มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | กฎหมาย | ก. จดบันทึกไว้เป็นหลักฐาน เช่น สั่งให้นายอินกฎหมายผู้มีชื่อทั้งนี้ไว้ (พงศ. อยุธยา), ทำหนังสือเป็นหลักฐาน เช่น อนึ่ง มีผู้ทำหนังสือร้องเรียนกฎหมายว่า…(พระราชกำหนดเก่า) | | จานเสียง | น. วัสดุแผ่นกลมบางซึ่งบันทึกเสียงไว้ในลักษณะเป็นร่องบนผิวพื้น เมื่อใส่บนแผ่นหมุนของหีบเสียง วางเข็มลงในร่องแล้วให้จานหมุนไป ก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้, แผ่นเสียง ก็เรียก. | | ทะเบียน | น. บัญชีจดลักษณะจำนวนคน จำนวนสัตว์ หรือจำนวนสิ่งของ ตลอดจนการงานต่าง ๆ ที่รัฐบันทึกไว้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับประชาชนพลเมือง. | | ประวัติศาสตร์ | (ปฺระหฺวัดติสาด, ปฺระหฺวัดสาด) น. วิชาว่าด้วยเหตุการณ์ที่เป็นมาหรือเรื่องราวของประเทศชาติเป็นต้นตามที่บันทึกไว้เป็นหลักฐาน. | | แผ่นเสียง | น. วัสดุแผ่นกลมบางซึ่งบันทึกเสียงไว้ในลักษณะเป็นร่องบนผิวพื้น เมื่อใส่บนแผ่นหมุนของหีบเสียง วางเข็มลงในร่องแล้วให้จานหมุนไป ก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้, จานเสียง ก็เรียก. | | พยานบอกเล่า | น. พยานบุคคลซึ่งให้การในเรื่องที่ตนมิได้เห็น ได้ยิน หรือรู้มาด้วยตนเอง แต่ได้ยินหรือได้ฟังจากผู้อื่น รวมตลอดถึงข้อความที่บันทึกไว้ในเอกสารหรือวัตถุก็ถือเป็นพยานบอกเล่า. | | รูปถ่าย | น. ภาพที่บันทึกไว้ด้วยวิธีให้แสงผ่านฟิล์มรูปเป็นต้นลงบนแผ่นวัสดุไวแสง เช่น กระดาษอัดรูป แล้วนำไปล้างตามกรรมวิธีเพื่อให้รูปปรากฏ. | | ลายลักษณ์อักษร | น. เครื่องหมายขีดเขียนเป็นตัวหนังสือ เช่น เรื่องนี้ควรบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร. |
| |
| | Augmentative and Alternative Communication Program | ซอฟต์แวร์ช่วยในการสื่อสารสำหรับผู้ที่มีปัญหาในการพูด, ซอฟต์แวร์ช่วยในการสื่อสารสำหรับผู้ที่มีปัญหาในการพูด โดยใช้รูปภาพหรือข้อความเป็นรูปแทนการสื่อความหมาย เมื่อเลือกรูปแทนแล้ว โปรแกรมจะเล่นเสียงที่บันทึกไว้ของรูปแทนดังกล่าวออกมา โปรแกรมชนิดนี้พัฒนาขึ้นในประเทศไทย ชื่อ "ปราศรัย" ทำหน้าที่เป็นเสมือนกล่องที่บรรจุเสียงพูดที่ใช้ในการสนทนาไว้อย่างไม่จำกัดจำนวน โดยจัดเก็บเสียงเป็นแฟ้มเสียงไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ [Assistive Technology] | | Aide-memoire หรือ Memoire | แปลตามตัวอักษรว่า ช่วยความจำ เป็นหนังสือโต้ตอบทางการทูตประเภทหนึ่ง คือ บันทึกสังเขปของการเจรจาที่ได้กระทำกันเสร็จสิ้นแล้ว บันทึกช่วยจำเช่นนี้ไม่มีการกล่าวนำเป็นทางการและไม่มีการลงชื่อ ซึ่งจะมอบให้แก่กันเมื่อเสร็จการเจรจากันแล้ว ความมุ่งหมายของบันทึกนี้คือ เพื่อบันทึกข้อเท็จจริงไว้เป็นหลักฐานซึ่งผู้รับบันทึกทราบดีแล้วบันทึกช่วย จำก็คือ บันทึกสรุปการสนทนาทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างผู้แทนหรือพนักงานทางการทูตกับหัวหน้าหรือพนักงานของกระทรวงการต่าง ประเทศ จุดประสงค์ตามที่ชื่อบ่งอยู่แล้วว่า เป็นการสรุปประเด็นต่าง ๆ ในการสนทนาเพื่อเตือนความจำนั้นเอง ในทางปฏิบัติเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะมอบบันทึกนี้ไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ ในบันทึกนั้นบรรทัดแรกจะระบุว่าใครเป็นผู้ส่งและใครเป็นผู้รับบันทึก ผู้ส่งบันทึกจะต้องลงชื่อย่อกำกับบันทึกไว้ด้วยบันทึกช่วยจำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า pro memoria โดยปกติภาษาที่ใช้ใน pro memoria จะมีลักษณะถ้อยคำเป็นทางการมากกว่า aide-memoire [การทูต] | | data | ข้อมูล, สิ่งที่ใช้อธิบายคุณลักษณะของวัตถุ เหตุการณ์ กิจกรรม โดยบันทึกจากการสังเกต การทดลอง หรือการสำรวจด้วยการแทนรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง เช่น บันทึกไว้เป็นตัวเลข ข้อความ รูปภาพ และสัญลักษณ์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | And I need you to write it down. It's really important. | และฉันต้องการให้คุณจดบันทึกไว้ เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ In the Name of the Father (1993) | | 'In the Mouth of Madness" is expected to break... all previous publishing records. | อิน เดอะ เมาธ์ ออฟ แมดเนสส์ (ผีสมองคน) คาดว่าจะทำลายทุกสถิติ ของหนังสือขายดีที่เคยได้รับการบันทึกไว้ In the Mouth of Madness (1994) | | (Clang)... drinker of blood... - It's off! I'm saved! | มันออก ฉันบันทึกไว้ นักฆ่าของ ปีศาจ Help! (1965) | | I'm not going to be able to go home, you know. | ไปที่บ้านคุณรู้ว่า มีเด็กหนุ่มที่ฉันรู้ที่บันทึกไว้ ระเบิดที่เป็น How I Won the War (1967) | | Saved it, took it home and put in on his stomach, holding it between belly and thigh, and went to bed. | บันทึกไว้เอาไว้ที่บ้าน และใส่ในท้องของเขา ถือมันแน่นระหว่างหน้าท้อง และต้นขา How I Won the War (1967) | | No-one was saved | ไม่มีใครถูกบันทึกไว้ Yellow Submarine (1968) | | Save it for the library. | บันทึกไว้สำหรับห้องสมุด The Godfather (1972) | | Pat was taking notes on them for months. | แพทได้จดบันทึกไว้นานเป็นเดือน. Suspiria (1977) | | Something for your notebook: | บันทึกไว้เลยนะ Gandhi (1982) | | All this filing and record keeping? | ทุกอย่างถูกเก็บและบันทึกไว้อย่างดี Day of the Dead (1985) | | To save it, perhaps it's necessary to betray it. Yes? | ที่จะบันทึกไว้อาจจะมีความจำเป็นที่จะทรยศมัน ใช่? The Russia House (1990) | | Well, hey, you just saved yourself an eight-mile round-tripper. | ดีเดี๋ยวก่อนคุณบันทึกไว้เพียงตัวเองแปดไมล์รอบการท่องเที่ยว Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | - I just saved myself? | - ฉันบันทึกไว้เพียงตัวเอง? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | This was recorded at 1 a.m. this morning. | เทปนี้บันทึกไว้เวลาตี 1 วันนี้ The Jackal (1997) | | Note the time and enter it in the log. | จดเวลาและลงบันทึกไว้ Titanic (1997) | | They're going down... | มันถูกบันทึกไว้แล้ว บันทึก... Pi (1998) | | Did you record the day? | นายบันทึกไว้รึเปล่า Bicentennial Man (1999) | | I let the answering machine pick up the other call. | อีกสายนึงหนูเปิดเครื่องบันทึกไว้แล้ว Unbreakable (2000) | | It's all recorded. | ทั้งหมดถูกบันทึกไว้แล้ว Mulholland Dr. (2001) | | Your vehement denial has been duly noted. | การปฏิเสธของเธอได้ถูกบันทึกไว้แล้วนะ Pilot (2001) | | She left her pocketbook here. | เธอลืมสมุดบันทึกไว้ที่นี่ Punch-Drunk Love (2002) | | I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school so I decided to leave behind a diary preserving my 16-year-old self in its pages so that one day I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work. | ฉันรู้ว่าไม่ปลอดภัยที่จะเปิดห้องนี้อีก ระหว่างฉันอยู่ที่โรงเรียน ฉันเลยตัดสินใจทิ้งสมุดบันทึกไว้แทน รักษาร่างอายุ 16 ไว้ในกระดาษ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | Uh, uh, uh, uh, uh. I think we've just been saved, kids. | เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ ผมคิดว่าเราได้รับการบันทึกไว้เพียงเด็ก Wrong Turn (2003) | | Your name will surely be famed as one of the great patrons. | ชื่อของท่านจะได้ถูกบันทึกไว้ในฐานะผู้อุปถัมภ์ Girl with a Pearl Earring (2003) | | That's from my journal; what the fuck is stuff from my journal doing in here? | นี่ชั้นเขียนบันทึกไว้นี่นา เธอเอาเรื่องในไดอารี่คนอื่นมาเขียนได้ไง Latter Days (2003) | | You hear that and you register it and you might kind of pick up on that and may be later on you'll think hey I wonder what the hot act is bang that might be in your head. | คุณได้ยินแล้วก็บันทึกไว้ในสมอง และคุณก็อาจติดเบ็ด ภายหลังคุณอาจจะคิดขึ้นมาว่า The Corporation (2003) | | The fact that it recorded static isn't what interests me. | ความจริงที่ว่ามันบันทึกไว้คง ไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันสนใจ Contact (1997) | | The one that recorded the static. | หนึ่งที่บันทึกไว้คงที่ Contact (1997) | | What interests me is that it recorded approximately 18 hours of it. | สิ่งที่ฉันสนใจ คือว่ามันบันทึกไว้ ประมาณ 18 ชั่วโมงของมัน Contact (1997) | | For the record, Ben, I like the house. | บันทึกไว้เลย.. เบน, ฉันชอบบ้านหลังนี้. National Treasure (2004) | | Therefore your speech coming will be taken from the record. | เพราะฉนั้นคำพูดของนายจะไม่ถูกบันทึกไว้ Madagascar (2005) | | All it says is that there was a detention facility at Larkhill approximately 10 miles north of Salisbury. | มีบันทึกไว้แค่ว่าที่นั่น เป็นสถานกักกัน ที่ลาร์คฮิล... ...ประมาณ 10 ไมล์ ไปทางเหนือของ ซเลสเบอรี่. V for Vendetta (2005) | | - McQueen saved it! | แมกบันทึกไว้! Cars (2006) | | So, this embezzlement- is it on the record? | ฉะนั้น การยักยอกนี้ก็ไม่น่าจะจริง\ นี่ถูกบันทึกไว้ไหม? The Last King of Scotland (2006) | | Here's my cell phone number. Put it on speed dial. | นี่เป็นเบอร์โทรของผม ช่วยบันทึกไว้เป็นสายด่วนด้วย Hollow Man II (2006) | | MARTHA: I know that all phone conversations are recorded. | ฉันรู้ว่าโทรศัพท์ทั้งหมดถูกบันทึกไว้ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | We're executing a search warrant for your vehicle as we speak. | เราจะบันทึกไว้เป็นหลักฐาน น้ำมันและสีของคุณ. Rio (2006) | | Let's, uh, book that into evidence. | ให้ เอ่อ ลงบันทึกไว้เป็นหลักฐาน Mr. Monk and the Other Detective (2005) | | Or standing. | กล้องมันบันทึกไว้หมด Paranormal Activity (2007) | | In the end, Faust was saved because he ceaselessly strove... for the goal he had never obtained. | ในท้ายที่สุด เฟาสต์ ถูกบันทึกไว้ เพราะเขาพยายามอย่างหนักที่ไม่หยุดหย่อน สำหรับเป้าหมายของเขาไม่เคยได้รับ Sex Trek: Charly XXX (2007) | | What do you save it for, Charly? | สิ่งที่คุณบันทึกไว้สำหรับ ชาลี? Sex Trek: Charly XXX (2007) | | There have been stories of bigger ones, but the crocs that we're looking at today are just as dangerous. | นั่นคือขนาดตามสถิติที่ถูกบันทึกไว้ จระเข้ที่เราได้เห็นวันนี้นั้น ถือว่าเป็นตัวอันตรายเช่นกัน Rogue (2007) | | And I am not going to quit coming here because it upsets you. | อย่าลืมจดบันทึกไว้ด้วย เราจะมาพบกันที่นี่อีก Mr. Brooks (2007) | | Got on record you said you wanted him dead. | มีบันทึกไว้ชัด คุณเคยบอกว่าอยากให้เขาตาย Mr. Brooks (2007) | | Cooperating agencies, ATF, NRO, places that don't even have initials they cooperate in times of national emergency. | หน่วยงานต่างๆ เค้าไม่ทำบันทึกไว้หรอก เค้าจะทำต่อเมื่อมีผลต่อความมั่นคงเท่านั้น Shooter (2007) | | [ The whole course of search and arrest will be recorded. ] | [ กระบวนการทั้งหมดของการค้นหาและตรวจสอบจะถูกบันทึกไว้ ] Spider Lilies (2007) | | You seemed to have calmed down some. | ครับ, ผมหมายความว่า ผมค่อนข้างกระหายที่จะบันทึกไว้ Chapter Fifteen 'Run!' (2007) | | He's gonna tell me how he plans to put me ahead and what's expected of me after I win. | ใช่, เราคิดเหมือนกัน และเราต้องการให้คุณบันทึกไว้ Chapter Eighteen 'Parasite' (2007) | | We keep extensive records here. | เราเก็บบันทึกไว้หมด The Fourth Man in the Fire (2008) | | It recorded. | มีการบันทึกไว้นี่ Resident Evil: Degeneration (2008) |
| | | engram | (n) การเปลี่ยนแปลงของระบบประสาท เป็นผลมาจากการเรียนรู้โดยร่องรอยของความทรงจำจะถูกบันทึกไว้ |
| | annals | (n) จดหมายเหตุ, See also: ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์, Syn. history, historical records, historical chronicles | | clock up | (phrv) บันทึก (ความสำเร็จ), See also: บันทึกไว้ ความสำเร็จ, จดบันทึก ความสำเร็จ, Syn. chalk up, log up, notch up | | on record | (idm) ถูกบันทึกไว้เป็นสถิติ (อ้างอิงในอนาคต) | | make a note of | (idm) จดบันทึก, See also: บันทึกไว้ | | record | (n) บันทึก, See also: ข้อความที่บันทึกไว้, รายงาน, บันทึกความทรงจำ, Syn. reminder, report | | registered | (adj) ซึ่งลงทะเบียนไว้, See also: ซึ่งบันทึกไว้, Syn. enrolled, certified, recorded |
| | canned | (แคนดฺ) adj. ซึ่งบรรจุกระป๋อง, ซึ่งบันทึกไว้, เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว, เมาเสียแล้ว, ถูกคุมขัง | | computerize | (-พิว'ทะไรซ) vt. คำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์, See also: computerization n. ทำให้เป็นระบบคอมพิวเตอร์หมายถึง งานต่าง ๆ ที่ใช้ระบบคอมพิวเตอร์เข้าไปช่วย แทนที่จะทำด้วยมือ Manual ซึ่งจะให้ผลที่รวดเร็ว แน่นอน และมีความผิดพลาดน้อย ตัวอย่างเช่นการพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ย่อมจะสู้การพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ไม่ได้ เพราะเร็วกว่า แก้ไขง่ายกว่า เก็บบันทึกไว้ใช้ใหม่ก็ได้ เป็นต้น | | dasd | (แดสดี) ย่อมาจาก direct access storage device (แปลว่า อุปกรณ์หน่วยเก็บแบบเข้าถึงโดยตรง) หมายถึงสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้โดยตรง (direct access) หรือทันที ไม่ว่าข้อมูลนั้นจะถูกบันทึกไว้ในส่วนใด เช่น จานบันทึก (disk) ดู direct access ประกอบ | | data record | ระเบียนข้อมูลหมายถึง หน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูล โดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู data field ประกอบ | | direct access storage dev | อุปกรณ์หน่วยเก็บข้อมูลเข้าถึงโดยตรงใช้ตัวย่อว่า DASD (อ่านว่าแดสดี) หมายถึงหน่วยเก็บข้อมูลที่ สามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยตรง ไม่ว่าข้อมูลนั้นจะถูกบันทึกไว้ ณ ส่วนใด เช่น จานบันทึก ดู direct access ประกอบ | | memorandum | (เมมมะแรน'ดัม) n. บันทึกความจำ, บันทึก, หนังสือบริคณห์สนธิ, ข้อความที่บันทึกไว้, เอกสารข้อสัญญา, จดหมายเหตุ, สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ (โดยเฉพาะระหว่างพนักงานบริษัท) pl. memorandums, memoranda, Syn. note, reminder | | programmable read-only me | PROMหน่วยความจำอ่านอย่างเดียวชนิดโปรแกรมได้ หมายถึง ชิปกึ่งตัวนำที่สามารถแสดงข้อมูลที่บันทึกไว้ได้ แต่จะแก้ไขแล้วบันทึกทับลงไปไม่ได้ | | prom | หน่วยความจำอ่านอย่างเดียวชนิดโปรแกรมได้ หมายถึง ชิปกึ่งตัวนำที่สามารถแสดงข้อมูลที่บันทึกไว้ได้ แต่จะแก้ไขแล้วบันทึกทับลงไปไม่ได้ | | random access | การเข้าถึงโดยสุ่มการเข้าถึงข้อมูลที่บันทึกไว้โดยสุ่มหมายความว่าเข้าถึงได้ทุก ๆ จุดได้โดยทันทีทันใด เป็นต้นว่า การเข้าถึงข้อมูลที่เก็บในจานบันทึก ซึ่งจะใช้เวลาเท่ากันหมดไม่ว่าเก็บไว้ที่จุดไหน ต่างกับการเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในแถบบันทึกหรือเทป ถ้าข้อมูลที่ต้องการอยู่ตอนปลาย ก็จะต้องรอให้เทปเดินหน้าไปจนถึงจุดนั้นเสียก่อน การเข้าถึงข้อมูลโดยวิธีนี้ จะมีหัวอ่าน/บันทึก (read head) ต่อกับก้านโลหะที่เคลื่อนเข้า/ออกได้ เหนือจานที่หมุนรอบแกนอีกทีหนึ่ง เปรียบเทียบ) ถ้าเปรียบกับการฟังเพลงจากจานเสียงและเทป จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น กล่าวคือ ถ้าเป็นเทปหรือแถบบันทึก หากจะฟังเพลงที่อยู่ในลำดับท้าย ๆ ก็จะต้องรอให้เทปหมุนผ่านเพลงในลำดับแรก ๆ ไปก่อน แต่ถ้าเป็นจานเสียง เราต้องการฟังเพลงใด ก็สั่งได้ทันทีดู sequential access เปรียบเทียบ | | record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก, การบันทึก, สำนวน, สิ่งที่บันทึกไว้, ประวัติ, เอกสาร, หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้, จานเสียง, แผ่นเสียง, เทปบันทึก vt., vi. (รีคอร์ด') บันทึก, ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก, เกี่ยวกับบันทึก, ยอดเยี่ยม, ทำลายสถิติ, ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) | | recording | (รีคอร์ด'ดิง) n. การบันทึก, สิ่งที่บันทึกไว้, จานเสียง, จานเสียง, เทปบันทึกเสียง | | transcribe | (แทรซฺ'ไครบฺ) vt. คัด, ลอก, ถ่ายสำเนา, ทำสำเนา, ถอดความ, อัดเสียง, กระจายเสียงจากเสียงที่บันทึกไว้, บันทึกไว้เพื่อถ่ายทอดเสียง, ใช้สัญลักษณ์การออกเสียง., See also: transcriber n., Syn. take down, copy |
| | | 控える | [ひかえる, hikaeru] TH: บันทึกไว้ EN: to make notes |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
