ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*นึกไม่ถึง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นึกไม่ถึง, -นึกไม่ถึง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นึกไม่ถึง(v) be unexpected, Syn. คิดไม่ถึง, Example: ตำรวจนึกไม่ถึงว่าผู้ร้ายจะใช้สถานที่แบบนี้เป็นที่หลบซ่อนตัว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
นึกไม่ถึงก. คาดไม่ถึง, ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้เช่นนั้น, เช่น รู้ว่าเขาจะเข้ามาทำงานด้วย แต่ก็นึกไม่ถึงว่าเขาจะมาเป็นสายให้โจร.
นึกก. คิด เช่น นึกถึงความหลัง นึกถึงอนาคต นึกไม่ถึง, คิดขึ้นมาในฉับพลัน เช่น นึกขึ้นมาได้.
ไม่คิดไม่ฝันก. นึกไม่ถึง, เกินคาด, เช่น ไม่คิดไม่ฝันว่าจะถูกสลากกินแบ่งรางวัลที่ ๑.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches.รางวัลที่สอง และ ผู้ได้รับเกียรติอันสูงส่ง... ตกเป็นของคนที่เรานึกไม่ถึง / คุณปลิงดูดเลือด The Nightmare Before Christmas (1993)
We batted them sons of bitches. You couldn't recognize them.เราอัดพวกมันให้เละ ไอลูกหมา นายนึกไม่ถึงแน่ Goodfellas (1990)
There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man.ฉันมีอะไรอีกเยอะ ที่คุณนึกไม่ถึง พ่อคนสมองใส American Beauty (1999)
You naughty girl. I hardly recognize you.กลายเป็นคนอยู่ไม่สุข ฉันนึกไม่ถึงเลย Woman on Top (2000)
I hardly recognize myself.ฉันก็นึกไม่ถึงเหมือนกัน Woman on Top (2000)
Laugh if you will, Mr. Finnegan but pixies can be devilishly tricky little blighters.หัวเราะไปเถอะ คุณฟินนิกัน พิกซี่อาจจะฉลาดแกมโกง และชั่วร้ายอย่างนึกไม่ถึง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I knew that you were ill. I'm sorry. I didn't realize.ผมรู้ว่าคุณป่วย เสียใจด้วย นึกไม่ถึงว่าจะถึงขั้นนี้ The Constant Gardener (2005)
Sometimes, when you cage the beast, the beast gets angry.คุณนึกไม่ถึงหรอก คุณไม่รู้หรอกว่าเธอทำได้มากแค่ไหน X-Men: The Last Stand (2006)
You have no idea. You have no idea of what she is capable.ไม่ศาสตราจารย์ ผมนึกไม่ถึงว่าคุณจะทำได้แค่ไหนต่างหาก X-Men: The Last Stand (2006)
He said I couldn't imagine the evil in this man's heart.ท่านว่าผมนึกไม่ถึงแน่ ว่าบุคคลคนนี้ใจโหดขนาดไหน The Da Vinci Code (2006)
I can't believe this day has finally arrived.ข้านึกไม่ถึงเลยว่า ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง Milarepa (2006)
I have no idea.นึกไม่ถึงเลยจริงๆ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
You'd be surprised what they can deal with.คุณนึกไม่ถึงหรอกว่าเขารับมือกับอะไรได้บ้าง Dead in the Water (2005)
I never thought that it would happen actuallyฉันนึกไม่ถึงเลยว่ามันจะเกิดขึ้นจริง Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Boy, you must be crazy to come here, I'll throw you in the river or maybe I'll slit your pants and give you something you don't want ...where you don't want it.ไอ้หนู แกกล้ามากนะที่มาแถวนี้ ฉันจะโยนแกลงแม่น้ำ หรือบางที ฉันจะฉีกกางเกงแกออก แล้วเจี๋ยนของที่แกไม่ได้ใช้ทิ้งซะ แกนึกไม่ถึงหรอกว่า มันน่าสนุกแค่ไหน Hannibal Rising (2007)
In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.ทุกจานเลย กุสโตว์จะมีอะไรที่คนนึกไม่ถึง Ratatouille (2007)
Tell me, or I will be forced to cause you... considerable agony.บอกมาไม่งั้นชั้นก็จำเป็นที่จะทำให้แกทรมานอย่างนึกไม่ถึง Shoot 'Em Up (2007)
Imagine she has the audacity to say her boyfriend likes it.นึกไม่ถึงเธอจะกล้าพูดว่าแฟนชอบ Heyy Babyy (2007)
Autonomic, like swallowing. That's a dog's trick.มีหลายอย่างที่นายไม่เข้าใจ นายนึกไม่ถึง หรอกว่าจะใช้อำนาจพิเศษของนาย ให้เหมาะสมอย่างไร Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
Realize?นึกไม่ถึงเหรอ RocknRolla (2008)
I never would've imagined that, um, ชั้นนึกไม่ถึงเลย อืม In Buddy's Eyes (2008)
You would be surprised, Arlene. People you know.แกนึกไม่ถึงหรอก อาร์ลีนเอ๋ย Strange Love (2008)
I didn't realize.ฉันนึกไม่ถึง RocknRolla (2008)
You didn't realize that they had guns?คุณนึกไม่ถึงว่าพวกเขาจะมีปืน RocknRolla (2008)
This drug is gonna change your life in ways you can't possibly imagine.ยานี่จะเปลี่ยนชีวิตคุณ ในแบบที่คุณนึกไม่ถึง Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
Wow. - Didn't see that coming, huh? - Yeah, that's a tough one.นึกไม่ถึงล่ะสิท่า, ใช่ ไพ่ใหญ่นะนั่น Eagle Eye (2008)
In ways you will never know.ในแบบที่ลูกนึกไม่ถึง Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
[ Sighs ] more than you might imagine.คุณอาจจะนึกไม่ถึงเลยก็ได้ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Come on, this is inconceivable.นึกไม่ถึงเลย Baby and I (2008)
Rachel. Fancy that.ราเชล นึกไม่ถึงเลย The Dark Knight (2008)
Yeah, Bruce. Fancy that.ใช่ บรูซ นึกไม่ถึง The Dark Knight (2008)
Oh, you have no idea.โอ คุณนึกไม่ถึงเลยหล่ะ The Dark Knight (2008)
You might be surprised.เจ้าอาจนึกไม่ถึง. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Mayor Cryer; This is unexpected;ท่านเทศมนตรี ครายเออร์ นึกไม่ถึงเลย Changeling (2008)
I didn't realize you could be home so early.นึกไม่ถึงว่าคุณจะกลับเร็ว Burn After Reading (2008)
I never imagined that this job would... would be so hard on both of you.ฉันนึกไม่ถึง ว่าสิ่งที่ทำไป นั้นเป็นเรื่องน่าหนักใจ สำหรับเธอทั้งสองคน Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Somewhere where General Kane will never think of looking for the Princess of Costa Luna.ที่ที่ กบฎอาจนึกไม่ถึง ในการหา เจ้าหญิงแห่งคอสตาลูน่า Princess Protection Program (2009)
Honestly, Dean you have no idea how bad it really was and what you really did for us.โอ้ ด้วยความสัตย์นะดีน... นายนึกไม่ถึงหรอก ว่าเรื่องมันเลวร้ายขนาดไหน On the Head of a Pin (2009)
KNEW THEY WERE DEALING WITH AN ARSONIST, แต่นึกไม่ถึงว่าเขาจะกลายเป็นฆาตกร House on Fire (2009)
A lot's happened, Sam. More than you can imagine.เรื่องมันเยอะ แซม จนนึกไม่ถึงเลยล่ะ... TRON: Legacy (2010)
Um...นึกไม่ถึงใช่มั้ย If... (2010)
- Oh, you hardly would- แน่ล่ะคุณนึกไม่ถึงหรอก Unearthed (2010)
I had no idea you were going to use my present against me.นึกไม่ถึงเลยว่าคุณจะเอาของขวัญ ที่ฉันให้มาแกล้งฉัน Chuck Versus the Other Guy (2010)
Man, you won't believe.คุณนึกไม่ถึงหรอก Days Gone Bye (2010)
You're gonna wish you hadn't.คุณนึกไม่ถึงแน่ๆ The Ballad of Booth (2010)
- You have no idea.นายนึกไม่ถึงหรอก Accounting for Lawyers (2010)
That came out of nowhere.ผมนึกไม่ถึงเลยนะเนี่ย Aerodynamics of Gender (2010)
You'll never guess who's back!เธอนึกไม่ถึงแน่ๆว่าใครกลับมา Remember Paul? (2010)
But for 10 years, he struggled to find anything wrong with Hawking's concept of how black holes radiate away the matter they swallow.มันเป็นความคิดที่จะนึกไม่ถึง ว่าอย่างใดสิ่งที่ตกลงไปในหลุมดำ The Riddle of Black Holes (2010)
I was in a very far place and came back recently, even you can't imagine.ฉันไปที่อื่นมาและตอนนี้ฉันกลับมาได้ในที่สุด ที่ฉันไปมารับรองว่านายนึกไม่ถึงแน่ Episode #1.9 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นึกไม่ถึง[neuk mai theung] (v, exp) EN: be unexpected  FR: être inattendu ; être inopiné

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
unexpected(อันอิคสเพค'ทิด) adj. ไม่ได้คาดคิดมาก่อน, นึกไม่ถึง, ประหลาดใจ, ฉับพลัน.
unforeseen(อัน'ฟอร์ซีน') adj. ไม่ได้คาดคิดมาก่อน, คาดไม่ถึง, นึกไม่ถึง
unthinkable(อันธิง'คะเบิล) adj. คิดไม่ถึง, นึกไม่ถึง, นอกประเด็น, ไม่พิจารณา.

English-Thai: Nontri Dictionary
inconceivable(adj) พิลึก, ประหลาด, นึกไม่ถึง, เหลือเชื่อ
unexpected(adj) ไม่ได้นึกฝัน, นึกไม่ถึง, ไม่คาดฝัน, คาดไม่ถึง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top