*นิด ๆ หน่อย ๆ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

นิด ๆ หน่อย ๆ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นิด ๆ หน่อย ๆ, -นิด ๆ หน่อย ๆ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

พอหอมปากหอมคอ	ว. พอสมควร, พอดี ๆ, นิด ๆ หน่อย ๆ, เช่น กินพอหอมปากหอมคอ พูดพอหอมปากหอมคอ.
ระเค็ดระคาย	น. เค้าเงื่อนที่ทราบมานิด ๆ หน่อย ๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้, ระแคะระคาย ก็ว่า.
ระแคะระคาย	น. เค้าเงื่อนที่ทราบมานิด ๆ หน่อย ๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้, ระเค็ดระคาย ก็ว่า.
เล่นขายของ	ก. ลักษณะการกระทำที่ไม่ถูกหลักเกณฑ์ ไม่จริงไม่จังเหมือนทำเล่น ๆ (มักใช้เป็นเชิงเปรียบเทียบ) เช่น ทำขนมขายนิด ๆ หน่อย ๆ เหมือนกับเด็กเล่นขายของ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I did feel a little bit guilty about that.	ผมก็รู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ ผิดเกี่ยวกับการที่ In the Name of the Father (1993)
That's a little bit more information than I needed, but go right ahead.	นั่นเป็นข้อมูลนิด ๆ หน่อย ๆ มากกว่าที่ฉันต้องการ แต่ไปขวาไปข้างหน้า Pulp Fiction (1994)
- Get 'em there a little bit. Vincent's hair.	- รับ 'em มีนิด ๆ หน่อย ๆ ผมของวินเซนต์ Pulp Fiction (1994)
Add a little bit of wine.	เพิ่มนิด ๆ หน่อย ๆ ของไวน์ The Godfather (1972)
And a little bit of sugar. That's my trick.	และนิด ๆ หน่อย ๆ ของน้ำตาล นั่นเป็นเคล็ดลับของฉัน The Godfather (1972)
A little bit more like that.	นิด ๆ หน่อย ๆ เช่นนั้น Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I backed off a little bit.	ผมถอยออกไปนิด ๆ หน่อย ๆ The Birdcage (1996)
Try back a little bit. You had something there.	ลองย้อนกลับไปนิด ๆ หน่อย ๆ คุณมีบางสิ่งที่มี Contact (1997)
Well, it looks that you got yourself a little bit of a situation down here.	ดีก็ดูเหมือนว่าคุณมีตัวเองนิด ๆ หน่อย ๆ ของสถานการณ์ลงที่นี่ Cubeº: Cube Zero (2004)
A little bit, but I'll be all right.	นิด ๆ หน่อย ๆ แต่ฉันจะ ได้รับสิทธิ์ทั้งหมด Cars (2006)
Oh, he's a little bit shy, and he hates you for killin' his flowers.	โอ้เขานิด ๆ หน่อย ๆ ขี้อายและ เขาเกลียดคุณ ที่ฆ่า 'ดอกไม้ของเขา Cars (2006)
Now i'm sensing that this little nest egg of yours is a teensy bit illegal.	ตอนนี้ฉันเริ่มสติแตกหน่อย ๆ แล้ว นี่มันเรื่องอะไร ก็เรื่องผิดกฎหมายนิด ๆ หน่อย ๆ Smiles of a Summer Night (2007)
BECAUSE WE GOT A LITTLE ROMANTIC?	แค่เพราะว่าเราเคยรักกันนิด ๆ หน่อย ๆ Family/Affair (2007)
Don't you think that's a little bit rude, April?	คุณไม่คิดว่านิด ๆ หน่อย ๆ หยาบคายเมษายน? Revolutionary Road (2008)
Anyway, they said getting him out for an afternoon might do him a little bit of good.	อย่างไรก็ตามพวกเขากล่าวว่าการได้รับเขาออกไปในช่วงบ่าย เขาอาจจะทำนิด ๆ หน่อย ๆ ของดี Revolutionary Road (2008)
A little here and there.	นิด ๆ หน่อย ๆ Bulletproof (2009)
I'm gonna try to keep Saito under a little bit longer. We're almost there.	ฉันจะพยายามที่จะให้ไซโตะภายใต้นิด ๆ หน่อย ๆ อีกต่อไป เราเกือบจะมี Inception (2010)
- What do you know about these wheels? - A little bit.	ที่คุณรู้อะไรเกี่ยวกับล้อเหล่านี้หรือไม่ นิด ๆ หน่อย ๆ Death Race 2 (2010)
And, perhaps, more likely than not, maybe we are a simulation on the other side of that threshold and the deities that exist are our future selves.	ตอนนี้ขอย้อนกลับไปจากที่ นิด ๆ หน่อย ๆ และพูดว่า ดีที่คุณรู้ว่าจักรวาล เป็น 13, 700, 000, 000 ปี และที่นี่ฉัน 50 ปี Is There a Creator? (2010)
FLOATING ON A VAST SEA OF DARK MATTER. ASTRONOMERS FIND THEMSELVES ADRIFT ON THIS UNFAMILIAR OCEAN.	เราเพียงแค่นิด ๆ หน่อย ๆ ที่ด้านข้าง Beyond the Darkness (2010)
TAKE IDENTICAL WIDE-ANGLE PICTURES OF THE SKY	และถ้าคุณสามารถจับมัน และดูเพียงว่านิด ๆ หน่อย ๆ ของเหตุการณ์ Beyond the Darkness (2010)
So if I pick this clock up and move it up by a foot, it's further from the center of the Earth, the gravitational force goes down a little bit, and the clock ticks a little bit faster.	ดังนั้นถ้าผมเลือกนาฬิกานี้ ขึ้นและเลื่อนขึ้นโดยการเดินเท้า, มันห่างไกลจากจุดศูนย์ กลางของโลก, แรงโน้มถ่วงลง ไปนิด ๆ หน่อย ๆ Is Time Travel Possible? (2010)
So now if you have a clock which is accurate to 17 digits, all of a sudden, every day, you can see the rate of the clock speed up and slow down and speed up and slow down relative to what it should be,	และนาฬิกาเห็บ นิด ๆ หน่อย ๆ ได้เร็วขึ้น ดังนั้นตอนนี้ถ้าคุณมีนาฬิกาที่มี ความถูกต้องถึง 17 ตัวเลข, ทั้งหมดในทันทีทุกวัน Is Time Travel Possible? (2010)
The size, the radius of a quark is zero. It's a little bit like "Alice in Wonderland."	มันนิด ๆ หน่อย ๆ เช่นอลิซ ในแดนมหัศจรรย์ What Are We Really Made Of? (2010)
And that's a little bit surprising, shocking maybe, because matter Universes and antimatter Universes aren't very compatible with each other, because when you put them together, when they touch, they annihilate or blow up.	และที่น่าแปลกใจนิด ๆ หน่อย ๆ , น่าตกใจบางที เพราะจักรวาลสสาร และปฏิสสารจักรวาล จะไม่มากเข้ากัน ได้กับแต่ละอื่น ๆ What Are We Really Made Of? (2010)
It's a very elegant idea, because if you accept it, then our whole picture of particles becomes simpler.	มันเป็นมวลที่ทำให้มันดูราว กับว่ามีอนุภาคจำนวนมาก นิด ๆ หน่อย ๆ เช่นลานตา, ที่คุณดูในที่มีจำนวน มากของกระจก, What Are We Really Made Of? (2010)
It's a little bit like watching your mother-in-law drive off a cliff in your BMW.	ที่มีความรู้สึกผสม มันนิด ๆ หน่อย ๆ ชอบดู แม่กฎหมายในของคุณ What Are We Really Made Of? (2010)
Yeah, I guess, about as much as Darfur or that cave in Afghanistan.	แต่คุณไม่รู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ หรือว่าที่นี่คือที่บ้านน่ะ ฉันก็คิดงั้นน่ะ อะไรที่มันเหมือนๆ กับ Darfar หรือถ้ำในอัฟกานิสถาน Chuck Versus the Suitcase (2010)
Guess I'm just a little bit, jumpy.	เดาฉันเพียงแค่นิด ๆ หน่อย ๆ , น่ากลัว Tangled (2010)
I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert, it's a little bit of a...	Ah ใช่ดี เราจะละเว้น คุณร้องไห้เรื่องของ เด็กกำพร้ายากจน Eugene Fitzherbert มันเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ... Tangled (2010)
It's a little bit of a downer.	มันเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ของประสาท Tangled (2010)
Eric's under silver, and I got a little bit of him on me.	และฉันก็ได้นิด ๆ หน่อย ๆ จากเขาด้วย Cold Grey Light of Dawn (2011)
With each experience, we change a little bit.	ด้วยประสบการณ์ที่แต่ละเราเปลี่ยน นิด ๆ หน่อย ๆ Is There Life After Death? (2011)
There's a little bit of a black spot or a dark spot.	มีนิด ๆ หน่อย ๆ ของจุดสีดำหรือจุดด่างดำที่ The Beaver (2011)
Yeah, look, he's 14, and he went through somethin' that no kid should ever have to go through, so I'm givin' him a little bit of leeway.	ใช่มองเขา 14 และเขาก็ผ่าน somethin ' ที่เด็กไม่เคยควรจะต้องไปผ่าน, ดังนั้นฉัน givin 'เขานิด ๆ หน่อย ๆ ของงานที่คั่งค้าง We Bought a Zoo (2011)
We're just dealin' with a little bit of hip dysplasia.	เรากำลัง dealin 'ด้วยนิด ๆ หน่อย ๆ ของสะโพกเจริญผิดปกติ We Bought a Zoo (2011)
Get him some medicine and invest in a little bit of hope!	รับยาบางอย่างให้เขาและลงทุนในนิด ๆ หน่อย ๆ ของความหวัง! We Bought a Zoo (2011)
We have gone to a few things together.	เราไปทำอะไรนิด ๆ หน่อย ๆ ด้วยกัน Empire of the Son (2011)
He's got a little bit of an identity crisis.	เขามีนิด ๆ หน่อย ๆ จากวิกฤติ. Disconnect (2012)
-Yeah, the guy a little bit of a queer?	-Yeah ผู้ชาย นิด ๆ หน่อย ๆ ของเกย์? Killing Them Softly (2012)
You look a little bit dizzy, eh?	คุณดูนิด ๆ หน่อย ๆ หวิวใช่มั้ย? Elysium (2013)
We will. We're just gonna celebrate for a little bit, okay?	เราจะ เราจะเพียงแค่ ฉลองนิด ๆ หน่อย ๆ นะ Grudge Match (2013)
It's coming down a little bit.	มันลงมานิด ๆ หน่อย ๆ Grudge Match (2013)
- Yeah, a little bit. A little bit.	- ใช่, นิด ๆ หน่อย ๆ นิด ๆ หน่อย ๆ Grudge Match (2013)
Eh, a little bit.	Eh นิด ๆ หน่อย ๆ . Nothing Left to Fear (2013)
Well, maybe a little bit.	ดีอาจจะนิด ๆ หน่อย ๆ . Nothing Left to Fear (2013)
Okay, we need to move over here, because it seems like she's a little bit upset right now.	โอเคเราต้องย้ายไปที่น เพราะมันดูเหมือนว่า เธออารมณ์เสียนิด ๆ หน่อย ๆ ตอนนี้. Now You See Me (2013)
- Little bit.	นิด ๆ หน่อย ๆ ของการย้ายกระเจี๊ยว We're the Millers (2013)
All right, now this time, I want you to choke me a little bit.	Alright, ตอนนี้เวลาน ฉันต้องการให้คุณสำลักฉันนิด ๆ หน่อย ๆ We're the Millers (2013)
No, we just had a little bit of engine trouble's all, okay?	เราก็มีปัญหาเครื่องยนต์นิด ๆ หน่อย ๆ ทั้งหมด okay .. We're the Millers (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นิด ๆ หน่อย ๆ	[nit-nit nøi-nøi] (adj) EN: small
นิด ๆ หน่อย ๆ	[nit-nit nøi-nøi] (adv) EN: a little bit

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.