Unbreakable (2000) | | -He can't still live in town, can he? -Lily, I'm kidding! | ไอ้โรคจิต 60 ปอนด์ Valentine (2001) | | She can make you lose three pounds in one class. | เธอทำให้เราลดน้ำหนักได้ 3 ปอนด์ทันทีที่เรียน Legally Blonde (2001) | | If you're talking about 50-pound tomatoes and two-headed calves then I got a better explanation for you: | ถ้าลูกจะถามเกี่ยวกับมะเขือเทศหนัก 50 ปอนด์/Nหรือลูกวัว 2 หัว พ่อก็อาจจะมีคำอธิบายดีๆ ให้ได้ ว่านั่นคงเกี่ยวกับบริษัทลูเธอร์คอร์ป Metamorphosis (2001) | | charlene is an African-American female, 31 years of age, 5'6", 175Ib, with a tattoo on her left breast. | ชาลีน อาฟริกันอเมริกัน เพศหญิง อายุ 31 สูง 5 ฟุต 6 นิ้ว หนัก 175 ปอนด์ มีสักที่หน้าอกข้างซ้าย Bringing Down the House (2003) | | It's £270. | 270 ปอนด์ครับ Love Actually (2003) | | Then, even if the other guy that was with him is a cyborg the two of them together couldn't weigh over 1, 000 pounds. | แล้วถ้าคนที่มากับเขาด้วยเป็นไซบอร์กล่ะ... ทั้งสองคนรวมกัน ไม่น่าจะหนักเกิน 1, 000 ปอนด์นะ Ghost in the Shell (1995) | | 10, 000 pounds! | 10, 000 ปอนด์เชียวเหรอคะ Episode #1.6 (1995) | | You go to Brighton? I wouldn't trust you as near it as East Bourne. Not for fifty pounds! | ให้ลูกไปไบรตันน่ะเหรอ พ่อจะไม่ไว้ใจลูกอีกแล้ว ให้ไปไม่เกินอีสบอร์น ไม่เกิน 50 ปอนด์หรอก Episode #1.5 (1995) | | "All that is required is to assure your daughter her equal share of the 5,000 pounds she will inherit," | "ทั้งหมดที่ต้องการเพื่อรับรองลูกของนายคือ ส่วนแบ่งเท่ากับจำนวน 5,000 ปอนด์ซึ่งถือเป็นมรดกของหล่อน" Episode #1.5 (1995) | | "and also allow her, during your life, 100 pounds per annum." | "และต้องจัดหาให้หล่อนตลอดชีวิตนี้ เป็นเงิน 100 ปอนด์ต่อปี" Episode #1.5 (1995) | | Wickham's a fool if he takes her with a farthing less than 10, 000 pounds. | วิคแฮมจะโง่มาก ถ้าเขาจะยอมรับหล่อนด้วยเงินที่น้อยกว่า 10, 000 ปอนด์ Episode #1.6 (1995) | | I am scarcely ten pounds a year worse off. | พ่อว่าจะเหลือไม่ถึง 10 ปอนด์ต่อปีซะละมั้ง Episode #1.6 (1995) | | Exceed their income! What are you talking about? Don't you know that he has 5, 000 a year? | ใช้เงินรายได้จนเกินเลยรึ คุณพูดอะไรอย่างนั้น คุณไม่รู้ใช่มั้ยว่าเขาได้เงิน 5, 000 ปอนด์ต่อปีนะ Episode #1.6 (1995) | | I've lost and gained over a hundred pounds in the last year. | ฉันได้หายไปและได้รับกว่าร้อยปอนด์ในปีที่ผ่านมา The Birdcage (1996) | | A wager. 10, 000 pounds. | มาพนันกัน 10, 000 ปอนด์ Around the World in 80 Days (2004) |
| | ขนมปังปอนด์ | [khanompang pøn] (n, exp) EN: loaf FR: miche de pain | | กระดาษปอนด์ | [kradāt pøn] (n, exp) EN: fine paper ; bond paper FR: papier fin [ m ] | | กระดาษปอนด์ขาว | [kradāt pøn khāo] (n, exp) EN: wood free paper | | ปอนด์ | [pøn] (n) EN: pound ; £ FR: livre sterling [ f ] ; livre [ f ] ; £ | | ปอนด์ | [pøn] (n) EN: pound ; half a kilo FR: livre [ f ] ; demi-kilo [ m ] | | ปอนด์ | [pøn] (n) EN: fine printing paper | | ปอนด์สเตอร์ลิง | [pøn sátoēling] (n, prop) FR: livre sterling [ f ] ; livre britannique [ f ] |
| | quid | (n, colloq) เงิน 1 ปอนด์ (ของอังกฤษ), Syn. pound | | imperial unit | (n) หน่วยวัดของอังกฤษแบบเก่า และยังใช้อยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยใช้หน่วยวัดเป็น นิ้ว ฟุด ปอนด์ แกลลอน หลา ไมล์ เป็นต้น, See also: Related: metric unit |
| | billionaire | (n) คนที่รวยมากๆ มีทรัพย์สินพันล้านดอลล่าร์หรือปอนด์ | | featherweight | (n) น้ำหนักนักมวยรุ่นเบา (น้ำหนัก126 ปอนด์หรือ 57 กิโลกรัม), See also: พิกัดนักมวยรุ่นเบา | | gross ton | (n) หน่วยชั่งน้ำหนักมีค่าเท่ากับ 2, 000 ปอนด์ (907, 1847 กิโลกรัม) | | lb | (abbr) ปอนด์ (คำย่อของ pound) | | long ton | (n) หน่วยน้ำหนัก เท่ากับ 2.240 ปอนด์ | | middleweight | (n) นักมวยที่มีน้ำหนักเฉลี่ย 14 -160 ปอนด์ | | net ton | (n) หน่วยชั่งน้ำหนักเรียกว่า ตัน มีค่าเท่ากับ 2000 ปอนด์, Syn. ton | | pound | (n) หน่วยเงินตราของอังกฤษ, See also: ปอนด์, ปอนด์สเตอลิงก์ | | poundage | (n) ค่าเงินปอนด์ | | quid | (n) 1 ปอนด์สเตอร์ลิงของอังกฤษ, See also: หน่วยเงิน 1 ปอนด์สเตอร์ลิง | | deep sea diver | (sl) แบงค์ 5 ปอนด์ | | knicker | (sl) หนึ่งปอนด์สเตอริง | | Lady Godiva | (sl) ธนบัตร 5 ปอนด์, See also: แบงค์ 5 ปอนด์ | | monkey | (sl) 500 ปอนด์ | | nugget | (sl) เหรียญหนึ่งปอนด์ | | skin diver | (sl) แบงค์ 5 ปอนด์, Syn. deep sea diver | | shilling | (n) เหรียญเงินชิลลิงแบบเก่าของอังกฤษ (1ชิลลิง=1/20ของ1ปอนด์) | | short ton | (n) น้ำหนักหนึ่งตัน (2000 ปอนด์) | | stone | (n) หน่วยวัดน้ำหนักตามมาตราอังกฤษเท่ากับ 14 ปอนด์ | | thou | (n) หนึ่งพัน, See also: 1 พันปอนด์สเตอลิง, 1 พันดอลลาร์ | | ton | (n) หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 2, 000 ปอนด์ (ในอเมริกา), Syn. short ton, net ton |
| | billionaire | (บิล'ยะแนร์) n. ผู้มีเงินพันล้าน (ดอลลาร์, ปอนด์ ฯลฯ), Syn. multimillionaire | | cental | (เซน'ทัล) n. ร้อยปอนด์ (น้ำหนัก) | | feather weight | พิกัดนักมวยรุ่นเบา (น้ำหนัก118-126ปอนด์) , สิ่งที่เบา, สิ่งที่ไม่สำคัญ . adj. เบา, ไม่สำคัญ | | flyweight | (ไฟล'เวท) n. นักกีฬาที่มีน้ำหนักไม่เกิน 112 ปอนด์ | | gross ton | ตันอังกฤษ (2240ปอนด์) , long-ton, =gross tonnage | | heavyweight | (เฮฟ'วิเวท) adj. หนัก, หนักเป็นพิเศษ, เกี่ยวกับนักมวยหรือนักมวยปล้ำรุ่นหนัก (เกิน175 ปอนด์) n. นักมวยหรือมวยปล้ำรุ่นดังกล่าว, คนที่มีอิทธิพลมาก, คนที่ฉลาดมาก | | horsepower | n. แรงม้า (550ฟุต-ปอนด์ต่อวินาที) (746 watts) | | hundredweight | n. หน่วยน้ำหนักที่เท่ากับ100ปอนด์ในอเมริกาและเท่ากับ112ปอนด์ในอังกฤษใช้อักษรย่อว่า cwt | | keg | (เคก) n. ถังเล็ก, หน่วยน้ำหนักที่เท่ากับ100ปอนด์, Syn. tank | | light heavyweight | นักมวยรุ่นที่มีน้ำหนัก161-174ปอนด์อยู่ระหว่างรุ่นมิดเดิลเวทกับเฮฟวีเวท | | lightweight | (ไลทฺ'เวท) adj. เบา, มีน้ำหนักเบา, ไม่จริงจัง, เหลาะแหละ, สะเพร่า, เลินเล่อ, เกี่ยวกับนักมวยรุ่นไลท์เวท. n. บุคคลที่มีน้ำหนักเบากว่าปกติ, นักมวยที่มีน้ำหนัก126-134 ปอนด์ อยู่ระหว่างรุ่นเฟทเธอเวทกับรุ่นเวลเทอเวท | | middleweight | (มิด'เดิลเวท) n. บุคคลหนือคู่ต่อสู้ที่มีน้ำหนักปานกลาง (147-160ปอนด์) adj. เกี่ยวกับน้ำหนักดังกล่าว | | net ton | n. หน่วยน้ำหนักที่เท่ากับ2000ปอนด์ | | picul | (พิค'เคิล) n. หาบ, หน่วยน้ำหนักที่เท่ากับ133-144 ปอนด์หรือ60-48 กิโลกรัม | | pound | (เพาดฺ) n. ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก) , ปอนด์ vt., n. (การ) ทุบ, ต่อย, ตี, ตำ, บด, กรอกใส่, ยิงกระหน่ำ, เดินด้วยฝีเท้าที่หนักหน่วง. | | quid | (ควิด) v. ของที่เคี้ยวในปาก, ก้อนยาที่เคี้ยว n. หนึ่งปอนด์สเตอลิง | | shilling | (ชิล'ลิง) n. เหรียญชิลลิงของอังกฤษมีค่าเท่ากับ 1/20 ปอนด์หรือ 12 เพนนี | | sterling | (สเทอ'ลิง) adj. เกี่ยวกับเงินอังกฤษ, เกี่ยวกับเงินปอนด์สเตอลิง, (โลหะเงิน) มีความบริ-สุทธิ์มาตรฐาน0.925ทำด้วยเงินบริสุทธิ์ดังกล่าว, ยอดเยี่ยม, ล้ำเลิศ n. มาตรฐานความบริสุทธิ์ของเหรียญทองอังกฤษหรือมีค่าเท่ากับ0.91666, โลหะเงินที่มีความบริสุทธิ์.925เครื่องเงิน | | stone | (สโทน) n. หิน, ก้อนหิน, กรวด, พลอย, เพชรพลอย, หน่วยน้ำหนัก (14ปอนด์) , สิ่งที่คล้ายก้อนหิน, เม็ดในของผลไม้, หินลับมีด, หินพิมพ์, แท่นหินเรียงพิมพ์, นิ่ว, โรคนิ่ว, ศิลาจารึกหน้าหลุมฝังศพ, ป้ายหินบอกระยะทาง, อนุสาวรีย์, ลูกเห็บ, ลูกอัณฑะ adj. มีลักษณะเป็นหิน vt. ขว้างก้อนหิน, | | ton | (ทัน) n. หน่วยน้ำหนักที่เท่ากับ 2000 ปอนด์ (short ton) ในอเมริกาหรือ 2240 ปอนด์ (long ton) ในอังกฤษ, หน่วยปริมาตรที่หนักหนึ่งตัน, หน่วยน้ำหนักที่เท่ากับ 1000 กิโลกรัม (metric ton) , =displacement ton (ดู) , หน่วยปริมาตรที่เท่ากับ 40 ลูกบาศก์ฟุต (shipping ton, measurementton) | | welterweight | (เวล'เทอะเวท) n. นักมวยหรือนักมวยปล้ำ หรือผู้แข่งขันที่มีน้ำหนักระหว่างรุ่นไลท์เวทกับมิดเดิลเวท (โดยเฉพาะนักมวยอาชีพที่มีน้ำหนัก147ปอนด์) |
| | avoirdupois | (n) มาตราชั่งน้ำหนักเป็นปอนด์ | | bread | (n) ขนมปัง, ขนมปังปอนด์, อาหาร | | featherweight | (n นักมวยที่มีน้ำหนักระหว่าง 118-126) ปอนด์ | | flyweight | (n นักมวยที่หนักไม่เกิน 112) ปอนด์ | | heavyweight | (n นักมวยหนักไม่น้อยกว่า 175) ปอนด์ | | hundredweight | (n น้ำหนัก 100) ปอนด์ | | lightweight | (n นักมวยที่เบากว่า 135) ปอนด์ | | loaf | (n) ขนมปังปอนด์, ชิ้น, ก้อน | | middleweight | (n นักมวยหนักระหว่าง 143-160) ปอนด์ | | million | (n) หนึ่งล้าน, ล้านปอนด์, ล้านเหรียญ, ล้านบาท | | pound | (n) น้ำหนักเป็นปอนด์, เงินปอนด์, การทุบ, ที่คุมขัง, คอกสัตว์ | | sovereign | (n) พระมหากษัตริย์, พระเจ้าแผ่นดิน, เหรียญปอนด์ | | sterling | (n) เงินปอนด์ | | stone | (n) เพชรพลอย, หิน, น้ำหนัก14ปอนด์, ก้อนนิ่ว, อนุสาวรีย์, ลูกเห็บ | | welterweight | (n นักมวยหนักระหว่าง 135-147) ปอนด์ |
| | pounder | (n) ปอนด์ (หน่วยน้ำหนักปอนด์ มักใช้ลงท้าย เช่น 300-pounders = 300 ปอนด์), See also: pound, Syn. force unit |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
