ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ปลอบใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปลอบใจ, -ปลอบใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปลอบใจ(v) soothe, See also: calm, Syn. ปลอบโยน, ปลอบประโลม, Example: นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตบหัวลูบหลังก. ทำหรือพูดให้กระทบกระเทือนใจในตอนแรกแล้วกลับทำหรือพูดเป็นการปลอบใจในตอนหลัง.
ทำขวัญให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, เสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท.
แล้วก็แล้วไปว. อาการที่พูดปลอบใจหรือให้สติว่า เมื่อเหตุการณ์สิ้นสุดหรือยุติลงแล้ว ก็ไม่ควรเก็บมาเป็นกังวลหรือรื้อฟื้นขึ้นมาอีก.
ว้า ๑ว. คำออกเสียงลงท้ายประโยคแสดงความสงสัยหรือปลอบใจเป็นต้น เช่น หายไปไหนว้า อย่าเสียใจไปเลยว้า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Come. We need a healing experience.- เราต้องปลอบใจเธอหน่อย Junior (1994)
- To console me.- มาปลอบใจ Wild Reeds (1994)
"I don't want soft words and a bedside manner."ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ" Rebecca (1940)
Was that a consolation prize?อะไร รางวัลปลอบใจเหรอ? Brokedown Palace (1999)
I know I'm supposed to be the one holding your hand...ฉันว่า ฉันควรที่จะเป็นคนที่คอย ปลอบใจเธอ... The Story of Us (1999)
- ♪ Seven ♪ - ♪ The way you say you care ♪- เจ็ด - คุ ณ ค อ ย ปลอบใจ ค อ ย ดูแล - แปด Mulholland Dr. (2001)
- You're a bad influence.-คุณปลอบใจคนไม่ได้เรื่อง -อ้าวเหรอ Maid in Manhattan (2002)
And who's gonna have to take care of her? Me.แล้วทีนี้ใครจะต้องรับภาระ ปลอบใจหล่อนล่ะ, ก็ชั้น Mean Girls (2004)
He's here for emotional support.เค้าเป็นคนปลอบใจของผม Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
I'm supposed to be your emotional support!ผมไม่ใช่เหรอที่ต้องเป็นคนปลอบใจคุณน่ะ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
She painted when she had troubles. to soothe herself.เธอวาดรูปตอนทุกข์ใจ เพื่อปลอบใจตัวเอง Arang (2006)
It's your grief counselors. We've come to hug.ผมคือที่ปรึกษาความเศร้า, เรามาปลอบใจคุณ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I'm sorry, Joanne, I'm here to comfort you.ขอโทษ โจแอน ฉันมาเพื่อปลอบใจคุณ Faith Like Potatoes (2006)
She's Marilyn and she's grandfathered back from the days when prisoners were allowed a creature comfort or two.เธอชื่อมาริลีน และเธอเป็นข้อยกเว้น ตั้งแต่สมัยที่ยังอนุญาตให้นักโทษ เลี้ยงสัตว์เป็นเพื่อนปลอบใจ Pilot (2005)
Stop trying to make me feel better, อย่าปลอบใจเลย Go Go G-Boys (2006)
I think we can give her a treat...ฉันคิดว่าเราควรพาเธอไปเลี้ยงปลอบใจ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Here. It's a present.เอ้านี่ ของขวัญปลอบใจ Sex Is Zero 2 (2007)
Did you comfort him well?ปลอบใจเขาเรียบร้อยแล้วเหรอ ? 9 Ends 2 Out (2007)
There's a soldier in Bed 13. Go and sit with him for a minute. Hold his hand.ไปดูแลทหารที่อยู่เตียง 13 คอยปลอบใจ กุมมือเขา Atonement (2007)
Sister sent me... for a little chat.ซิสเตอร์ส่งฉันมา เพื่อมาปลอบใจคุณ Atonement (2007)
It can still comfort them.มันยังคงสามารถปลอบใจพวกเค้าได้ Spider Lilies (2007)
Any girl, no charge and one complimentary drink... oh, Two!สาวคนไหนก็ได้ ไม่มีการคิดเพิ่ม ไม่มีเครื่องดื่มปลอบใจ อ๊ะ ขอสอง Ending Happy (2007)
Okay, two complimentary drinks.ตกลง เครื่องดื่มปลอบใจสองแก้ว Ending Happy (2007)
Well, here is a bit of the real America, son.ถ้างั้น นี่ก็ถือเป็นการปลอบใจแบบอเมริกันแล้วกัน เงิน Slumdog Millionaire (2008)
You don't think there exists a scenario where Ellie, devastated over her loss of you, comes into my arms for the conso-lovin' prize?อาจจะมีช่วงเวลาที่เอลลี่ทุกข์ระทม... แล้วโผเข้ามาให้ฉันกอดปลอบใจน่ะ Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
I guess I could find some solace in that.ฉันว่านั่นคงจะปลอบใจได้บ้างนะ Ghosts (2008)
Where do you get off slapping me with that greeting-card, time-heals crap?จะมาทำเป็นปลอบใจ เข้าใจความสูญเสีย ของฉันไปทำไม I Know What You Did Last Summer (2008)
We lost our tactical initiative the minute that Scofield figured out our SOP's.ไปยังตำรวจท้องถิ่น พวกเราไม่ได้มีิวิธีอะไรอีกแล้ว นั่นคงเป็นสิ่งที่คอยปลอบใจเรา Selfless (2008)
let us take comfort in the gospel according to matthew. chapter 18.พวกเรามาปลอบใจด้วยคำสอน ของแมททิว บทที่ 18 The Instincts (2008)
That's it? No compassion?แค่นั้นเหรอ ไม่ปลอบใจเลยนะ Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Beer for losers.ปลอบใจคนแพ้ Brave New World (2008)
I mean, if it's any consolation, ถ้าไม่มีการปลอบใจกัน The Magnificent Archibalds (2008)
Thank you so much for being such a rockขอบคุณมากค่ะที่คุณคอยปลอบใจฉัน O Brother, Where Bart Thou? (2008)
A little "Get well'"present for your guy, Darby.ของขวัญปลอบใจเล็กๆน้อยๆ สำหรับลูกน้องของนาย ดาร์บี้ Pilot (2008)
And next time, I'm not gonna use a.357 as a "get well" present.และครั้งต่อไป ฉันคงจะไม่ต้อง ใช้.357แม๊กนั่มเป็นของขวัญปลอบใจหรอกนะ Pilot (2008)
Be consoled that your life has saved manyส่วนเจ้าคงทำได้เพียงปลอบใจตัวเอง Portrait of a Beauty (2008)
You need to soothe them like a mother soothing her child.นายต้องปลอบพวกเขา เหมือนกับแม่ปลอบใจลูกๆ อ่ะ Beethoven Virus (2008)
So you have to coax them like a mother pacifying her child.นายต้องปลอบพวกเขา เหมือนกับแม่ปลอบใจลูกๆ อ่ะ Beethoven Virus (2008)
I imagine it won't be long before he seeks solace with a mistress.ข้าคิดว่าอีกไม่นานที่พระองค์ คงจะต้องหานางสนมมาปลอบใจ The Other Boleyn Girl (2008)
There's no condolences necessary.ไม่จำเป็นต้องปลอบใจหรอก Frost/Nixon (2008)
"'Comforting me in my dark hours,"'เธอคอยปลอบใจฉันในชั่วโมงที่มืดมนที่สุด Dead Like Me: Life After Death (2009)
Please, you're not going to offend me.บอกมาเถอะ ไม่ต้องปลอบใจฉันหรอก Chuck Versus the Suburbs (2009)
And I was just trying to be niceส่วนฉันก็แค่พยายามจะปลอบใจ Connect! Connect! (2009)
Not my date. It's my girlfriend.- ผมพยายามปลอบใจแฟนอยู่น่ะ The Girlfriend Experience (2009)
Hey, asshole, aren't you supposed to be consoling me?เฮ้ ไอ้บ้า คุณควรจะต้องปลอบใจผมสิ Up in the Air (2009)
Call it a consolation prize.ถือซะว่ามันเป็นรางวัลปลอบใจฉัน The Monster at the End of This Book (2009)
Look, I know hand-holding really isn't my thing...ฟังนะ ฉันไม่ได้เป็นพวกปลอบใจเก่ง Lucifer Rising (2009)
Well, if you can 'console, I do not I andro 'nowhere.เอ่อ, นี่ไม่ใช่การปลอบใจนะ แต่ผมจะไม่ไปไหน Chuck Versus the Dream Job (2009)
I'm a good man, Emma.แต่ผมรู้ว่าคุณไม่อยากเป็น แค่คนปลอบใจ ผมเป็นคนดี เอมม่า Showmance (2009)
If it's any consolation, ถ้าเป็นคำปลอบใจ Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปลอบใจ[pløp] (v) EN: appease ; soothe ; pacify ; comfort  FR: calmer ; apaiser
ปลอบใจ[pløpjai] (v) EN: comfort ; console ; appease  FR: réconforter ; consoler ; soulager ; tranquiliser ; apporter un réconfort ; rassurer

English-Thai: Longdo Dictionary
reassure(vt) ปลอบใจทำให้สงบลง, ทำให้รู้สึกดีขึ้น เช่น After she had failed an examination in maths, her mother tried to reassure her.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
comfort(vt) ปลอบประโลม, See also: ปลอบใจ, Syn. soothe, console, reassure, solace, condole, pacify, tranquilise, tranquilize, hearten, cheer, assuage, gladden, revive, Ant. distress, afflict, discourage
comfort(n) สิ่งปลอบใจ, See also: คำปลอบใจ, Syn. solace
console with(phrv) ปลอบโยน, See also: ปลอบใจ
inconsolable(adj) ซึ่ง (เศร้าโศก) จนไม่สามารถปลอบใจได้, See also: ซึ่ง เป็นทุกข์มาก จนไม่อาจปลอบโยนได้, Syn. disconsolate, Ant. consolate
solace(n) สิ่งปลอบใจ, See also: การปลอบใจ, Syn. consolation, cheer, comfort, soothing, support
solace(vt) ปลอบใจ, Syn. comfort, console, Ant. discomfort
sop(n) สิ่งปลอบใจ
unction(n) สิ่งปลอบใจ, See also: คำปลอบโยน, คำปลอบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
appease(อะพีซ') vt. ทำให้สงบ, ปลอบใจ, ยอมตาม, สนองความอยากรู้อยากเห็น, แก้กระหาย.
attemper(อะเทม' เพอะ) vt. บรรเทา, ทำให้สงบ, ทำให้เหมาะสม, ปลอบใจ (soothe, mollify)
cheer(เชียร์) { cheered, cheering, cheers } vt., n. (การ) ร้องเสียงไชโย, ไชโย, โห่ร้อง, ยุ, ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย, สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี, ความดีใจ, อาหาร, เสบียง, สีหน้าการปลอบใจ, การทำให้ใจชุ่มชื่น, การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั
comfort(คัม'เฟิร์ท) { comforted, comforting, comforts } vt. ปลอบโยน, ให้กังวลใจ, ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน, คำปลอบโยน, สิ่งปลอบใจ, ผู้ปลอบใจ, การช่วยเหลือ., Syn. solace
comforting(คัม'เฟิร์ทิง) adj. ให้ความสุขสบาย, ซึ่งปลอบโยน, ซึ่งปลอบใจ
inconsolable(อินคันโซ' ละเบิล) adj. ไม่สามารถปลอบใจได้., See also: inconsolability, inconsolableness n. inconsolably adv.
placate(เพล'เคท, แพลค'เคท) vt. ทำให้สงบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ, ทำให้พอใจ., See also: placater n. placation n.
placatory(เพล'คะโทรี) adj. ซึ่งปลอบโยน, ซึ่งปลอบใจ, ซึ่งทำให้พอใจ
salve(แซฟว, ซาฟว) n. ขี้ผึ้งทาแผล, ขี้ผึ้ง, น้ำมันขี้ผึ้ง, ยาบรรเทา, สิ่งบรรเทา, การทำให้ผ่อนคลาย, การประจบสอพลอ, การปลอบใจ -v. บรรเทา, บำรุงขวัญ, ทำให้ผ่อนคลาย, กู้, กอบกู้, ช่วยให้รอดพ้นจากภัยหรือการสูญเสีย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, Syn. ointment
solace(ซอล'ลิส) vt., n. (การ, สิ่ง) ปลอบใจ, หย่อนใจ, ปลอบขวัญ, บรรเทาทุกข์., See also: solacer n., Syn. comfort, console

English-Thai: Nontri Dictionary
appease(vt) ทำให้สงบ, ระงับโทสะ, ปลอบใจ, เอาใจ
comfort(n) คำปลอบโยน, การปลอบใจ, การให้กำลังใจ, การช่วยเหลือ
comfort(vt) ให้กำลังใจ, ปลอบใจ, ช่วยเหลือ, ปลอบโยน
consolation(n) การปลอบใจ, การปลอบโยน, การปลอบขวัญ
consolatory(adj) ที่ปลอบใจ, ที่ปลอบโยน, ที่ปลอบขวัญ
console(vt) ปลอบใจ, ปลอบโยน, ทำให้สบายใจขึ้น, ทำให้อุ่นใจ, ปลอบขวัญ
inconsolable(adj) ไม่สามารถปลอบใจได้

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
励ます[はげます, hagemasu] TH: ปลอบใจ  EN: to encourage

German-Thai: Longdo Dictionary
trösten(vt) |tröstete, hat getröstet, jmdn.| ปลอบใจ, ช่วยพูดปลอบบรรเทาความทุกข์ เข่น Sie tröstet einen sehr kranken Mensch.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top