ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*บังอาจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บังอาจ, -บังอาจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บังอาจก. กล้าแสดงกล้าทำด้วยทะนงใจหรือฮึกเหิม โดยไม่ยำเกรงหรือไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง, กล้าละเมิดกฎหมาย.
บัง ๒คำเติมหน้าในภาษาเขมร หมายความว่า ทำให้ เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ วรรค ก เช่น บังเกิด บังควร บังคม หรือเมื่ออยู่หน้าเศษวรรค เช่น บังวาย บังหวน บังอาจ, เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะวรรค จ หรือ วรรค ด แปลงเป็น บัน เช่น บันจวบ บันโดย, เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะวรรค บ แปลงเป็น บำ เช่น บำบัด บำเพ็ญ.
บุกรุกก. ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตที่หวงห้าม เช่น บุกรุกเข้าไปในเขตพระราชฐาน, ล่วงลํ้าเข้าไปในบริเวณที่หวงห้ามเพื่อยึดครองเป็นต้น เช่น บุกรุกป่าสงวน, ล่วงลํ้าเข้าไปในสถานที่ของผู้อื่นโดยบังอาจหรือพลการ เช่น บุกรุกเข้าไปในบ้านผู้อื่น.
มิ ๑ว. ไม่ เช่น มิทราบ มิควร มิบังอาจ.
ล่วงว่าก. บังอาจว่าเขา, กล่าวต่อไปอีกเฉพาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
ล้วงคอ, ล้วงคองูเห่าก. บังอาจลักขโมยหรือล่อลวงเอาทรัพย์สินเป็นต้นจากผู้ที่น่าเกรงขาม.
หาญบังอาจ เช่น หาญสู้, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น กล้าหาญ หักหาญ เหี้ยมหาญ ฮึกหาญ.
เหยียบจมูกก. บังอาจลบเหลี่ยม.
อาจเอื้อมก. บังอาจ, ล่วงเกินไม่รู้จักที่สูงที่ต่ำ, เอื้อมอาจ ก็ว่า.
อุก ๒ก. หักหาญด้วยพลการ, บังอาจ, เช่น ทำอุกสนุกเสน่หาสองราช.
อุกอาจก. กล้าทำความผิดโดยไม่เกรงกลัว, กล้าละเมิดโดยไม่กลัวความผิด, บังอาจล่วงละเมิด.
เอื้อมอาจก. บังอาจ, ล่วงเกินไม่รู้จักที่สูงที่ตํ่า, อาจเอื้อม ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who disturbs my slumber?ใครบังอาจมารบกวนเวลานอนของข้า? Aladdin (1992)
Don't talk back to me, you big blue lout!อย่าบังอาจย้อนข้า เจ้ายักษ์โง่สีฟ้า Aladdin (1992)
Whose bright idea was it to get rid of him ?ใครบังอาจสั่งเก็บเขา Schindler's List (1993)
And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans.ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ Rebecca (1940)
That pervert actually dare to invade our Palace.เจ้าโจรราคะ บังอาจบุกสำนักเรา. Return of the Condor Heroes (1983)
- Don't you dare help him.- อย่าบังอาจ ช่วยมันเชียวนะ The Dreamers (2003)
You might regret this momentเธอจะเสียใจที่บังอาจอวดดีกับฉัน A Tale of Two Sisters (2003)
How dare you touch me.เจ้ากล้าดียังไง ถึงบังอาจมาจับข้า Mulan 2: The Final War (2004)
Your uncle has been most highhanded! Why should he take so much upon him?ลุงของลูกช่างบังอาจเหลือกัน ทำไมเขาถึงทำอย่างกับมันเป็นเรื่องของตัวเอง Episode #1.6 (1995)
Who dares come before me?ใครบังอาจมาหยุดงานฉัน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Who dares enter this place?ใครบังอาจบุกรุกเข้ามาที่นี่ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
- She would never disobey me.- เธอไม่บังอาจขัดขืนคำสั่งฉัน A Cinderella Story (2004)
How dare you push my hubby around? Apologize!แกบังอาจมาทำแบบนี้กับผัวฉันได้ไง My Little Bride (2004)
He's my boyfriend, so don't you dare try making eyes at himเขาเป็นแฟนของชั้น ดังนั้นเธออย่าได้บังอาจ กล้าส่งสายตาหวานๆให้เขาเป็นอันขาด Windstruck (2004)
He's my boyfriend, so don't you dare try making eyes at himเขาเป็นแฟนของชั้น ดังนั้นเธออย่าได้บังอาจ กล้าส่งสายตาหวานๆให้เขาเป็นอันขาด Windstruck (2004)
Don't you dare take my car, you drunken bastard!อย่าบังอาจเอารถฉันไปนะ ไอ้ขี้เมาบ้า The Longest Yard (2005)
Who dares enter my room?ใครบังอาจ เข้ามาในห้องฉัน ? Shrek 2 (2004)
Stealing in a house of God!แกบังอาจขโมยของในบ้านพระเจ้า เรอะ! The Da Vinci Code (2006)
You speak of honor, duty and glory?- เจ้าบังอาจ ? - ข้าบังอาจหรือ ? มองหล่อน อย่างถ้วนถี่ 300 (2006)
In my village... when you steal... the wife of an elder... they take you to a tree... and they hang you by your skin.ในหมู่บ้านของฉัน เวลาที่ใครบังอาจ... เป็นชู้กับเมียชาวบ้าน... The Last King of Scotland (2006)
Don't you dare say that --not you.อย่าบังอาจ พูดแบบนั้น.. ไม่ใช่เธอ No Exit (2006)
If anyone attacks Jol-Bon, they'll have to deal with us.ถ้าใครก็ตามบังอาจโจมดีโจลบน พวกมันก็เท่ากับเป็นศัตรูกับเราด้วย Episode #1.41 (2006)
Dude, how could you?- บังอาจมาก Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
If you've pissed in my fuel tank, I'll twist your head off.แกบังอาจเสนอหน้า มาให้เจี๋ยนถึงที่เชียวนะ Hannibal Rising (2007)
For threatening my dad.บังอาจขู่พ่อชั้น Transformers (2007)
Spare meself, me ship, me crew but unleash your fury upon those who dare pretend themselves your masters or mine.ดูแล้วเรือและลูกเรือของข้าด้วย จะไม่ปลดปล่อยโทสะแก่พวกมัน/Nที่บังอาจทำตัวเป็นเจ้านายท่าน หรือข้า Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Get out of here and don't you dare turn around and come back.ออกไปจากที่นี่ และอย่าบังอาจ หันหลังกลับมา There Will Be Blood (2007)
I shall not seek the star, Your Dark Majesty. I swear.ข้าสาบานข้าจะไม่บังอาจตามหาดาวแล้วองค์ราชินีแห่งเวทย์ Stardust (2007)
Don't you dare.อย่ามาบังอาจ The Nanny Diaries (2007)
- How dare you speak to my wife like that?- บังอาจพูดกับเมียฉันแบบนั้นได้งัย Heyy Babyy (2007)
Don't you dare!พวกคุณอย่าบังอาจ! Heyy Babyy (2007)
Don't ever walk in here without being called!อย่าได้บังอาจเดินเข้ามาที่นี่ถ้าไม่ได้รับเชิญ! Fire/Water (2007)
He is absolute class.นายบังอาจต่อยคนมีระดับเหรอ... ... RocknRolla (2008)
Oh, I didn't know that, but I'm sure you have a note from your doctor.อย่าบังอาจพูดคำนั้นกับนางฟ้าของฉัน Harold (2008)
Who would dare to miss it?ใครมันจะกล้าบังอาจ ไม่มาร่วมงาน? The Dragon's Call (2008)
He had his hands over you.มันบังอาจล่วงเกินคุณ To Love Is to Bury (2008)
Don't you dare try to teach me about grief.คุณไม่ต้องบังอาจ มาสอนผมเรื่องเศร้าๆ Resurrection (2008)
No, No, No, No, No. Don't You Dare. Why?ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่าบังอาจนะ ทำไม? The Manhattan Project (2008)
Don't you dare answer that blackberry, dorota.เธออย่าบังอาจรับโทรศัพท์เครื่องนั่นเชียวนะ โดโรต้า The Magnificent Archibalds (2008)
Sneaky monkeys like you are doing us heading!คนจรอย่างแก อย่าได้บังอาจทำพวกเราเดือดร้อน Portrait of a Beauty (2008)
Don't you dare say a fucking word about my angel!อย่าบังอาจพูดคำนั้นกับนางฟ้าของฉัน Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
I don't deserve such honorข้ามิบังอาจ Three Kingdoms (2008)
Don't you dare slip in with me, fleshwing.อย่าบังอาจมาใส่อารมณ์ กับข้า, ไอ้พวกร่างนิ่ม Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I can't let him go. Listen to me. Do not go after him on your own.ฟังฉันให้ดีนะ อย่าได้บังอาจตามเขาไป Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
If you lose it because it was cheap, then you're dead.ถึงจะถูก ก็อย่าบังอาจทำหายหล่ะ ไม่งั้นตายแน่ Episode #1.8 (2009)
And I don't do anything.- อย่าบังอาจตะคอกฉัน The Girlfriend Experience (2009)
Turn it off! Don't you dare touch that button.อย่าบังอาจแตะปุ่มนั่นเชียว พ่อหนุ่ม 2012 (2009)
Don't you dare move.อย่าได้บังอาจขยับ Chuck Versus the Predator (2009)
Don't you dare mention the "C" word.- อย่าบังอาจเอ่ย "ถ.ถุง" เชียวนะ Showmance (2009)
Don't you dare!อย่าได้บังอาจ! Chuck Versus the Ring (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บังอาจ[bang-āt] (v) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture  FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dare(vi) กล้า, See also: กล้าเผชิญ, กล้าเผชิญหน้า, กล้าเสี่ยง, อาจหาญ, ท้าทาย, บังอาจ, Syn. venture, brave, challenge
saucy(adj) จองหอง, See also: ซึ่งไม่เกรงกลัว, บังอาจ, Syn. impudent

English-Thai: Nontri Dictionary
dare(adj) กล้าหาญ, ใจกล้า, อาจหาญ, บังอาจ
daring(adj) กล้าหาญ, ใจกล้า, อาจหาญ, บังอาจ
daring(n) ความกล้าหาญ, ความใจกล้า, ความอาจหาญ, ความบังอาจ
effrontery(n) ความทะลึ่ง, ความหน้าด้าน, ความไร้ยางอาย, ความบังอาจ

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top