Search result for

*ประเด็นสำคัญ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ประเด็นสำคัญ, -ประเด็นสำคัญ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ประเด็นสำคัญ(n) main issue, See also: main point, Syn. ประเด็นหลัก, Example: ฝ่ายค้านได้หยิบยกเอาข้อกล่าวหาทุจริตในกระทรวงคมนาคมมาเป็นประเด็นสำคัญในการอภิปรายรัฐบาล, Thai Definition: ข้อความสำคัญของเรื่องที่แยกหยิบยกขึ้นพิจารณา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จุดประเด็นสำคัญของเรื่องที่พูดหรือถกเถียงกันเป็นต้น เช่น พูดไม่ถูกจุด ตอบไม่ตรงจุด.
ย่อยข่าวก. หยิบยกเฉพาะประเด็นสำคัญของข่าวมากล่าว.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
main issueประเด็นหลัก, ประเด็นสำคัญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
material issueประเด็นสำคัญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ultimate issueประเด็นสำคัญที่สุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world.ประเด็นสำคัญก็คือคุณล่ะพร้อมมั้ย ที่จะยอมรับผิดชอบการตายของมนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ The Matrix Reloaded (2003)
This man makes it his job to study these things...ผู้ชายคนนี้สนใจศึกษาเรื่องนี้... ประเด็นสำคัญก็คือ The Corporation (2003)
This particular certain point is very important-ถือเป็นประเด็นสำคัญที่- The Last King of Scotland (2006)
That's my point exactly.นั่นแหละประเด็นสำคัญ Halloween (2007)
And that's the point, isn't it?และนี่ละประเด็นสำคัญ ไม่ใช่หรือ? The Dreamscape (2008)
More importantly, will my photos be appearing properly?ประเด็นสำคัญ, ตำแหน่งที่จะลงรูปของผมเหมาะสมดีรึเปล่า? The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now.เรื่องมันยาวน่ะ ถ้าสั้นๆก็ ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเข้าใจผิดเรื่องหมา \ เลยถูกลากให้ข้ามมาเนีย.. แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ \ ประเด็นคำถามก็คือ Bolt (2008)
But if your viewers really do have a major concern, then perhaps I should briefly respond to it now.แต่ถ้า ท่านผู้ชมเห็นว่า เรื่องนี้เป็นประเด็นสำคัญ บางทีผมก็ควรจะ ตอบซะก่อนสั้นๆ Frost/Nixon (2008)
You can't control whatjob you get on Assignment Day. That's not the point.ลูกไม่สามารถเลือกได้ว่าจะได้ทำงานอะไรในวันเริ่มงาน นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญอะไรหรอก City of Ember (2008)
Right now your main thrust is reassurance.เวลานี้ ประเด็นสำคัญเราจะต้องให้ความมั่นใจ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Good point.ประเด็นสำคัญ The No-Brainer (2009)
You all have briefing packets in front of you, so I'll just point out the highlights.พวกคุณทั้งหมดมีชุดข้อมูล อยู่ข้างหน้าแล้ว ดังนั้น ผมจะชี้เฉพาะประเด็นสำคัญๆ Fracture (2009)
We don't really have any say in the matter.เราไม่ได้พูดถึงประเด็นสำคัญเลย The Dwarf in the Dirt (2009)
The users are interconnected. That is the whole point.คนเล่นมันเชื่อมถึงกัน มันเป็นประเด็นสำคัญ The Social Network (2010)
That's all I know, but it's not relevant to finding Hassan.รู้เเค่นี้เเหละ, เเต่มันก็ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ที่จะตามหาฮัสสาน Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
You let me decide what is relevant and what is not.ผมตัดสินเองว่าอะไรคือประเด็นสำคัญไม่สำคัญ Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
Cocaine wasn't an issue because I had bought myself 2 grams the night before as a birthday present.โคเคนมันไม่ใช่ประเด็นสำคัญ เพราะฉันเป็นคนซื้อมันมาเอง 2 กรัม ก่อนคืนที่จะได้รับของขวัญวันเกิด No Más (2010)
I'm trying to save Charming PD, Wayne, but I'm running out of shit to put in the plus column.ฉันพยายามปกป้องชาวเมืองชาร์มมิ่ง เวย์น ฉันจะจัดการเรื่องเหี้ยนี้ให้สิ้นซาก เอาเรื่องนี้เป็นประเด็นสำคัญในการหาเสียง Turas (2010)
The important thing is we all understandประเด็นสำคัญคือเราทุกคนเข้าใจ Interpretive Dance (2010)
And secondly, and more to the point, your boy here, he paid me back the entire sum plus interest.สอง ประเด็นสำคัญเลยนะ เด็กของคุณจ่ายเงินก้อนคืนครบพร้อมดอกเบี้ย A Deadly Affair (2010)
That's the whole point, isn't it? [ gunfire ricochets ] Damnit!นั่นล่ะ ประเด็นสำคัญ ใช่มั้ย ? บ้าจริง ! Intervention (2010)
Maybe that's not the point.นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ Trial and Error (2010)
And more to the point, is he going to get caught... for once?และประเด็นสำคัญ เขาจะถูกจับมั้ย ...ในทันที Digging the Dirt (2010)
I have stalled him as long as I possibly can, but it's really at the point now where he's just gonna find someone else to take him out there.ฉันจะขัดขวางเขาเท่าที่ฉันทำได้ แต่มันยังไม่ใช่ประเด็นสำคัญในตอนนี้ เขาจะไปหาคนอื่นพาเขาไปที่นั่น Crawl Space (2011)
But you know what? You're missing the point.แต่รู้อะไรไหม คุณพลาดประเด็นสำคัญไป Silent Night (2011)
When you've been farming a while, you get the hang of it.คนที่เคยทำการเกษตรมามาก จะรู้ประเด็นสำคัญ Poseidon (2011)
What we think is not the relevant point.สิ่งที่เราคิด ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ Doubt (2012)
The salient point is that the weapon 16-year-old Christopher Pelant used to kill Carole Morrisey weighed significantly less than an axe.ประเด็นสำคัญคือ อาวุธที่คริสโตเฟอร์ พาลานท์ ตอนอายุ 16 ปีที่ใช้ สังหารแคโรล มอริซีย์ The Future in the Past (2012)
What is the point of my hybrids being sired to meอะไรคือประเด็นสำคัญที่ไฮบริดเชื่อฟังฉัน O Come, All Ye Faithful (2012)
Now, for the crucial pointตอนนี้ มาถึงประเด็นสำคัญ Codename: Jackal (2012)
"We need more food or we'll die, thas was the whole point!"เราต้องการอาหารเพิ่มไม่งั้นเราก็จะตายกันหมด นี่หละประเด็นสำคัญ Life of Pi (2012)
It would have distracted the reader from the central theme.มันจะทำให้คนอ่าน ไขว้เขวจากประเด็นสำคัญของเรื่องได้ Continuum (2013)
The dean wants a propaganda film, but I intend to explore all sides of this serious issue, including those who don't think it's a serious issue.คณบดีต้องการหนังโฆษณาชวนเชื่อ แต่ผมตั้งใจที่จะสำรวจทุกด้าน ของประเด็นสำคัญนี้ รวมถึงคนที่ไม่คิดว่ามันสำคัญด้วย Advanced Documentary Filmmaking (2013)
We're not letting anyone see her. That's the whole point.เราไม่อยากให้เธอเจอใคร นั่นคือประเด็นสำคัญ She's Come Undone (2013)
You know what, the point is she's here.คุณรู้ไหมว่าประเด็นสำคัญคือเธออยู่นี่ Pilot (2013)
That's exactly my point.นั้นแหละประเด็นสำคัญ Whiplash (2014)
Well, we've gone mainstream.อืม เรามาถึงประเด็นสำคัญละ Gone Girl (2014)
- Gentle? They're hardly gentle.มันไม่อ่อนโยนเท่าไหร่ แต่ประเด็นสำคัญคือ มันมีแรงดุดที่มหาศาลรวดเร็วและเป็นระเบียบ Interstellar (2014)
The key is don't play yourself. That's it. Very simple.ประเด็นสำคัญคือ อย่าทำตัวเองล่มล่ะกัน เท่านั้นแหละ ง่ายมาก Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
- That's not the point.-นั่นมันไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ The Sun (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ประเด็นสำคัญ[praden samkhan] (n, exp) EN: main issue ; main point ; important point ; hot topic  FR: point important [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
abstract(n) ข้อสรุป, See also: ประเด็นสำคัญ, บทคัดย่อ, Syn. summary
crux(n) ประเด็นสำคัญ
pith(n) แก่น, See also: สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, Syn. core, essence, gist, heart

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
crux(ครัคซฺ) n. จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, กากบาท, กางเขน, จุดยุ่งยาก, ปัญหายุ่งยาก, ความลำบากของปัญหา, Syn. body, heart, essence, root, key -pl. cruxes, cruces
gordian(กอ'เดียน) adj. เกี่ยวกับเรื่องแก้ยาก, เป็นประเด็นสำคัญ
gravamen(กระเว'มัน) n.ข้อกล่าวหาที่หนัก, ประเด็นสำคัญในการฟ้อง, เรื่องคับแค้นใจ -pl. gravamina
keynote(คี'โนท) n. เสียงหลักของทำนองเพลงประเด็นสำคัญของคำปราศรัย ความคิด การกระทำหรืออื่น ๆ vt. กล่าวคำปราศรัยที่สำคัญ, Syn. theme, essence, gist, core
pith(พิธ) n. ไส้ในของไม้, เนื้อเยื่อส่วนใน (ที่เป็นparenchyma) ของต้น, ส่วนในของขุน, ส่วนสำคัญ, แก่นสาร, สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, น้ำหนัก, ความแข็ง, ไขสันหลัง, ไขกระดูก, กำลัง, พลัง, แรง

English-Thai: Nontri Dictionary
crux(n) ปมปัญหา, ประเด็นสำคัญ, กางเขน, กากบาท
keynote(n) ระดับเสียง, ใจความสำคัญ, จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ
pith(n) ไส้, แก่น, ไขสันหลัง, แก่นสาร, ประเด็นสำคัญ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
要旨[ようし, youshi] TH: ประเด็นสำคัญ  EN: essentials

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top