มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ปล่อยตัว | (v) be dissolute, See also: be dissipated, be loose, Syn. ปล่อยเนื้อปล่อยตัว, Example: ตั้งแต่สามีเธอเสีย เธอก็ปล่อยตัวให้ทรุดโทรมไม่สนใจสุขภาพเลย, Thai Definition: ไม่เอาธุระในการแต่งตัว | | ปล่อยตัว | (v) let (oneself) go sexually, See also: flirt, permit oneself liberties, Syn. ปล่อยเนื้อปล่อยตัว, Example: ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้, Thai Definition: ไม่สงวนตัว | | ปล่อยตัว | (v) let (oneself) go sexually, See also: flirt, permit oneself liberties, Syn. ปล่อยเนื้อปล่อยตัว, Example: ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้, Thai Definition: ไม่สงวนตัว | | ปล่อยตัวปล่อยใจ | (v) be unrestrained, See also: be self-indulgent, Example: ผู้คนจำนวนมากได้ปล่อยตัวปล่อยใจกับแรงผลักดันทางเพศทั้งๆ ที่ขัดกับมาตรฐานของสังคม, Thai Definition: ใจแตก |
| |
| | | parole | ๑. การปล่อยตัวโดยการคุมประพฤติ๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | parole | ๑. การปล่อยตัวโดยมีการคุมประพฤติ (ป. วิ. อาญา) [ ดู release on licence ]๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | parolee | ผู้ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ, ผู้ได้รับการปล่อยโดยมีการคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | release on licence | การปล่อยตัวโดยมีการคุมประพฤติ [ ดู parole ความหมายที่ ๑ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | sine die (L.) | ๑. โดยไม่มีกำหนด [ ดู without day ]๒. การปล่อยตัวพ้นข้อหาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | acquit | ๑. ปล่อยตัว (จำเลย)๒. ปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | acquittal | การตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | absolute discharge | การปล่อยตัวเด็ดขาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | discharge | ๑. ปล่อยตัว (ป. วิ. อาญา)๒. ปลดหนี้, ทำให้หลุดพ้น (จากหนี้) (ก. แพ่ง)๓. ปลดออก, ให้ออก, ให้พ้นจากตำแหน่ง (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | unconditional discharge | การปล่อยตัวโดยปราศจากเงื่อนไข [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | If released, is she likely to commit a violent crime? | ถ้าปล่อยตัวเธอไป เธอเสี่ยงที่จะ ก่ออาชญากรรมหรือเปล่า? Basic Instinct (1992) | | The judge let her go. | ผู้พิพากษาปล่อยตัวเธอ Basic Instinct (1992) | | Let her go? | ปล่อยตัวเธอ? Basic Instinct (1992) | | He let you go, finally. | ในที่สุด เขาก็ปล่อยตัวคุณ Basic Instinct (1992) | | He lets him go. | ถูกปล่อยตัวไป Schindler's List (1993) | | The chances are he'd be released by now. | โอกาสที่เขาจะได้รับการปล่อยตัวโดยขณะนี้ The Shawshank Redemption (1994) | | Let him go. | ปล่อยตัวไป Heat (1995) | | Gentlemen, may I claim your indulgence for a moment? | สุภาพบุรุษ ผมขอให้เขา ปล่อยตัวผมชั่วคราว The Great Dictator (1940) | | Dictators free themselves but they enslave the people. | ปลดปล่อยตัวเองจากเผด็จการ แต่คนที่เป็นทาสพวกเขา The Great Dictator (1940) | | In three hours he'll be released with our proposition. | ในสามชั่วโมงเขาจะได้รับการปล่อยตัวที่มีข้อเสนอของเรา The Godfather (1972) | | I think I better straighten myself out. | ฉันปล่อยตัวเองให้หลุดมาดีกว่า Blazing Saddles (1974) | | Let your mind go Let your self be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980) | | Let your mind go Let yourself be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980) | | Let your mind go Let yourself be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980) | | When you free them they will go back to work. | พอคุณปล่อยตัว พวกเขาก็กลับไปทำงาน Gandhi (1982) | | The viceroy's agreed to your release if you will speak for nonviolence. | ไวซ์รอยจะปล่อยตัวคุณ ถ้าคุณ พูดให้พวกเขาเลิกใช้ความรุนแรง Gandhi (1982) | | Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald. | ทันทีที่ได้รับการปล่อยตัว มหาตมะ คานธีก็เดินทางจากบอมเบย์ โดยเรือ เอส.เอส. ราชภูฐานเพื่อร่วม Gandhi (1982) | | I'll leave you two alone and go meet Albert for dinner. | เค้าจะปล่อยตัวเองทั้งคู่ไว้ตามลำพังนะฮ้า เดี๊ยนจะไปดินเนอร์กับอัลเบิร์ตก่อนล่ะ Mannequin (1987) | | Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. | เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า American History X (1998) | | I mean, Christ, Lincoln freed the slaves 130 years ago. | ฉันหมายถึง การปล่อยตัว คริสต์ กับลินคอร์น / ทาสเมื่อ 130 ปีที่แล้ว American History X (1998) | | The charges must be dismissed, and these innocent, young girls must be freed. | ข้อหานี้ต้องถูกยกฟ้อง และสาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์... ...ต้องถูกปล่อยตัว Brokedown Palace (1999) | | If you're telling the truth then your friend is innocent and should go free. | แล้วถ้าคุณกำลังพูดความจริง... ...งั้นเพื่อนของคุณก็บริสุทธิ์ และควรถูกปล่อยตัว Brokedown Palace (1999) | | All the ways you wish you could be, ... ..that's me. | นายปล่อยตัวเองให้กลายเป็น.. Fight Club (1999) | | Free yourself from this world... | ปลดปล่อยตัวเองจากโลกนี้... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Feel. | ปล่อยตัว Woman on Top (2000) | | He could be anywhere, like your party. | นี่นักสืบวอนจ์นะ เราปล่อยตัวมาแคท์ไปแล้ว Valentine (2001) | | Which one of the Twelve Steps is this? | พวกเขาปล่อยตัวมาแคท์ไปแล้ว Valentine (2001) | | Mrs. Windham, you are free to go. | คุณนายวินด์แฮม คุณได้รับการปล่อยตัว Legally Blonde (2001) | | Now, Mr. Weasley, if you would have an owl deliver these release papers to Azkaban. | เอาล่ะ คุณวีสลีย์ ขอแรงหน่อย ให้นกฮูกส่งเอกสาร ปล่อยตัวพวกนี้ไปอัซคาบัน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | The owl that delivered my release papers got all lost and confused. | นกฮูกที่ไปส่งเอกสารปล่อยตัว หลงทางและสับสน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | Release your hostage! | ปล่อยตัวประกันออกมา Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | - And he won't let him go willingly. | เขาจะไม่ยอมปล่อยตัวช่างทำกุญแจ The Matrix Reloaded (2003) | | I was recently liberated from a correctional facility... | เพิ่งได้รับการปล่อยตัว จากทัณฑสถานหญิงฐานกระทำความผิด Bringing Down the House (2003) | | No, you only get one if you were convicted and incarcerated. You were released. | ได้ถ้าถูกตัดสินว่าผิด และต้องขังอยู่ ไม่ใช่ปล่อยตัวแล้ว Bringing Down the House (2003) | | One was released two was transferred four was executed five was suicide and six. | 1 คือถูกปล่อยตัว 2 คือถูกย้ายไป 4 คือถูกประหาร 5 คือฆ่าตัวตาย The Corporation (2003) | | I'm giving a speech. - It's okay. | -ไม่เป็นไร ปล่อยตัวตามสบายนะ The Girl Next Door (2004) | | And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad. | แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ Episode #1.5 (1995) | | As you can see, Officer, it is urgent that you release him to us immediately. | อย่างที่คุณเห็น เจ้าหน้าที่ นั่นฉุกเฉินแล้ว ปล่อยตัวเขามาให้เราเดี๋ยวนี้ James and the Giant Peach (1996) | | Even though in, like, 10, 15 years she could possibly let herself go and then, like sex could be, like, nauseating for you? | ไม่ว่าใน 10 ปี 15 ปีข้างหน้า เธอจะปล่อยตัวและจากนั้น เซ็กซ์อาจจะกลายเป็นเรื่องสะอินสะเอียนสำหรับนาย 50 First Dates (2004) | | And she fled custody. | และเธอถูกปล่อยตัวแล้ว ตอนนี้ คุณพาเรทต้า... The Forgotten (2004) | | Okay, when I say "fall," you totally let go | เอางี้ พอฉันบอกให้ "ล้ม" เธอก็ปล่อยตัวเลยนะ Saving Face (2004) | | To liberate her suppressed ego... she chooses death, giving up her physical body. | เพื่อที่จะปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงของเธอออกมา เธอเลือกที่จะตาย ยอมละทิ้งร่างกายเธอ Everybody Has a Little Secret (2004) | | They let me out, but they didn't tell me anything. | พวกเขาปล่อยตัวฉันออกมา แตาาพวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | And in two weeks, Lionel Luthor is going to walk free. | และอีก 2 อาทิตย์ ไลโอเนล ลูเธอร์ จะถูกปล่อยตัว Crusade (2004) | | I can't leave, not as long as there is a single prisoner left in Cabanatuan. | ฉันถอนตัวไม่ได้ จนกว่าเชลยศึกในคาบานาตวน.. จะได้รับการปล่อยตัวทั้งหมด The Great Raid (2005) | | Release the faun. | ฟอนถูกปล่อยตัว The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) | | If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately. | ถ้าข้อมูลของคุณ นำไปสู่การจับกุม... ...คุณจะได้รับการปล่อยตัว จากที่นี่ในทันที. V for Vendetta (2005) | | And as I promised, you may go now. | ฉันสัญญา ว่าจะปล่อยตัวคุณไป House of Fury (2005) | | I've chosen to free myself from a thousand sufferings rather than enjoying one pleasure. | ฉันเลือกที่จะปลดปล่อยตัวฉัน จากหมื่นพันความทรมานนั่น... . ...ดีกว่าจะเพลิดเพลินไปกับ เพียงหนึ่งความสุขใจ My Boyfriend Is Type-B (2005) | | Party poppers! | ปล่อยตัวถ่วงเร็ว The Chronicles of Riddick (2004) |
| | การตัดสินปล่อยตัวจำเลย | [kān tatsin plǿi tūa jamloēi] (n, exp) EN: acquittal | | ปล่อยตัว | [plǿitūa] (v) EN: be dissolute ; be dissipated ; be loose | | ปล่อยตัว | [plǿitūa] (v) EN: let (oneself) go sexually ; flirt; permit oneself liberties | | ปล่อยตัวปล่อยใจ | [plǿitūaplǿijai] (v) EN: be unrestrained ; be self-indulgent | | ปล่อยตัวตามสบาย | [plǿitūa tām sabāi] (v, exp) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie |
| | be out | (phrv) ถูกปล่อยตัวจากคุก, See also: พ้นโทษ, ออกจากเรือนจำ, Syn. come out, Ant. be inside | | deliver | (vt) ปล่อย, See also: ช่วยให้พ้นจากที่คุมขัง, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, Syn. release, rescue, save, Ant. imprison, intern | | indulge in | (phrv) ปล่อยใจไปตามความต้องการกับ, See also: ปล่อยตัวปล่อยใจกับ, หมกมุ่นอยู่กับ | | out on parole | (idm) ได้รับการปล่อยตัว (แต่ยังอยู่ในความดูแลของตำรวจ) | | let go of | (idm) ปล่อย, See also: ปล่อยตัว | | loose | (vi) ปล่อย, See also: ปล่อยตัว | | release | (vt) ปลดปล่อย, See also: ปล่อยตัว, Syn. liberate, loose, set free | | self-indulgent | (adj) ตามใจตัวเอง, See also: ซึ่งปล่อยตัวเอง, ซึ่งเอาแต่ใจตัวเอง, Syn. indulgent, intemperate, luxurious | | unhand | (vt) ปล่อยตัวไป, See also: ปล่อยจากการจับกุม, Syn. let go | | walk | (vi) ได้รับการปล่อยตัวจากคุก (คำสแลง), See also: ได้รับการพิจารณาว่าบริสุทธิ์ |
| | abandon | (อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. | | debauch | (ดิบอค') { debauched, debauching, debauches } vt. ทำชั่ว, ทำให้เสื่อมทราม, ล่อลวงไปกระทำการชำเรา vi., n. (การ) เสเพล, ปล่อยเนื้อปล่อยตัว, มั่วโลกีย์มึนเมา, See also: debauchment n. ดูdebauch | | indulge | (อินดัลจฺ') vi., vt. หมกมุ่น, ทำตามความต้องการ, ปล่อยตัว., See also: indulger n. indulgingly adv., Syn. yield to, Ant. deny | | indulgence | (อินดัล'เจินซฺ) n. การหมกมุ่น, การทำตามความรู้สึก, การปล่อยตัว, การทำตามใจตัว, ความหลงระเริง, การยึดเวลาการชำระหนี้ vt. ทำให้หมกมุ่น, ทำให้ตามใจตัว, Syn. gratification | | indulgent | (อินดัล'เจินทฺ) adj. หมกมุ่น, ตามใจตัว, ปล่อยตัว, ยินยอม, หลงผิด, ดื่ม, ซ่องเสพสุขอย่างไม่ลืมตา, Syn. pampering, Ant. displined | | light 2 | (ไลทฺ) adj. เบา, ไม่หนัก, ขนาดเบา, เบาแรง, บอบบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, ง่าย, จัดการได้ง่าย, ไม่ลำบาก, เล่น ๆ , ร่าเริง, เหลาะแหละ, ปล่อยตัว -Phr. (make light of ไม่ต้องเอาจริงเอาจังถือเป็นเรื่องเล็ก) . adv. อย่างเบาไม่มาก | | orgie | (ออร์'จี) n. การสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง, งานปาร์ตี้ที่มีการร่วมประเวณีอย่างสับสนปนเป, พิธีบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีการดื่มสุราและเต้นรำ, พฤติการณ์ที่ปล่อยเนื้อปล่อยตัว | | orgy | (ออร์'จี) n. การสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง, งานปาร์ตี้ที่มีการร่วมประเวณีอย่างสับสนปนเป, พิธีบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีการดื่มสุราและเต้นรำ, พฤติการณ์ที่ปล่อยเนื้อปล่อยตัว | | self-indulgence | (เซลฟฺ'อินดัลเจินซฺ) n. การปล่อยตัวเองให้หมกมุ่นอยู่ในโลกีย์, การปล่อยตัว, การตามใจตัว., See also: self-indulgent adj. | | unpen | (อันเพน') vt. ปลดออก, ปล่อย, ปล่อยตัว |
| | acquit | (vt) ปล่อยตัว, ตัดสินให้พ้นโทษ, ปฏิบัติ, ชำระหนี้ | | indulge | (vi, vt) ยอมตาม, อภัย, ผ่อนผัน, ปล่อยตัว, มั่วสุม, ซ่องเสพ, หมกมุ่น | | indulgence | (n) การมั่วสุม, การยอมตาม, การผ่อนผัน, การปล่อยตัว, การหมกมุ่น | | libertine | (adj) ไร้ศีลธรรม, ปล่อยตัว, หลงระเริง | | libertine | (n) คนไร้ศีลธรรม, ผู้หลงระเริง, ผู้ปล่อยตัว |
| | | バラバ | [ばらば, baraba] (n) บารับบัส (Barabbas) นักโทษชาวยิวที่ชาวเยรูซาเล็มปล่อยตัวให้เป็นอิสระเพื่อจะได้ตรึงกางเขนพระเยซูคริสต์ |
| | Freilassung | (n) |die, pl. Freilassungen| การปลดปล่อย, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย เช่น Selbst die Terrorgruppe setzte sich offenbar für ihre Freilassung ein. กลุ่มผู้ก่อการร้ายเองก็ยังขอร้องให้มีการปล่อยตัวของเธอ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
