*น่าสงสัย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

น่าสงสัย

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: น่าสงสัย, -น่าสงสัย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

น่าสงสัย	(v) be suspicious, See also: be doubtful, be questionable, Syn. น่ากังขา, น่าแคลงใจ, Ant. น่าไว้วางใจ, น่าเชื่อถือ, Example: ในกรณีนี้เขาน่าสงสัยที่สุด, Thai Definition: ไม่น่าไว้วางใจ
น่าสงสัย	(adj) suspicious, See also: doubtful, questionable, Syn. น่ากังขา, น่าแคลงใจ, Ant. น่าไว้วางใจ, น่าเชื่อถือ, Example: ตำรวจพบหลักฐานที่น่าสงสัยหลายชิ้น, Thai Definition: ไม่น่าไว้วางใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แดนสนธยา	น. แดนที่เสมือนมีบางสิ่งบางอย่างที่ลึกลับและมีปัญหาสลับซับซ้อนแอบแฝงให้น่าสงสัยอยู่มาก.
ทะแม่ง, ทะแม่ง ๆ	มีลักษณะลับลมคมในหรือมีอะไรเคลือบแฝงอยู่ทำให้น่าสงสัย.
พิรุธ	ก. ผิดปรกติ, มีอาการน่าสงสัย, เช่น แสดงอาการพิรุธ ทำพิรุธ.
ลุกลน	ว. ไม่สุภาพเรียบร้อย เช่น เขาแสดงกิริยาลุกลนจนน่าสงสัย.
ลุกลี้ลุกลน	ว. เร่งรีบอย่างมีพิรุธจนน่าสงสัย เช่น เขาดูลุกลี้ลุกลนชอบกล คงไปทำอะไรผิดมา.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

dubitante (L.)

น่าสงสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Nothing's more suspicious than frog's breath.	ไม่มีอะไรน่าสงสัยเท่ากับลมหายใจกบ The Nightmare Before Christmas (1993)
"A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning."	ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. The Great Dictator (1940)
No, the open. The border's that way.	ไม่ มันน่าสงสัย เราจะไปที่ชายแดน The Great Dictator (1940)
As an officer of the law, don't you feel there are some slight grounds for suspicion?	ท่านไม่คิดว่ามันมีมูลเหตุอื่นที่น่าสงสัยรึครับ - ฆาตกรรมงั้นรึ Rebecca (1940)
I tell them to be careful, not to get involved with questionable friendships.	ฉันบอกพวกเขาให้ระมัดระวัง, อย่าไปเกี่ยวข้องกับพวกเพื่อนที่น่าสงสัย. Suspiria (1977)
But seeing her now, she is really beautiful... and I wonder why I never raped her.	แต่พอมาดูตอนนี้ เธอช่างงดงามจริงๆ น่าสงสัยจริงๆว่า ทำไมกระผมไม่ เคยขื่นใจเธอ Vampire Hunter D (1985)
I wonder what they saw.	น่าสงสัยว่าพวกเธอจะตื่นเต้นมั้ยนะครับ A Short Film About Love (1988)
He was jumpy. He hadn't touched a thing.	เขาน่าสงสัย ไม่แตะอะไรบนโต๊ะเลย Goodfellas (1990)
Remarkable accounts...	บัญชีน่าสงสัย Pola X (1999)
However the circumstances are suspicious.	อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ก็ยังน่าสงสัยอยู่ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
If you see anything suspicious, you let me know.	ถ้าเห็นอะไรที่น่าสงสัย บอกให้ฉันรู้ Inspector Gadget 2 (2003)
G2, notice anything suspicious about those musicians?	จี2 สังเกตุว่านักดนตรีนั่นมี อะไรน่าสงสัยมั้ย? Inspector Gadget 2 (2003)
The pawn of an obscure coalition... of dubious interests... the Minister Malraux has driven...	มีการร่วมมือกันปิดบัง... และส่อไปในทางน่าสงสัย ท่านรัฐมนตรี มัลโลซ์ จึงมีคำสั่ง... The Dreamers (2003)
Not straightaway. That would look suspicious.	ยังไม่ใช่ตอนนี้เดี๋ยวมันจะน่าสงสัย Swimming Pool (2003)
It looks fishy to me.	ก็มันน่าสงสัยนี่นา My Tutor Friend (2003)
If there's anyone who I find suspicious then I'll create a secret that person and I will only know	ถ้ามีใครที่ชั้นพบว่าน่าสงสัย ชั้นจะสร้างความลับกับคนนั้น และฉันก็จะรู้ Oldboy (2003)
Internal Affairs says this Conklin has two suspicious shootings on his record.	กองงานภายในบอกว่า คอนคลิ้นท์ มีประวัติการยิงที่น่าสงสัย 2 ครั้ง Crash (2004)
Who is his mysterious "man"?	ใครคือชายน่าสงสัยเอ่ย... Formula 17 (2004)
I wonder why?	น่าสงสัย Swing Girls (2004)
- I don't know, there's still something about that one with the crazy hairdo that I find suspicious.	- ฉันไม่รู้แต่มันยังมีบางสิ่ง ที่น่าสงสัยเกี่ยวกับเจ้าขนหัวฟูนั่น Madagascar (2005)
A strange guy was lurking earlier	เมื่อเย็นมีคนท่าทางน่าสงสัย เดินอยู่แถวนี้ด้วย Always - Sunset on Third Street (2005)
I doubt anything's gonna drop into our laps.	ผมจะส่งหลักฐานที่น่าสงสัย ไปตรวจสอบที่แล็ปดูอีกที Match Point (2005)
- But mine is?	- แต่ความภักดีของผม น่าสงสัยหรือ? V for Vendetta (2005)
Your behavior has raised suspicion among the men, and now we discover that Eddie Beagle is not your real name.	พฤติกรรมของคุณน่าสงสัย เราเลยสืบค้น.. เอ็ดดี้ บีเกิลไม่ใช่ชื่อจริง แท้จริงเป็นอาร์เธอร์ เบ็กเกอร์ Flyboys (2006)
Currently, L, the mysterious detective ICPO invited to investigate has concluded that Kira lives in Kanto, Japan, but has not achieved any further result.	ปัจจุบัน, เเอล , นักสืบ ICPO ที่น่าสงสัยได้ถูกเชิญมาร่วมงานในทีมสืบสวน มีผลสรุปว่า คิระได้อาศัยอยู่ในเขตคันโต ของญี่ปุ่น แต่เราไม่สามารถขยายผลความคืบหน้าได้ Death Note: The Last Name (2006)
I'll have to date other girls too to avoid being suspected that we have a special relationship.	ผมจะไปเดทกับคนอื่น เพื่อเบี่ยงเบนความน่าสงสัย ว่าเป็นมีความสัมพันธ์พิเศษกัน Death Note: The Last Name (2006)
All physical evidence is equivocal.	หลักฐานจากที่เกิดเหตุทั้งหมด มันน่าสงสัย. Rio (2006)
The point is, Alma disappeared under very suspicious circumstances.	ประเด็นคือ อัลม่าหายไป ในสถานการณ์ที่น่าสงสัยมาก It Takes Two (2006)
- Stating that there would be suspicious characters around.	กล่าวว่าอาจมีคนท่าทางน่าสงสัย Faith Like Potatoes (2006)
It's simple.	ง่ายมาก ถ้าคุณคิดว่าใครน่าสงสัย Heavenly Forest (2006)
We spend some time in his shoes.	คือ... ผมเจอจุดน่าสงสัยน่ะเบธ L.D.S.K. (2005)
Ok.	คุณสังเกตุว่าเค้ามีอะไรน่าสงสัยมั้ยคะ L.D.S.K. (2005)
The first commandment is you got nothing coming.	ข้อแรก: นายต้องไม่ทำตัวน่าสงสัย Pilot (2005)
A questionable phone call is not going to stack up to that.	โทรศัพท์ที่น่าสงสัยไม่ช่วยหนุนได้หรอกนะ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Cheers!	ยูตะทำตัวน่าสงสัยเหรอ? Shimokita Glory Days (2006)
That's without a doubt.	ไม่เห้นจะน่าสงสัยตรงไหนเลย Smile Again (2006)
The movements of Yeon Che-Ryeong are very suspicious.	การเคลื่อนไหวของยอนเชรยางเป็นที่น่าสงสัยยิ่งนัก Episode #1.42 (2006)
How did i not know you were queer?	ไม่รู้ตั้งใจจะทำอะไรน่าสงสัยหรือป่าว Distant Past (2007)
Put them in a couple of days ago to monitor for suspicious activities.	ติดไว้เมื่อสองวันก่อน ไว้คอยสังเกตพฤติกรรมที่น่าสงสัย Dex, Lies, and Videotape (2007)
i'll be curious to see if i show up.	ฉันคงดูน่าสงสัยถ้าโผล่ไป Morning Comes (2007)
they think the fire is of suspicious origin, and they need to finish their investigation.	เขาว่าต้นเพลิงมันน่าสงสัย และเขาขอสืบสวนให้จบก่อน Morning Comes (2007)
what do they mean, "suspicious"?	เขาหมายความว่าไง น่าสงสัย Morning Comes (2007)
You're very suspicious. -Hey, Chuck.	คุณเป็นคนที่น่าสงสัย Pilot (2007)
Some woman comes in off the street and starts dating the asset, and this doesn't strike either of you as suspicious.	มีสาวมาเดทกับคนของเรา ไม่น่าสงสัยเลยรึไง Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
I think it was your sandwich maker.	- สาวแซนด์วิชน่าสงสัย Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Angry people make good suspects.	คนที่โกรธแค้นทำให้เห็นคนที่น่าสงสัย No Such Thing as Vampires (2007)
With reasonable doubt running high,	เมื่อมีผู้กังขาเหตผลอันชวนน่าสงสัยเช่นนี้ Fever (2007)
We're investigating a suspicious call made to your cell phone.	เรากำลังสอบสวนโทรศัพท์น่าสงสัย ที่โทรเข้าหาโทรศัพท์ของคุณ Fever (2007)
Do that, 'cause you couldn't look more guilty than you do right now.	โทรไปหาพวกคุณดีกว่ามั้ย? เอาเลย คุณจะได้ดูน่าสงสัยมากขึ้น Bang, Bang, Your Debt (2007)
Highly suspect!	น่าสงสัยมาก Ratatouille (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

น่าสงสัย

[nāsongsai] (adj) EN: ambiguous ; doubtful ; suspicious-looking ; doubtable ; suspicious FR: douteux ; suspect ; ambigu

English-Thai: Longdo Dictionary

dodgy

(adj) ไม่น่าเชื่อถือ, ที่น่าสงสัย, วางใจไม่ได้ เช่น If anyone is interested I've just written an article on foreign investment and dodgy dealings in British soccer., See also: suspicious, Syn. questionable

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ambiguity	(n) ความกำกวม, See also: ความเคลือบคลุม, ความน่าสงสัย, การตีความหมายได้หลายอย่าง, Syn. vagueness, incertitude, double meaning
above suspicion	(idm) ไม่น่าสงสัย
distrustfully	(adv) อย่างไม่น่าไว้ใจ, See also: อย่างน่าสงสัย
doubting	(adj) น่าสงสัย, See also: น่าคลางแคลงใจ
fishy	(adj) น่าสงสัย, See also: น่าเคลือบแคลง, ทะแม่งๆ, Syn. suspicious, dubious, odd, Ant. sure, certain
something about	(idm) บางสิ่งแปลกๆในคนหรือสิ่งนั้น, See also: บางสิ่งที่น่าสงสัยในคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
iffy	(adj) ไม่แน่ใจ (คำไม่เป็นทางการ), See also: น่าสงสัย, ยังไม่ตัดสินใจ, Syn. doubtful, uncertain, unsure, Ant. certain, sure
left-handed	(adj) กำกวม, See also: คลุมเครือ, น่าสงสัย, ไม่จริงใจ, Syn. ambiguous, doubtful, insincere
marked	(adj) น่าสงสัย, See also: น่าตำหนิ, น่าจับตามอง
mistrustful	(adj) ซึ่งไม่ไว้วางใจ, See also: ซึ่งน่าสงสัย, Syn. dubious, skeptical, doubtful, suspicious
mistrustfully	(adv) อย่างไม่น่าไว้วางใจ, See also: อย่างน่าสงสัย
moot	(adj) น่าโต้แย้ง, See also: ซึ่งไม่แน่นอน, น่าสงสัย, Syn. doubtful, debatable, disputable, disputed, unsettled, Ant. definite, certain, proved
queer	(adj) น่าสงสัย, Syn. strange, doubtful
questionable	(adj) น่าสงสัย, See also: ซึ่งมีพิรุธ, Syn. doubtful, dubious, uncertain, undefined, disputable
questioningly	(adv) อย่างน่าสงสัย, See also: อย่างมีพิรุธ, Syn. suspiciously
quizzical	(adj) ซึ่งอยากสอบถาม, See also: ซึ่งสงสัย, ซึ่งเป็นปัญหา, น่าสงสัย, Ant. inquiring, questioning, perplexed, puzzled
iffy	(sl) ไม่ค่อยแน่ใจ, See also: น่าสงสัย, Syn. dubious, doubtful
ropey	(sl) น่าสงสัย, See also: ไม่น่าเชื่อถือ
sceptic	(adj) ซึ่งสงสัย, See also: น่าสงสัย, Syn. skeptic
sceptical	(n) น่าสงสัย, See also: กังขา, ซึ่งสงสัย, Syn. doubtful, suspicious
shadowy	(adj) ลึกลับ, See also: น่าสงสัย, Ant. clear
shady	(adj) เต็มไปด้วยร่มเงา, See also: เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย, Syn. dusky, sheltered
shady	(adj) น่าสงสัย, See also: ไม่น่าเชื่อ, เคลือบแคลง, Syn. suspicious, disreputable, dubious, Ant. unsuspicious
suspect	(adj) น่าสงสัย, See also: เป็นที่ข้องใจ, ไม่น่าไว้ใจ, น่ากังขา, Syn. suspicious, dubious, questionable
suspicious	(adj) น่าสงสัย, See also: ไม่ชอบมาพากล, ไม่น่าไว้ใจ, Syn. distrustful, doubtful, questionable
unbelieving	(adj) ไม่น่าเชื่อ, See also: น่าสงสัย, น่ากังขา, Syn. cynical, incredulous, suspicious
undoubted	(adj) ไม่น่าสงสัย, See also: แน่นอน, แท้จริง, ไม่สงสัย, ไม่เคลือบแคลง, Syn. sure, undisputed
undoubtedly	(adv) อย่างไม่น่าสงสัย, Syn. assuredly, surely
unquestionability	(n) ความแน่นอน, See also: การไม่น่าสงสัย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

alleged	(อะเลดจฺดฺ') adj. ซึ่งกล่าวหา, ซึ่งยืนยัน, น่าสงสัย, ซึ่งกล่าวถึง. -alledgedly adv., Syn. assert
apocryphal	(อะพอค'ระฟิล) adj. เกี่ยวกับ apocrypha, น่าสงสัย, เทียม, ปลอม (false)
cloud	(เคลาดฺ) { clouded, clouding, clouds } n. เมฆ, เงามืด, ความมืดมัว, รอยด่าง, มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย, ภาวะที่น่าสงสัย, ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ, ทำให้มืดสลัว, ทำให้เป็นเงา, ให้ร้าย, ใส่ร้าย, ทำให้ยุ่งเหยิงใจ
dubious	(ดู'เบียส) adj. น่าสงสัย, น่าแคลงใจ, ไม่แน่นอน, คลุมเครือ., See also: dubiousness n. ดูdubious, Syn. equivocal, doubtful, suspect, Ant. fixed, sound
dubitable	(ดู'บิทะเบิล) adj. น่าสงสัย, ไม่แน่นอน., See also: dubitably adv. ดูdubitable, Syn. doubtful
equivocal	(อีควิฟ'โวเคิล) adj. ไม่แน่นอน, มีสองนัย, มีเล่ห์นัย, คลุมเครือ, กำกวม, น่าสงสัย., See also: equivocality n. ดูequivocal equivocacy n. ดูequivocal, Syn. vague
fishy	(ฟิช'ชี) adj. คล้ายปลา (กลิ่น, รสหรืออื่น ๆ) , ซึ่งประกอบด้วยปลา, ซึ่งมีปลาอุดมสมบูรณ์, เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้, น่าสงสัย, ทื่อ, ปราศจากความรู้สึก
flaky	(เฟล'คี) adj. เป็นสะเก็ด, เป็นชั้น, เป็นแผ่น, ประหลาด, น่าสงสัย, ไม่น่าไว้ใจ., See also: flakily adv. flakiness n.
funny	(ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน, สนุก, ตลก, แปลกประหลาด, พิลึก, น่าสงสัย, หลอกลวง, โอหัง, อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน, เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical
insecure	(อินซิเคียว'เออะ) adj. ไม่ปลอดภัย, ไม่มั่นคง, เชื่อถือไม่ได้, น่าสงสัย., See also: insecureness n., Syn. unstable
insinuating	(อินซิน'นิวเอททิง) adj. เป็นนัย, แย้ม, ประจบประแจง, น่าสงสัย, Syn. doubtful
left-handed	(เลฟทฺ'แฮนดิด) adj., adv. ถนัดมือซ้าย, ใช้มือซ้าย, อยู่ทางด้านซ้าย, หมุนทวนเข็มนาฬิกา, คลุมเครือ, น่าสงสัย, งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed
moot	(มูท) adj. น่าสงสัย, ไม่จริง, เป็นสมมุติฐาน vt. ถกเถียง n. ศาลากลาง, การถกเถียง, การอภิปราย, Syn. debatable, academic
problematic	(พรอบ'บระแมท'ทิค, -เคิล) adj. สร้างปัญหา, น่าสงสัย, เป็นปริศนา, ยังไม่แน่นอน, เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain, doubtful
problematical	(พรอบ'บระแมท'ทิค, -เคิล) adj. สร้างปัญหา, น่าสงสัย, เป็นปริศนา, ยังไม่แน่นอน, เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain, doubtful
queer	(เควียร์) adj. ประหลาด, พิกล, พิลึก, แปลก, น่าสงสัย, จิตไม่ปกติ, คลื่นเหียน, วิงเวียน, รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เกิดอันตรายแก่, See also: queerness n., Syn. strange, eccentric, Ant. sane
quizzical	(ควิส'ซิเคิล) adj. เป็นปัญหา, แปลก, ประหลาด, น่าสงสัย, น่าขัน, น่าหัวเราะ, ชอบล้อเลียน, See also: quizzicality n. quizzicalness n.
shadiness	(แชด'ดินิส) n. (ความ) เป็นเงามืด, มืด, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย, ลึกลับ
shadow	(แชด'โด) n. เงา, เงาร่ม, ร่ม, ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย, ความทุกข์, ความไม่ไว้วางใจ, ความอำพราง, การปิดบัง, การคุกคาม, ผู้ติดตามเฝ้าดู, คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน, ทำให้สลัว, อำพราง, บังร่ม, บังแดด, ให้ที่หลบภัย, ป้องกัน, ระบายเงา, แลเงา, บอกเป็นนัย, See also: shadower n
shaky	(เช'คี) adj. สั่น, สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะเทือน, ตัวสั่น, โอนเอน, โยกคลอน, ไม่มั่นคง, ทำท่าจะล้ม, น่าสงสัย., See also: shakily adv. shakiness n., Syn. decrepit, rickety
suspicious	(ซัสพิช'เชิส) adj. น่าสงสัย, เต็มไปด้วยความสงสัย, ขี้สงสัย, ขี้ระแวง, See also: suspiciousness n., Syn. doubtful, dubious
unbelieving	(อันบิลีฟ'วิง) adj. ไม่น่าเชื่อ, น่าสงสัย, น่ากังขา, ไม่ศรัทธา., See also: unbelievingly adv. unbelievingness n., Syn. skeptical
undoubting	(อัน'เดา'ทิง) adj. ไม่น่าสงสัย, แน่นอน, แท้จริง, , See also: undoubtingly adv.
wondering	(วัน'เดอะริง) adj. พิศวง, ประหลาดใจ, น่าสงสัย, น่าพิศวง, งงงวย, Syn. marveling
wonderment	(วัน'เดอะเมินทฺ) n. คำพูดที่น่าพิศวง, ถ้อยคำที่น่าพิศวง, เหตุที่น่าสงสัย, เรื่องที่น่าสงสัย

English-Thai: Nontri Dictionary

dubious	(adj) น่าสงสัย, น่าแคลงใจ, คลุมเครือ
enigmatic	(adj) เป็นปริศนา, น่าสงสัย, น่าฉงน, พิศวง, ลึกลับ, ซับซ้อน
enigmatical	(adj) เป็นปริศนา, น่าสงสัย, น่าฉงน, พิศวง, ลึกลับ, ซับซ้อน
hypothetical	(adj) โดยสมมุติ, ไม่มีเหตุผล, น่าสงสัย
mysterious	(adj) ลึกลับ, ลี้ลับ, น่าสงสัย, น่าพิศวง, ประหลาด
questionable	(adj) น่าสงสัย, ที่เป็นปัญหา, มีพิรุธ, ไม่แน่นอน
shady	(adj) เป็นเงามืด, ในที่ร่ม, สลัว, คลุมเครือ, น่าสงสัย
uncertain	(adj) ไม่แน่ใจ, น่าสงสัย, คลุมเครือ

German-Thai: Longdo Dictionary

verdächtig	(adj, adv) ที่น่าสงสัย เช่น Er sieht verdächtig aus. เขาดูท่าทางน่าสงสัย
dubios	(adj) เป็นที่คลุมเคลือ, เป็นที่น่าสงสัย
zweifelhaft	(adj) \|zweifelhafter, zweifelhaftest-\| ที่น่าเคลือบแคลงสงสัยหรืออาจผิดกฎหมาย เช่น ein zweifelhaftes Geschäft ธุรกิจที่น่าสงสัย
skeptisch	[สะ-เค็บ-ทิช] (adj) น่าสงสัย, เป็นที่น่าสงสัย, เป็นที่เคลือบแคลง
Verdachtsfall	(n) \|der, pl. Verdachtsfälle\| กรณีต้องสงสัย, กรณีที่เป็นที่น่าสงสัย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม