ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*นึกว่าเป็น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นึกว่าเป็น, -นึกว่าเป็น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กลับ(กฺลับ) ก. ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม เช่น กลับหน้าเป็นหลัง กลับบ้าน, เปลี่ยนเป็นตรงกันข้าม เช่น นึกว่าเป็นคนดี กลับเป็นคนร้าย, คืนมาสู่ภาวะเดิม เช่น กลับมีอีก, พลิกหน้าเป็นหลัง เช่น กลับปลา, เปลี่ยน เช่น กลับชาติ กลับใจ, ทำตรงกันข้ามกับที่คาดหมายหรือที่ควรจะเป็น เช่น เราพูดด้วยดี ๆ เขากลับ ด่าเอา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-I'm sorry. I thought you were somebody else.ขอโทษด้วย ฉันนึกว่าเป็นอีกคนนึง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Thank heavens I was sure it was hersขอบคุณสวรรค์ ยายนึกว่าเป็นของเมย์ซะแล้ว My Neighbor Totoro (1988)
You surprised me.คุณทำให้ฉันแปลกใจ ฉันนึกว่าเป็นฟารูค Pi (1998)
I didn't mean to shoot him. I thought it was you walking through the door!ฉันนึกว่าเป็นแกเดินเข้าประตูมา Legally Blonde (2001)
The first time, I thought I was hallucinating. Then it happened again.ตอนแรกผมนึกว่าเป็นภาพลวงตาซะอีก แต่จากนั้นมันก็เป็นอีก X-Ray (2001)
If they're in this block and not carrying a Ieaf-bIower...ขืนมาเดินหิ้วที่โกยใบไม้แถวนี้ ฉันคงนึกว่าเป็น... Bringing Down the House (2003)
She says that every day, because each morning she wakes up thinking it's October 13th of last year.เธอก็พูดอย่างงั้นทุกวันแหละ เพราะว่าทุก ๆ เช้า เธอตื่นขึ้นมาจะนึกว่าเป็นวันที่ 13 ตุลาคมของปีที่แล้ว 50 First Dates (2004)
Sure. So, I guess Caleb told you...ได้สิ ผมนึกว่าเป็นคาเลบ Eating Out (2004)
Oh, I thought you were the dominoes delivery boy.อ้อ นึกว่าเป็นเด็กส่งโดมิโน่ซะอีก Robots (2005)
I thought it was another trick to get back in touch.ฉันนึกว่าเป็นข้ออ้างใหม่ ที่ท่านเอาไว้อ้างเพื่อจะขอเจอฉัน The Da Vinci Code (2006)
I was hoping you were susan.ผมนึกว่าเป็นซูซานซะอีก The Game (2007)
I know. What's a stolen car when you're running for your life?จริงด้วย ในสถานะการณ์อย่างนี้ พ่อคงนึกว่าเป็นเรื่องถึงชีวิตใช่มั๊ยคะ ? Chapter Two 'Lizards' (2007)
Are you the only one that does art?เธอนึกว่าเป็นคนเดียวที่ทำงานอย่างนี้หร๋อ 9 Ends 2 Out (2007)
At first, Ego thinks it's a joke.ทีแรก อีโก้ก็นึกว่าเป็นเรื่องล้อเล่น Ratatouille (2007)
I thought it was the sun.ทีแรกป้านึกว่าเป็นประกายแดด Spider-Man 3 (2007)
I thought it was a car afire.ฉันนึกว่าเป็นคดีเผารถซะอีก No Country for Old Men (2007)
I thought that was my room.ฉันนึกว่าเป็นห้องของฉัน The Nanny Diaries (2007)
And now suddenly she realized she is Angel's mom?และตอนนี้เพิ่งสำนึกว่าเป็นแม่แองเจิ้ลหรอ Heyy Babyy (2007)
I thought I'd accidentally strangled her during sex.เรานึกว่าเป็นอุบัติเหตุตอนมีเซ็กส์ The First Taste (2008)
Thought it was a win-win.ผมนึกว่าเป็นแบบใครก็ได้ประโยชน์ Bombshell (2008)
I thought you might be Monkey. He hides his almond cookies on the top shelf.ไม่จำเป็นต้องอธิบายหรอก ข้านึกว่าเป็นเจ้าวานร เค้าซ่อนคุกกี้ไว้ที่ชั้นบนสุด Kung Fu Panda (2008)
Did you think there'd be some war room with lights flashing and people with clipboards?นึกว่าเป็นห้องปฏิบัติการที่มีไฟวูบวาบ พร้อมกับกระดานใหญ่ๆ ล่ะสิ Body of Lies (2008)
You really are Rick O'Connell's son.ฉันนึกว่าเป็นพ่อเธอซะอีก เธอนี่มันลูกริค โอคอนเนลล์จริงๆ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
The latest and greatest, I defy you to tell it from real life... could you imagine porn on this thing?ใหม่และดีที่สุด Nจนแยกของปลอมจากของจริงไม่ได้... ลองนึกว่าเป็นหนังโป๊ดูสิ? Gamer (2009)
"lt"? I thought it was just some hillbilly.มันหรอ ฉันนึกว่าเป็นพวกชาวบ้าน Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
I thought it was the bathroom, but Dave pointed me in the right direction.ผมนึกว่าเป็นห้องน้ำน่ะ แต่เดฟบอกทางให้ผม Everybody Says Don't (2009)
You put on a blindfold and listen to my kid sing, And you will swear you're hearing ronnie spector.คุณต้องลองปิดตา แล้วฟังลูกผม คุณจะนึกว่าเป็นเสียง รอนนี่ สเปคเตอร์ Wheels (2009)
I thought he was still a high schooler!นึกว่าเป็นแค่นักเรียนธรรมดาซะอีก Summer Wars (2009)
Sorry. We thought you were the Marauding Red Night Goblin.โทษที เรานึกว่าเป็นพวก ภูติแดงกลางคืนนักปล้นสะดม Merry Madagascar (2009)
The turtle doesn't come out so the... thing that scares the turtle goes away coz it thinks it's a rock.พอเจ้าเต่าไม่ยอมออกมา... สัตว์ร้ายก็จากไป เพราะนึกว่าเป็นก้อนหิน Brothers (2009)
Oh, I thought you were old friends.อ้อ ฉันนึกว่าเป็นเพื่อนเก่า Shanghai (2010)
Even though you sometimes burn the evidence in your own back garden.ตอนแรก ผมนึกว่าเป็นเสียงทิ้งสมอเรือ แต่ไม่ใช่ Edge of Darkness (2010)
At first I thought he was joking. Giving me more contracts to sign.ทีแรกผมนึกว่าเป็นเรื่องล้อลเน เอาเอกสารมาให้เซ็นอีกแล้ว The Social Network (2010)
Well, with a name like Tracy, I assumed you were a lady.ชื่อเทรซี่ นึกว่าเป็นผู้หญิง Home (2010)
I didn't find her, and I thought that was my only shot.และผมนึกว่าเป็นเพียง โอกาสครั้งเดียวของผม Future Shock (2010)
I thought it was britta!ฉันนึกว่าเป็นบริตต้าซะอีก! The Science of Illusion (2010)
So then what about the gunman? I mean, apparently he came in with some other guy... you know, greasy black hair.เขามากับชายอีกคน ผมดำมัน ฉันนึกว่าเป็นคุณ Fresh Paint (2010)
Yes, yes, I did, but that was when I thought you were taking Maya. Maya?ใช่ แต่ฉันนึกว่าเป็น มายา There's No Place Like Homecoming (2010)
We thought it was a cold and that it would go away with some medicine.ข้านึกว่าเป็นหวัดค่ะ กินยาหน่อยเดี๋ยวก็คงหาย Dong Yi (2010)
He comes down that trail, sees Fishlegs, thinks it's me, rushes Fishlegs, causing Phil to trip that rope, dropping that ribcage and then we rush in and finish him off, once and for all!เริ่มจากมันลงมาที่ข้างกับดักนั่น พอมันเห็น ฟิชเลก มันก็จะนึกว่าเป็นข้า ฟิชเลก ก็จะวิ่งออกมาจากกับดัก แล้ว พิล ก็จะเตะกระดูกที่เชือกนั่น ทำให้กรงซี่โครงนั่นหล่นลงมา Legend of the Boneknapper Dragon (2010)
Yeah, yeah, yeah.แรกๆหมอนึกว่าเป็นโรคสั่นไม่มีสาเหตุ จากนั้นก็โรควิลสัน Love & Other Drugs (2010)
Let's see. Then, there was brain tumor week, which was very scary.ต่อมาหมอนึกว่าเป็นเนื้องอกในสมอง Love & Other Drugs (2010)
Your butts are getting bigger. We thought you were a dragon.ก้นเจ้าใหญ่ขึ้น ข้าก็เลยนึกว่าเป็นมังกร How to Train Your Dragon (2010)
And everyone's going to think I'm me.คนก็จะนึกว่าเป็นฉัน The Sorcerer's Apprentice (2010)
I thought you were a nurse.นึกว่าเป็น Bad Teacher (2011)
I thought it was spider and fly.ผมนึกว่าเป็นแมงมุมกับ แมลงวัล Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
It could have been cancer, buddy.นึกว่าเป็นมะเร็งซะแล้ว Crazy, Stupid, Love. (2011)
I thought it was just some generic bitchiness with all the pretty girls.ผมนึกว่าเป็นแค่เรื่องแสบทั่ว ๆ ไป ของพวกสาวสวย ๆ Someone to Watch Over Me (2011)
She thinks it's the log off your cell phone, but it's not.ขยะทั้งนั้น เธอนึกว่าเป็นรายการโทรเข้า - โทรออก ของโทรศัพท์เธอ แต่ไม่ใช่หรอก Someone to Watch Over Me (2011)
I thought your new lifestyle made you more compassionate.นึกว่าเป็นคนใหม่แล้ว นายจะเห็นใจคนอื่นมากกว่านี้ซะอีก Something to Watch Over Me (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be under an illusion(idm) เห็นภาพลวงตา, See also: เป็นมายา, นึกว่าเป็นจริง แต่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นจริง, เป็นภาพหลอน, Syn. labour under
be under the impression(idm) เห็นภาพลวงตา, See also: เป็นมายา, นึกว่าเป็นจริง แต่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นจริง, เป็นภาพหลอน
conceive as(phrv) คิดว่าเป็น, See also: นึกว่าเป็น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top