“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*บาดตา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บาดตา, -บาดตา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บาดตา(adj) offensive, Syn. ขัดตา, Example: ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง, Thai Definition: ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์
บาดตา(adj) flashy, See also: dazzling, garish, Syn. ฉูดฉาด, สะดุดตา, Ant. เป็นธรรมดา, ง่ายๆ, เรียบ, สุภาพ, Example: เสื้อผ้าของหล่อนแต่ละชุดมีสีสันบาดตาเหลือเกิน, Thai Definition: สะดุดตาเพราะเห็นสีฉูดฉาด
บาดตา(adj) offensive to the eyes, See also: unpleasant to look at, Syn. ขัดตา, Example: ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง, Thai Definition: ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์
คอขาดบาดตาย(adj) serious, See also: fatal, critical, Syn. ร้ายแรง, Example: ส่วนตัวเขาเองนั้นไม่กลัวตายเพราะชีวิตเขาผ่านเรื่องคอขาดบาดตายมานักต่อนักแล้ว, Thai Definition: ร้ายแรงถึงอาจต้องสูญเสียชีวิตได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คอขาดบาดตายว. ร้ายแรงถึงอาจต้องสูญเสียชีวิตได้.
บาดตาก. สะดุดตาเพราะเห็นสีฉูดฉาด
บาดตาขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์.
กาววาวว. แวววาว, ฉูดฉาด, บาดตา, (ใช้แก่สี).
ฉูดฉาดว. จ้ากว่าปรกติ อาจทำให้รู้สึกบาดตา (ใช้แก่สีบางสี).
เล่นร่วมด้วย, เอาด้วย, เช่น งานนี้ขอเล่นด้วยคน เรื่องคอขาดบาดตาย เขาคงไม่เล่นด้วย
สาหัสสากรรจ์ว. แสนสาหัส, ร้ายแรงมาก, คอขาดบาดตาย, เช่น ได้รับทุกข์ทรมานอย่างสาหัสสากรรจ์, โดยปริยายหมายความว่า ลำบากยิ่ง เช่น ทางนี้ทุรกันดารสาหัสสากรรจ์ บุกป่าฝ่าดงอย่างสาหัสสากรรจ์.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wake him, woman! This is a matter of life and death!ปลุกเขา นี่เรื่องคอขาดบาดตาย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
In matters as serious as this, we must make sure of every point and explore every avenue.ในเมื่อเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย เราต้องทําให้เเน่ใจในทุกๆ ประเด็น สํารวจทุกๆ ทาง Rebecca (1940)
This is not a tragedy.แค่นี้ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายหรอก Dirty Dancing (1987)
A tragedy is three men trapped in a mine or police dogs used in Birmingham.เรื่องคอขาดบาดตาย ต้องประมาณว่า มีคนสามคนติดในเหมืองแร่ Dirty Dancing (1987)
- Yeah, yeah. Don't "yeah, yeah" me, Lois. This is important.อย่า รู้ รู้ ใส่ฉัน ลูอิส นี่คอขาดบาดตายนะ Goodfellas (1990)
There is a fatal flaw in the night-vision goggle plan.มีเรื่องคอขาดบาดตาย ต้องใช้แว่นตากลางคืน Mr. Monk and the Blackout (2004)
I'm sorry, monsieur, they said it was a matter of life and death.ต้องขอโทษ นะคะคือเขาบอกว่าเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย The Da Vinci Code (2006)
He said it was a matter of life and death.ท่านบอกเป็นเรื่องสำคัญ คอขาดบาดตาย The Da Vinci Code (2006)
Come on, it's too gaudy.ดูนี่สิ.. มันดูฉูดฉาดบาดตาจังเลย Yeolliji (2006)
We got a biblical plague here or what?ตกลงมันเป็นโรคระบาดตามคัมภีร์ไบเบิล รึอะไรกันแน่? The Magnificent Seven (2007)
People's lives are at stake here, man. Good hustle, Les.นี่เรื่องคอขาดบาดตายนะ Chuck Versus the Nemesis (2007)
That is salt in the wound for poor Mr. Muggles.มันบาดตาบาดใจ คุณมักเกิ้ลส์ ที่น่าสงสาร Chapter Two 'Lizards' (2007)
It's alright, not a big deal.เรียบร้อยดี ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย If in Love... Like Them (2007)
Like this girl named Candice who allowed me to become President.ความผิดขั้นคอขาดบาดตาย Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Next up, we have a very much sought-after affair seen in very, very glossy magazines.รายการต่อไป เสื้อขนสัตว์สวยบาดตา ได้ลงหนังสือมาหลายเล่มแล้ว RocknRolla (2008)
Night before last, I had to bury my bloody clothes because I didn't want my grandmother to find out I was almost killed.เมื่อคืนวานฉันต้องเอาเสื้อเปื้อนเลือดไปฝัง เพราะฉันไม่อยากให้ยายรู้ว่าฉันไปมีเรื่องคอขาดบาดตาย Mine (2008)
What if the press find an anomaly here?เรื่องคอขาดบาดตายที่เกิดขึ้นน่ะ? Episode #2.3 (2008)
Talk it to death?ถ้าเป็นเรื่องคอขาดบาดตายล่ะนะ Episode #2.3 (2008)
I thought this was life or death.นึกว่าเรื่อง คอขาดบาดตาย Chuck Versus the Sensei (2008)
I understand that the fly is a serious thing.ผมเข้าใจดีว่าแมลงวัน มันคอขาดบาดตายอย่างมาก Fly (2010)
Is this a secure line?นี่มันเรื่องคอขาดบาดตาย Sunset (2010)
Is this a secure-เรื่องคอขาดบาดตาย Sunset (2010)
- It's not like I fell apart.- ไม่ได้คอขาดบาดตาย The Perfect Storm (2010)
So you guys sure look like you're discussing something heavy.กำลังถกปัญหาร้ายแรงคอขาดบาดตายเลยนะ You Must Meet My Wife (2010)
It's a life or death situation.เรื่องคอขาดบาดตายน่ะ I Wish I Was the Moon (2011)
strangers brought together through life-threatening circumstances.คนแปลกหน้าช่วยเรื่องคอขาดบาดตายแบบนี้ได้ Where Do I Belong? (2011)
Look, what if your kid in 17 years was in trouble and needed help?เธออยู่ที่ไหนมันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย ฟังนะ ถ้าลูกเธอ อายุ17ปีกำลังมีปัญหาแล้วต้องการความช่วยเหลือ The Wrong Goodbye (2011)
Look, this is a serious situation, and it's like you're not taking it seriously.ฟังนะครับ นี่เป็นเรื่องคอขาดบาดตาย และมันดูเหมือนกับพ่อไม่ได้สนใจมันเลย Face Off (2011)
It's a matter of life or death.เรื่องนี้คอขาดบาดตาย The Bridge (2011)
It's all about survival for them.มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย. Supply and Demand (2011)
Peter, this is serious.ปีเตอร์ นี่มันถึงขั้นคอขาดบาดตายเลยนะ Deadline (2011)
This is a matter of life or death.นี่เป็นเรื่องคอขาดบาดตายนะ เพลง : เพราะว่าฉันเป็นเพียงเงาของคุณ
This is a matter of life or death.นี่เป็นเรื่องคอขาดบาดตายจริงๆนะคุณ
I built the machine to look for lethal intent.ผมสร้างเดอะแมชชีน ให้ตรวจจับเรื่องคอขาดบาดตายนะ Mission Creep (2011)
Honey, the sun's creating a glare.ที่รัก แสงบาดตานั่นน่ะ School of Hard Knocks (2011)
These picayune squabbles got a way of turning deadly.เรื่องทะเลาะเล็กน้อย อาจกลายเป็นเรื่องคอขาดบาดตายได้ Episode #1.1 (2012)
It don't matter, though.มันไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายอะไรหรอก, เอาน่า Whatever I Am, You Made Me (2012)
These everyday problems can seem like matters of life and death.ปัญหาที่พบเจอได้ทั่วไปพวกนี้ ดูเหมือนจะเป็นปัญหาคอขาดบาดตาย Women and Death (2012)
I mean, not seriously, but I totally get your temptation.ฉันหมายถึงไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ฉันเข้าใจดีสิ่งที่มันยั่วยวนใจของพี่ Buyout (2012)
How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าอันไหนถึงเรียกว่าคอขาดบาดตาย? All In (2012)
Unless it is a dire emergency.นอกจากเกิดเรื่องคอขาดบาดตายจริง ๆ All In (2012)
Then it's probably life or death.นั่นอาจเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย Quill (2012)
They may be at the age he was when the negative life-threatening event happened.พวกเขาอาจจะอายุเท่าอันซับ ตอนที่มีเรื่อง คอขาดบาดตายเกิดขึ้น Through the Looking Glass (2012)
Hey, pal.พาตัวเองไปเจอสถานการณ์ คอขาดบาดตายอีกรอบ? เฮ้ เพื่อน Critical (2012)
What's the big deal?-มันเรื่องคอขาดบาดตายตรงไหน? August: Osage County (2013)
- The big deal, Jean, is that you're fourteen years old.-เรื่องคอขาดบาดตาย.. จีน คือลูกอายุแค่ 14 August: Osage County (2013)
Guys, what you are asking me to do here is beyond serious.นี่ สิ่งที่พวกนายขอให้ฉันทำหนะ มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตายเลยนะ Sadie Hawkins (2013)
You know, I have to say, Rosario, you are killing it in that dress.รู้มั้ย โรซาริโอ้ ฉันคงต้อง พูดว่า เธอน่ะดูสวยบาดตา ในเดรสตัวนั้น I Do (2013)
I've done terrible things.ฉันทำเรื่องคอขาดบาดตาย There Will Be Blood (2013)
I am new to the whole power-suit thing, and yours... is killer.ฉันค่อนข้างใหม่กับพวกเสื้อสูท และของคุณ มันบาดตามาก Pac-Man Fever (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คอขาดบาดตาย[khøkhātbāttāi] (adj) EN: serious

English-Thai: Longdo Dictionary
matter of life and death(phrase) เรื่องคอขาดบาดตาย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
flamboyant(adj) สีสันฉูดฉาด, See also: สีสันบาดตา, Syn. colourful, brilliant, Ant. dull
flashy(adj) ฉูดฉาด, See also: บาดตา, หรูหรา, โอ้อวด, Syn. showy, gaudy, flamboyant, Ant. colourless, dull
garish(adj) ฉูดฉาด, See also: สี บาดตา, Syn. flamboyant, ostentatious, Ant. tasteful, unostentatious
glitzy(adj) น่าดึงดูด, See also: ฉูดฉาด, บาดตา
matter of the life and death(idm) เรื่องด่วนมากๆ (ปกติใช้เมื่อกล่าวเกินจริงหรือต้องการให้ขบขัน), See also: เรื่องคอขาดบาดตาย, เรื่องเป็นเรื่องตาย
jazzy(adj) สีสันบาดตา (คำไม่เป็นทางการ), See also: หรูหรา, ทันสมัย, Syn. flashy, fancy, gaudy, Ant. plain, simple
loud(adj) บาดตา (แต่งตัว), See also: ฉูดฉาด, Syn. gaudy, flashy, showy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
blatant(เบล'เทินทฺ) adj. ครึกโครม, ห้าว, ชัดเจน, โออวด, บาดตา, See also: blatancy n. ดูblatant, Syn. obtrusive, Ant. subtle
gaudy(กอ'ดี) adj. หรูหรา, ฉูดฉาด, บาดตา, ขี้โอ่, โอ้อวด.n. งานเลี้ยงฉลองอย่างเอิกเกริก, See also: gaudily adv. gaudiness n., Syn. showy, flashy, garish
glaring(แกล'ริง) adj. เจิดจ้า, บาดตา, แสงวาววับ, ซึ่งจ้องเขม็ง, ครึกโครม, ชัด ๆ , โต้ง ๆ, See also: glaringness n.
glary(แกล'รี) adj. เจิดจ้า, บาดตา, ซึ่งจ้องเขม็ง., See also: glariness n., Syn. glaring
loud(เลาดฺ) adj., adv. ดัง, (เสียง) สูง, กึกก้อง, อึกทึก, ฉูดฉาด, บาดตา, ยืนยัน, เน้น, หยาบคาย, See also: loudly adv. ดูloud loudness n. ดูloud
meretricious(เมอริทริช'เชิส) adj. บาดตา, ฉูดฉาดและหรูหราแต่ไม่มีราคา, หลอกลวง, ไม่จริงใจ, แพศยา, ชั่วช้า., See also: meretriciousness n., Syn. tawdry
uglify(อัก'ลิไฟ) vt. ทำให้น่าเกลียด, ทำให้บาดตา., See also: uglification n. uglifier n.

English-Thai: Nontri Dictionary
gaudy(adj) ฉูดฉาด, ฟุ่มเฟือย, หรูหรา, โอ้อวด, บาดตา
meretricious(adj) บาดตา, ฉูดฉาด, หลอกลวง, แพศยา, ไม่จริงใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top