ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*น่ารำคาญ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: น่ารำคาญ, -น่ารำคาญ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)
เล้าหลือ(vi, adj, slang) เซ้าซี้ น่ารำคาญ

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลำไย(vi, slang) ทำตัวเชื่องช้า น่ารำคาญ เช่น มัวแต่ลำไยอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวก็ไปไม่ทัน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
น่ารำคาญ(v) be annoying, See also: be irritating, be vexing, be bothersome, Syn. น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, น่าเบื่อหน่าย, Ant. น่าสนใจ, เร้าใจ, ตื่นเต้น, Example: เสียงนักร้องคนนี้น่ารำคาญมาก ฟังแล้วไม่สบายหูเลย
น่ารำคาญ(adj) annoying, See also: irritating, vexing, bothersome, Syn. น่าเบื่อ, น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อหน่าย, Example: เมื่อไหร่เขาจะเลิกนิสัยน่ารำคาญแบบนี้เสียที

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เจ้ากี้เจ้าการน. ผู้ที่ชอบเข้าไปวุ่นในธุระของคนอื่นซึ่งมิใช่หน้าที่ของตนจนน่ารำคาญ.
ซุกซิกว. มีลักษณะแคบ ๆ เป็นซอกเล็กซอกน้อยน่ารำคาญ.
ตอแยก. เซ้าซี้อย่างต่อเนื่องน่ารำคาญ เช่น นายคนนี้ฉันเดินหนีมาแล้วยังตามมาตอแยอยู่ได้
ตะแหง่ว, ตะแหง่ว ๆว. รบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ.
พล่าม(พฺล่าม) ว. เพ้อเจ้อ, อาการที่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ ไม่รู้จักจบจนน่ารำคาญ.
รก ๑ว. ที่กระจัดกระจายอยู่เกลื่อนกลาดไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย เช่น ทิ้งกระดาษไว้รกบ้าน, ที่งอกหรือขึ้นรวมกันอยู่อย่างยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย เช่น หญ้ารก ป่ารก, น่ารำคาญเพราะไม่เป็นระเบียบ เช่น รกตา รกหู รกสมอง.
วุ้ยอ. คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกตกใจ เก้อเขิน หรือไม่พอใจ เป็นต้น (โดยมากเป็นเสียงผู้หญิง) เช่น วุ้ย น่ารำคาญ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You little pest. I've had enough of you.เจ้าคนน่ารำคาญ, ฉันหมดความอดทนที่จะเล่นกับแกแล้ว. Hocus Pocus (1993)
-These pesky critters won't stop.เหล่านี้ critters น่ารำคาญจะไม่หยุด Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Don't bother! I won't send it.น่ารำคาญ ฉันจะไม่เซ็นอะไรทั้งนั้น The Great Dictator (1940)
A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans:รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ Night and Fog (1956)
What a pain in the ass.น่ารำคาญชิพหาย Goodfellas (1990)
- It's Sandy. What is this? - She's a pain in the ass.แซนดี้โทรมา อะไรกันวะเนี่ย น่ารำคาญชะมัด Goodfellas (1990)
Don't give me a hard time. Give me a break.อย่าทำตัวน่ารำคาญน่า Gattaca (1997)
You are so annoying.คุณนี่น่ารำคาญมาก Titanic (1997)
You know, fucking try to appreciate your dad.รุปะ ทำดีๆกะพ่อแกเอาไว้ พวกเค้ามักงี่เง่า น่ารำคาญเสมอ Ken Park (2002)
And you've got another letter from that annoying little man.คุณได้รับจดหมาย จากคนตัวเล็กน่ารำคาญอีกแล้ว The Time Machine (2002)
Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really.จินนี่พูดถึงนายตลอดเลย น่ารำคาญชะมัด Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.เขาคอยจับตาฉันอย่างใกล้ชิด จนน่ารำคาญ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Man, this is wack.ระบบคอมพิวเตอร์รวน ไม่มี บัตรเครติด ไอ้คนนี้มันน่ารำคาญจริง Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
You're being ridiculous. I'm going out.น่ารำคาญจริง ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว Girl with a Pearl Earring (2003)
I think I'm just coming off as annoying.ฉันคิดว่าฉันปล่อยเสียงออกมาน่ารำคาญซะมากกว่า. Toy Story (1995)
Lord, how droll that sounds!พระเจ้า เสียงอะไรน่ารำคาญอย่างนี้ Episode #1.6 (1995)
I kept asking all these really annoying questions like "Where did Mrs. Cain come from?"และ? ฉันเก็บไว้ขอให้ทุกคำถาม เหล่านี้น่ารำคาญจริงๆเช่น ที่ไหนไม่นางอดัมมาจากไหน? Contact (1997)
Hello, annoying.สวัสดี คนน่ารำคาญ Raise Your Voice (2004)
It's starting to annoy.เริ่มน่ารำคาญแล้ว. National Treasure (2004)
Oh, my God, she's so annoying.โอ้ พระเจ้า หล่อนน่ารำคาญมาก Mean Girls (2004)
I've got a wart on my left calf. It's driving me nutsน่องผมเป็นหูด น่ารำคาญชะมัด Saving Face (2004)
I'm just an annoying kid...ฉันก็เป็นแค่เด็กน่ารำคาญ... 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
What a pussy!น่ารำคาญจริงเว้ย! Spin Kick (2004)
Don't bother coming homeน่ารำคาญ พี่กลับละ Nobody Knows (2004)
Where are you going? Going to fetch that hated person.เธอน่ารำคาญมาก ยิ่งกว่านั้นเธอก้าวร้าวมาก The Worst First Kiss! (2005)
You're so annoying, yo.แกนี่มันน่ารำคาญจริงๆ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Go away. You're very annoying.- อย่านะ น่ารำคาญน่า The Constant Gardener (2005)
In this case, the highest bidder was the Colombian cocaine cartels that wanted these pesky lawmen off their backs.ในกรณีนี้.. คนที่จ่ายสูงสุด พ่อค้ายาจากโคลัมเบีย. เขาต้องการให้พวกน่ารำคาญนี่หลบทางให้. Transporter 2 (2005)
-Taking care of a little nuisance, or was that a naughty secret?- ดูแลยัยน่ารำคาญนี่ Memoirs of a Geisha (2005)
- She was horrid unpleasant.-หล่อนน่ารำคาญมากๆ Pride & Prejudice (2005)
She's so la vida loca.ยายนี่น่ารำคาญเหลือเกิน Four Brothers (2005)
Don't worry, I've made sure our reunion won't be disturbed by any pesky late-night phone calls, commander.ไม่ต้องห่วง, ผมมั่นใจว่า... งานคืนสู้เหย้าของเราจะไม่ถูกรบกวน โดย... ...โทรศัพท์ที่น่ารำคาญ, ท่านผู้การ. V for Vendetta (2005)
He's so annoying!น่ารำคาญ House of Fury (2005)
No. My family's really annoying.อย่าเลย ครอบครัวฉันน่ารำคาญจะตายไป House of Fury (2005)
Am I really that annoying?ผมคงไม่ใช่คนที่น่ารำคาญนัก ใช่รึเปล่า? House of Fury (2005)
Sorry, the position of annoying talking animal has already been taken.โทษที ตำแหน่งสัตว์พูดมาก และน่ารำคาญ ไม่ว่างนะ . Shrek 2 (2004)
It's such a nuisance.น่ารำคาญ Episode #1.3 (2006)
You always were such an annoying little optimist.เจ้ามันก็ช่างเป็นพวกมองโลกในแง่ดีซะจนน่ารำคาญอย่างนี้แหละ Happily N'Ever After (2006)
But it bugs me that I don't know how to do anything, you know.แต่มันน่ารำคาญที่ว่า ผมไม่รู้เลยว่าต้องทำอะไรยังไง Alpha Dog (2006)
Right. Good one. I'm a newt.ใช่ ดีทีเดียว ฉันคือสิ่งใหม่ นี่คือเพื่อนของฉัน ตัวน่ารำคาญ Ice Age: The Meltdown (2006)
Hey, don't be bothersomeมันน่ารำคาญจริงๆ ที่ต้องมาจัดการทีละคน Fearless (2006)
Evelyn, will you stop apologizing? It's annoying.เอเวอลีน เลิกขอโทษทีได้ไหมมันน่ารำคาญ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Why bother answering your grumbles and nonsense.ทำไมต้องทนรับฟังการบ่นและความไร้สาระ ของเธอที่แสนจะน่ารำคาญด้วยล่ะ Almost Love (2006)
Could you ask your boss to spray pesticide in the studio since a noisy bug's flying around here?คุณถามหัวหน้าแล้วเหรือยัง จะฉีดยาฆ่าแมลงในห้องส่ง ตั้งแต่มีแมลงน่ารำคาญบินรอบๆนี่ Death Note: The Last Name (2006)
That kind of girl being a Princess is so awful! So annoying!ผู้หยิงแบบนั้นได้เป็นเจ้า แย่มากๆ น่ารำคาญจริงๆ Princess Hours (2006)
So irritating.น่ารำคาญจริง Boys Over Flowers (2005)
Did Iron-Face figure me out?ไอ้บ้าผมยาวทำตัวน่ารำคาญอย่างแคย... My Boss, My Hero (2006)
It's annoying how you are staring at me all the timeมันน่ารำคาญถ้ามีคนมาจ้องแบบเธอตลอดเวลานะ Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
But he's annoying all the time.- น่ารำคาญมากกว่า Chuck Versus the Truth (2007)
It'll be too hectic.มันจะน่ารำคาญเกินไป The 1st Shop of Coffee Prince (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความน่ารำคาญ[khwām nāramkhān] (n) EN: annoyance  FR: contrariété [ f ] ; tracas [ m ]
น่ารำคาญ[nāramkhān] (adj) EN: annoying ; irritating ; vexing ; bothersome ; tiresome  FR: énervant ; ennuyeux ; irritant ; dérangeant ; agaçant

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
annoying(adj) น่ารำคาญ, Syn. bothersome, irritating
arse about(phrv) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม), See also: ทำตัวน่ารำคาญ, Syn. mess about
arse around(phrv) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม), See also: ทำตัวน่ารำคาญ, Syn. mess about
bind(n) สิ่งที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกสบาย, See also: สิ่งที่น่ารำคาญ, Syn. nuisance
blabbler(n) พูดไม่น่าฟังหรือน่ารำคาญ
caterwaul(vi) ส่งเสียงดังน่ารำคาญเหมือนแมว, Syn. yowl
cursed(adj) น่ารำคาญ, See also: น่ารังเกียจ, Syn. hateful, detestable
cussed(adj) น่ารำคาญ, Syn. annoying
distracting(adj) ซึ่งน่ารำคาญ, See also: ซึ่งกวนใจ, Syn. off-putting
distractingly(adv) อย่างน่ารำคาญ, See also: อย่างกวนใจ
flaming(adj) น่ารำคาญ (คำไม่เป็นทางการ)
galling(adj) น่ารำคาญ, See also: น่าขุ่นเคือง, Syn. annoying, bothersome, humiliating
gallingly(adv) อย่างน่ารำคาญ, See also: อย่างขัดเคือง
pain in the neck(idm) คน (หรือสิ่ง) น่ารำคาญ, See also: สิ่งรบกวน
intrusive(adj) ที่ก้าวก่าย, See also: ที่ล่วงล้ำ, ที่รบกวน, ที่น่ารำคาญ, Syn. interfering, meddlesome, impertinent
irksome(adj) น่ารำคาญ, See also: น่าเบื่อ, Syn. irritating, wearisome
irritating(adj) น่ารำคาญ, See also: น่าโมโห, Syn. annoying, irksome, disturbing
jangle on someone's ears(idm) ส่งเสียงทำให้รำคาญ, See also: ส่งเสียงดังน่ารำคาญ, Syn. get on, grate on, jar on
jangle upon(phrv) ส่งเสียงทำให้รำคาญ, See also: ส่งเสียงดังน่ารำคาญ, Syn. get on, grate on, jar on
jar on someone's nerves(idm) ส่งเสียงทำให้รำคาญ, See also: ส่งเสียงดังน่ารำคาญ, Syn. get on, grate on, jangle on
loudmouthed(adj) ที่พูดเสียงดังน่ารำคาญ
old bat(n) คนแก่น่ารำคาญ
perishing(adj) น่ารำคาญ
pesky(adj) น่ารำคาญ, See also: ยุ่งยาก, Syn. maddening, annoying, niggling
pestiferous(adj) ซึ่งน่ารำคาญ, See also: ที่เป็นปัญหา, Syn. pestilent, rabid, harmful
ruffle(n) สิ่งรบกวนใจ, See also: สิ่งน่ารำคาญ, สิ่งที่ก่อให้เกิดความรำคาญ, Syn. annoyance, irritation
magpie(sl) คนช่างพูด (จนน่ารำคาญ), See also: คนพูดมาก, คนพูดเจื้อยแจ้ว
narked(sl) น่ารำคาญ
pesky(sl) น่ารำคาญ, See also: น่าขุ่นเคือง
troublesome(adj) น่ารำคาญ
troublesomeness(n) ความน่ารำคาญ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abominable(อะบอม' นินะเบิล) adj. น่ารังเกียจ, น่ารำคาญ, เลวมากที่สุด, Syn. hateful, odious
annoyance(อะนอย' เอินซฺ) n. บุคคลหรือสิ่งที่รบกวน, ความน่ารำคาญ, การรบกวน, การทำให้
bother(บอธ'เธอะ) { bothered, bothering, bothers } vt. รบกวน, ทำให้งง, ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ, คนที่น่ารำคาญ, งาน, ความกังวลใจ, Syn. pester
bothersome(บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก, ยุ่ง, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, Syn. annoying
disagreeable(ดิสอะกรี'อะเบิล) adj., n. (สภาวะ) ไม่ถูกใจ, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, ไม่ดี, มีอารมณ์ไม่ดี, See also: disagreeableness n. ดูdisagreeable disagreeability n. ดูdisagreeable, Syn. irritable
fucking(ฟัค'คิง) adj. ระยำ, ซึ่งที่ถูกสาปแช่ง, น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, เลว, ชั่ว, ยาก, สมน้ำหน้า, Syn. damned
fulsomeadj. น่ารังเกียจ, น่ารำคาญ, มากเกินไป, See also: fulsomness n., Syn. gross, Ant. subtle
goddam(n) (กอด'แดม') interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกที่รุนแรง. n. สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย. adj., adv. น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, โดยสิ้นเชิง
hateful(เฮท'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, See also: hatefulness n., Syn. detestable
irksome(เอิร์ค'เซิม) adj. น่ารำคาญ, น่าเบื่อ, เซ็ง., See also: irksomeness n., Syn. annoying, displeasing
old goatn. อ้ายเฒ่าลามก, ชายชราที่น่ารำคาญ
pestilent(เพส'ทะเลินทฺ) adj. ทำให้เกิดโรคติดต่อ, แพร่โรคติดต่อ, ติดเชื้อ, เป็นภัย, ร้ายแรง, เป็นพิษชั่วร้าย, น่ารำคาญ, ซึ่งรบกวน., Syn. epidemic, infectious
plague(เพลก) n., vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก, กาฬโรค, โรคห่า, ภัยพิบัติ, สิ่งที่น่ารำคาญ, See also: plaguer n.
squirt(สเควิท) vt., vi., n. (การ) พ่น, ฉีด, พุ่ง, ฉีดให้เปียก, พ่นให้เปียก, บุคคลที่ไม่สำคัญและน่ารำคาญ, บุคคลร่างเล็ก, Syn. spurt, jet, stream
tedious(ที'เดียส) adj. น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ, See also: tediousness n., Syn. slow
tiresome(ไท'เออะซัม) adj. น่าเบื่อหน่าย, น่ารำคาญ, จืดชืด, ทำให้เหน็ดเหนื่อย, ทำให้อ่อนเพลีย
tiring(ไท'เออริง) adj. ทำให้เหน็ดเหนื่อย, ทำให้อ่อนเพลีย, น่าเบื่อหน่าย, น่ารำคาญ
troubled(ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก, เป็นทุกข์, เป็นภาระ, วุ่นวาย, น่ารำคาญ, หนักใจ
troublesome(ทรับ'เบิลเซิม) adj. ทำให้ยุ่งยาก, สร้างปัญหา, ก่อกวน, ขี้กวน, รบกวน, น่ารำคาญ, ยุ่งยาก, เป็นภาระ, เป็นทุกข์, เจ็บปวด
troublous(ทรับ'บลัส) adj. ยุ่งยาก, มีปัญหา, วุ่นวาย, น่ารำคาญ, หนักใจ, กังวล, เป็นโรค, See also: troublousness n., Syn. restless
unsavory(อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ, ไม่น่ากิน, น่ารำคาญ, น่ารังเกียจ, มีกลิ่นน่ารังเกียจ.
unsavoury(อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ, ไม่น่ากิน, น่ารำคาญ, น่ารังเกียจ, มีกลิ่นน่ารังเกียจ.

English-Thai: Nontri Dictionary
annoyance(n) การรบกวน, ความน่ารำคาญ
bothersome(adj) น่าเบื่อ, น่ารำคาญ
disagreeable(adj) ไม่ถูกใจ, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ
irksome(adj) น่าเบื่อ, เอือม, น่ารำคาญ, เซ็ง
tiresome(adj) น่าเบื่อ, น่ารำคาญ
trivial(adj) เล็กน้อย, ไม่เป็นสาระ, น่ารำคาญ
troublesome(adj) รบกวน, ซึ่งทำให้ลำบาก, น่ารำคาญ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
lame-ass[เลม-แอส] (n) ตูดพิการ, คนน่าเบื่อ, คนน่ารำคาญ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
めんどくさい[めんどくさい, mendokusai] (slang) น่ารำคาญ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top