*นับไม่ถ้วน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

นับไม่ถ้วน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นับไม่ถ้วน, -นับไม่ถ้วน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(adv) countlessly, See also: infinitely, innumerably, incalculably, numberlessly, myriadly, Example: เขาได้กำไรนับไม่ถ้วนจากการลงทุนคราวนี้, Thai Definition: ไม่อาจนับได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

อสงไขย

(อะสงไข) ว. มากจนนับไม่ถ้วน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[ Sighs ]	เพื่อระลึกถึงเหยื่อสงครามนับไม่ถ้วน Schindler's List (1993)
Survivor of countless incursions behind enemy lines.	รอดชีวิตจากการรุกรานที่นับไม่ถ้วนของศัตรู First Blood (1982)
But millions are on the move and no one can count the dead.	แต่คนนับล้านกำลังเคลื่อนไหว มีคนตายนับไม่ถ้วน Gandhi (1982)
Through dangers untold and hardships unnumbered...	ผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน Labyrinth (1986)
Through dangers untold and hardships unnumbered...	ข้าผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน Labyrinth (1986)
Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count Hobbits must seem of little importance being neither renowned as great warriors nor counted among the very wise.	ก็ไม่ค่อยสนใจ มิ้ดเดิ้ลเอิร์ธเป็นที่อยู่อาศัยของ เผ่าพันธุ์ต่างๆมากมายนับไม่ถ้วน แล้วฮ๊อบบิทก็ดูจะเป็นเผ่าพันธุ์ ที่สำคัญน้อยที่สุด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And yet our arch rivals, the Koga Ninja... like so... are said to have countless numbers.	ประมุขคู่แข่งของเราน่ะ, โคกะ นินจา... ดังนั้น... จึงบอกได้ว่า พวกนั้นมีมากจนนับไม่ถ้วน Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge... about the structure of the human genome, cure countless diseases... extend human life, give kids a chance to live longer, stronger, healthier...	การศึกษาในอวกาศ น่าจะบอกให้รู้ได้ว่า... จะมีผลอะไรต่อโครงสร้างยีนของมนุษย์, โรคภัย และอื่นๆนับไม่ถ้วน อาจจะทำให้ชีวิตมนุษย์ยาวขึ้น เด็กๆอาจจะอายุยืนขึ้น, แข็งแรง, สุขภาพดีขึ้น... Fantastic Four (2005)
-No, 12-pack on this puppy. -I don't really like men with muscles.	ไม่ฮะ กล้ามฟิตปั๋งนับไม่ถ้วนเลยคุณ ฉันไม่ชอบหนุ่มกล้ามโตหรอก Imagine Me & You (2005)
And as such, he has gone through an untold number of battles.	แล้วเขาร่วมสู้ในศึกต่าง ๆ นับไม่ถ้วน Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies... and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental.	ทลายดาราจักรมานับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจตัดใจ... ปลิดชีวิตหนึ่งของธาตุพันธุ์พเนจร The Chronicles of Riddick (2004)
The people of Goong have to give their best to the countless citizens.	คนของพระราชวังจะต้องมอบสิ่งที่ดีที่สุดของเขาแก่ประชาชนนับไม่ถ้วน Episode #1.3 (2006)
However, that blue represents millions of dollars and countless jobs.	สีฟ้านั่นหมายถึงเงินหลายล้านเหรียญ และงานนับไม่ถ้วน The Devil Wears Prada (2006)
You may not understand how hard I've worked to correct his numerous mistakes.	เจ้าอาจจะไม่รู้ว่าข้าลำบากแค่ไหน ที่จะต้องมาคอยแก้ไขข้อผิดพลาดนับไม่ถ้วนของเขา Episode #1.42 (2006)
And also, countless people who still remember Hae Mo-Su will follow him.	และยังมีคนอีกนับไม่ถ้วนที่ยังจำแฮโมซูได้และพร้อมจะติดตามเขา Episode #1.9 (2006)
Which lie are you referrg to? - Hard to keep track these days.	เรื่องไหนล่ะ เพราะคุณโกหกเยอะจนนับไม่ถ้วน Chuck Versus the Wookiee (2007)
Remember that there are countless swordsmen out there better than me in BuYeo.	จำไว้นะว่ามียอดฝีมือนับไม่ถ้วน ที่เก่งกว่าข้าอยู่ในพูยอ Episode #1.8 (2006)
You killed countless others, including a target	ฆ่าคนมานับไม่ถ้วน แม้กระทั่งเป้าหมาย Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
At more weddings than I can count.	มาเยอะจนนับไม่ถ้วน Go Your Own Way (2008)
Seaweeds waving gently, in the big blue sea	สาหร่ายสะบัดพลิ้ว, ในทะเลสีคราม แหวกว่ายร่าเริงกับเหล่าพี่น้องอันนับไม่ถ้วน Ponyo (2008)
She's in the grips of an overwhelming number of transformations.	เธอกำลังหลงติดกับอยู่ในการเปลี่ยนสภาพ ที่มากมายนับไม่ถ้วน Keep This Party Going (2009)
Many lives were lost.	ชีวิตผู้คนถูกสังหารนับไม่ถ้วน Dragonball: Evolution (2009)
I lost count of how many souls. capture:frm@·ëÎµ sync:°®Ð¦µÄÑÛ¾¦ kradorer	วิญญาณหลายดวงนับไม่ถ้วนเลยล่ะ Supernatural Seson 4 Episode 11 Family Remains Family Remains (2009)
He's got cracked ribs, more bruises than I can count,	เขากระดูกซี่โครงร้า่ว และแผลฟกชำ้นับไม่ถ้วน Air: Part 3 (2009)
There is an infinite number of universes.	ยังมีจักรวาลอีกมากมาย นับไม่ถ้วน Night of Desirable Objects (2009)
If this continues, there may be countless more innocent victims!	มันยังไม่จบ.จะมีผู้บริสุทธิ์อีกนับไม่ถ้วน ต้องตกเป็นเหยื่อ Episode #1.8 (2009)
Penny, while I subscribe to the "Many Worlds" theory which posits the existence of an infinite number of Sheldons in an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing.	เพนนี ถึงแม้ผมจะเชื่อในทฤษฎี/Nของการมีหลายโลก ซึ่งมีเชบด้อนอยู่นับไม่ถ้วน ในจักรวาลที่มากมายเหลือคณา/Nรับรองได้เลยว่า ไม่ว่าในโลกไหน ผมก็ไม่เต้น The Gothowitz Deviation (2009)
By destroying this factory, we've saved countless lives elsewhere.	จากการทำลายโรงงานนี่ เราได้ช่วยชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน Weapons Factory (2009)
The Guardians were outnumbered. Things looked dark.	ผู้พิทักษ์นับไม่ถ้วน ทุกอย่างมืดไปหมด Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
After... after taking all of them lives... she was one that...	หลังจากเราฆ่าคนนับไม่ถ้วน มีคนนึงที่.. The Expendables (2010)
Not when the future holds such infinite possibilities.	เว้นแต่ว่าอนาคตนั้น สร้างความน่าจะเป็นนับไม่ถ้วน Chapter Twelve 'Upon This Rock' (2010)
I have lots of fun.	นับไม่ถ้วน แค่บอกมา ว่าเมื่อไหร่ Warrior (2010)
Can't even count how many times.	นับไม่ถ้วนเลยละ Chuck Versus First Class (2010)
It's not infinite. It's jus t- it's exponentially large.	มันไม่ได้นับไม่ถ้วน แค่เป็น แค่เป็นตัวเลขที่มากเฉย ๆ The Uncanny Valley (2010)
Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front.	ใช่ ปอเปี๊ยะ ซาลาเปา อาหารทอดนับไม่ถ้วน ใช่ และนายได้ถ่ายรูป บนม้าหินอ่อนตัวโตข้างหน้า The Large Hadron Collision (2010)
Yeah, a lot of dead generators and more empty fuel drums than I can count.	ใช่ เครื่องปั่นไฟเสียเต็มไปหมดเลย แถมยังมี ดรัม(สื่อเก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง)ที่ไม่มีเชื้อเพลิง นับไม่ถ้วนเลย TS-19 (2010)
All over your journal every night doesn't count.	การเดินทางมากมายในทุกคืนนับไม่ถ้วน The Townie (2010)
He made the same mistake countless others did.	เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า นับไม่ถ้วนอย่างที่คนอื่นเคยทำ Rose (2010)
A million.	นับไม่ถ้วน Pilot (2010)
There are more stars in the universe than all the grains of sand on every beach on Earth, and countless planets orbit those stars.	มีดาวอื่น ๆ ในจักรวาล กว่าธัญพืชทั้งหมดของทราย บนชายหาดทุกบนโลก และดาวเคราะห์โคจรรอบ ดาวฤกษ์นับไม่ถ้วนเหล่านั้น Are We Alone? (2010)
It's hard to imagine they haven't taken root in one of the countless other planets out there.	มันยากที่จะคิดว่า พวกเขายังไม่ได้ราก หนึ่งในดาวเคราะห์อื่น ๆ นับไม่ถ้วนออกมี Are We Alone? (2010)
M.E. report on Jake Bennett says he died less than a minute after being stabbed multiple times.	รายงานทางการแพทย์ของเจค เบนเนท ระบุว่าเขาเสียชีวิตในเวลาไม่ถึงนาที หลังจากถูกแทง อย่างนับไม่ถ้วน Safe Haven (2010)
So Tommy walks away without a scratch and Kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment.	ทอมมี่ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน แต่คาเมนกลับ ถูกไฟครอกถึงระดับที่ 3 เขาต้องปลูกถ่ายผิวหนังอย่างนับไม่ถ้วน และอยู่ในโคม่าเป็นเดือน ๆ Devil's Night (2010)
We've been on missions around the world, prevented various global disasters and saved countless lives.	เราไปปฏิบัติภารกิจรอบโลกด้วยกัน ได้ช่วยปกป้องโลกนี้และช่วยชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน Agents of Secret Stuff (2010)
Didn't you take countless tests in college to be certified to teach?	คุณไม่ได้ทำข้อสอบจำนวนนับไม่ถ้วนในมหาลัย เพื่อรับรองการสอนเหรอ? God of Study (2010)
I've seen that guy charm the pants off a lot of ladies.	ฉันเห็นเขาได้ผู้หญิงมานับไม่ถ้วน Piranha 3D (2010)
There are countless lies I've said to you, but I felt I really should tell you this.	มีเรื่องนับไม่ถ้วนเลย ที่ฉันเคยโกหกเธอ แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกความจริงแก่เธอ Episode #1.11 (2010)
1 stock market crash, and numerous blind dates, there I was.	มีหุ้นนึงตกฮวบแล้วก็นัดบอดนับไม่ถ้วน นี้แหละฉัน ตรงที่แคสซี่ทิ้งฉันไว้ The Switch (2010)
. ..thriving cities rebuilt from the ashes, monuments to the unimaginable, dedicated to the concept of peace.	. .. เมืองที่เจริญงอกงาม สร้างได้ใหม่ จากเถ้าถ่าน มีอนุสาวรีย์มากมายนับไม่ถ้วน Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Mmm.	นับไม่ถ้วน Your Highness (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นับไม่ถ้วน	[nap mai thūan] (adj) EN: countless ; innumerable ; incalculable ; untold FR: incommensurable ; incalculable
นับไม่ถ้วน	[nap mai thūan] (adv) EN: countlessly ; infinitely ; innumerably ; incalculably ; numberlessly ; myriadly FR: infiniment ; incommensurablement (vx)
รักนับไม่ถ้วน	[rak nap mai thūan] (v, exp) FR: aimer infiniment
รักที่นับไม่ถ้วน	[rak thī nap mai thūan] (n, exp) FR: aimer infiniment

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

immeasurable	(adj) ซึ่งมากจนวัดไม่ได้, See also: มากมายจนนับไม่ถ้วน, ไร้ขอบเขต, Syn. boundless, countless, numberless, vast, Ant. measurable
innumerable	(adj) ซึ่งนับไม่ถ้วน, See also: มากมาย, เหลือคณานับ, Syn. countless, many, Ant. few, scant
myriad	(adj) มากมายมหาศาล, See also: ซึ่งมีจำนวนมหาศาล, ซึ่งนับไม่ถ้วน, Syn. innumerable, countless
numberless	(n) มากจนนับไม่ถ้วน, See also: ประมาณไม่ได้, Syn. innumerable
umpteen	(sl) มากมาย, See also: นับไม่ถ้วน
umpsteen	(adj) มากจนนับไม่ถ้วน, See also: เหลือคณานับ, Syn. innumerable, Ant. numerable
uncountable	(adj) ที่มากจนไม่สามารถนับได้, See also: ที่นับไม่ถ้วน, Syn. infinite, Ant. countable
untold	(adj) มากมาย, See also: มหาศาล, นับไม่ถ้วน, เหลือจะนับ, Syn. uncounted, countless
zillion	(n) จำนวนมากจนนับไม่ถ้วน, Syn. lot

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

immeasurable	adj. ซึ่งไม่สามารถจะวัดได้, ไม่มีขอบเขต, นับไม่ถ้วน, เหลือคณานับ., See also: immeasurably adv., Syn. boundless
untold	(อันโทลดฺ') adj. ไม่ได้บอก, ไม่ได้เปิดเผย, ไม่ได้พูดถึง, นับไม่ถ้วน, เหลือคณานับ, เหลือพรรณา

English-Thai: Nontri Dictionary

innumerable	(adj) นับไม่ถ้วน, เหลือคณานับ
myriad	(adj) มีจำนวนหมื่น, มีมากมาย, เหลือคณนานับ, นับไม่ถ้วน
numberless	(adj) นับไม่ถ้วน
untold	(adj) ไม่ได้บอกเล่า, เหลือพรรณนา, นับไม่ถ้วน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม