ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทึกทัก*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทึกทัก, -ทึกทัก-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทึกทัก(v) assume, See also: presume, claim, suppose, Syn. ตู่, คาดเดา, ตู่เอา, เดา, โมเม, Thai Definition: เหมาเอาว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทึกทักก. ตู่เอาเป็นของตัว, ถือเอาเป็นจริงเป็นจัง, เหมาเอาว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้.
ขี้ตู่ก. กล่าวอ้างหรือทึกทักว่าของผู้อื่นเป็นของตัว เช่น นี่ปากกาของฉันนะอย่ามาขี้ตู่.
ซ้อมค้างก. พูดทึกทักเอาราวกับเป็นจริง เพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งยอมรับ.
ตีขลุมก. ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, รับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน.
ตู่ก. กล่าวอ้างหรือทึกทักเอาของผู้อื่นว่าเป็นของตัว, กล่าวอ้างผิดตัว ผิดสิ่ง ผิดเรื่อง.
โมเมก. ทึกทักเอา เช่น โมเมว่าเขาชอบตน, รวบรัดตัดความ เช่น โมเมสรุป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not suggesting that you're lying... that you're about to file a fraudulent claim... but forgive me if this sounds... a little bit like bullshit to me.ผมไม่ได้ทึกทักเอาว่าคุณกำลังโกหกผม เพื่อคุณจะได้เคลมประกัน ลูกค้ารายใหญ่ของผมหรอกนะ แต่ผมต้องขอโทษด้วย ถ้าผมทำเสียง In the Mouth of Madness (1994)
No, no, no. You shouldn't jump to conclusions.ไม่ ๆ ๆ อย่าเพิ่งทึกทักไปเร็วนัก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You are rude and uncouth and presumptuous... and I am leaving now.คุณหยาบคายและเร่อร่า ชอบทึกทักโง้นงี้ ฉันไปดีกว่า Titanic (1997)
The life you know all the stuff that you take for granted it's not gonna last.ทุกสิ่งที่คุณทึกทักเอา ไม่ได้ไปถึงที่สุด Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
Well, it looks like it could be.เออ.. มันคงจะเหมือนๆ กันนะ ผมทึกทักเอาว่าใช่ก็แล้วกัน Hope Springs (2003)
This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.การจับคู่ที่เธอทึกทักอยากให้เกิดขึ้น จะไม่มีวันเกิดขึ้นเลย Episode #1.6 (1995)
I'm getting quite scared..ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่ได้ทึกทักไปเองคนเดียวหรอก.. A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
It's nice to meet you, too, Miss Darrow.นางเอกทึกทักเอาว่าเป็นต้นหนน่ะ King Kong (2005)
I know, I know. I'm supposed to leave the emotionฉันรู้, ฉันรู้.ฉันทึกทักเอา มันเป็นความรู้สึก Rio (2006)
Be respectful. Calm down.อย่าทึกทักเองเองได้มั้ย [ Rec ] (2007)
You know, you make a lot of assumptions.รู้มั๊ย เธอทึกทักเอาเองหลายเรื่องเลย Chapter Two 'Lizards' (2007)
Sensibly and as warmly as a man violently in love can be supposed to do."เป็นผู้ชายอ่อนไหวและอบอุ่น การมีรักโดยพลการอาจจะถูกทึกทักเอาได้" Becoming Jane (2007)
We have to assume davidson's workin' for the same peopleเราต้องทึกทักเอาแล้วหละว่าเดวิดสันทำงานให้กับคนกลุ่มเดียวที่โจมตีรถเมล์ The Ghost Network (2008)
When he said 10 hours, i just assumed-- it's a chess game, he's 2 moves ahead.ตอนที่เขาพูดว่า 10 ชั่วโมง ผมก็ทึกทักเอาเอง มันเป็นเหมือนหมากรุก เขานำผมอยู่ 2 ก้าว Masterpiece (2008)
Then are we supposed to go and die?ดังนั้น พวกเราจึงถูกทึกทักว่าสมควรไปตายเสีย? Beethoven Virus (2008)
And she sees me talk in a human way to these kids and she immediately assumes that there must be something wrong with it.และหล่อนเข้าใจว่าผมพูดคุยด้วยมนุษย์ธรรมกับเด็กๆ และหล่อนทึกทักเอาเองทันที ว่ามีเรื่องผิดปรกติเกิดขึ้น Doubt (2008)
I can only imagine how you feel about me after... disowning you the way I did.ฉันได้แต่ทึกทักเอาว่า นายมองฉันยังไง หลังจากที่... นายหันหลังให้ กับสิ่งที่ฉันทำ Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
Look, I don't know who you think I am, but...ฟังนะ, ฉันไม่รู้จักคนที่คุณทึกทักว่าฉันเป็นเค้า แต่... Duplicity (2009)
What this guy apparently was trying to show us is we can't take what we saw for granted.เห็นได้ชัดอยู่แล้วสิ่งที่ชายคนนี้ ได้พยายามแสดงให้เราเห็น ว่าเราไม่อาจทำอย่างนั้นได้ ตามสิ่งที่เราทึกทักเอาเองว่า ได้เห็นมา Playing Cards with Coyote (2009)
- Leonard, wait.สีโอนาร์ด เดี๋ยว ฉันคิดถูกไหมที่ทึกทักว่า The Cornhusker Vortex (2009)
Sir, you are only assuming that's the same ship...ท่าน ท่านทึกทักเอาเองว่านั่นเป็นยานลำเดียวกัน Space (2010)
We take for granted... the laws of nature for example... that are not necessarily binding.คุณและผมต่างก็รู้ว่า สิ่งที่เราทึกทักเอาว่ามันจริงแท้แน่นอน... อย่างกฏแห่งธรรมชาตินั่นไง... มันไม่จำเป็นต้องสัมพันธ์กันก็ได้ White Tulip (2010)
You presume too much.เธอทึกทักไปเอง The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
- Hey, guys, see you in study group. Hoo-ah! Ah!เฮ้ พวก แล้วเจอกันที่กลุ่มติวล่ะ เจฟ จู่ๆเขามาทึกทักเอาเองว่าเป็นพวกเราได้เหรอ? Investigative Journalism (2010)
Or at least we now know we can't take these villagers for granted.อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้ว่า เราไม่อาจทึกทักเอาหมู่บ้านนี้ เป็นของตัวเองได้อีกแล้ว Bounty Hunters (2010)
You throw away your life because you've come to assume that it'll bounce right back into your lap.เธอโยนชีวิตเธอทิ้งไป \ เพราะว่าเธอทึกทักเอาว่า มันจะกลับมา\ หาเธอเอง Appointment in Samarra (2010)
I assume that means you want to take the call?ผมทึกทักเอาว่า ท่านต้องการรับสาย? Casualties of War (2010)
It wasn't like that, so don't assume too much.มันไม่ใช่อย่างนั้น ดังนั้นอย่าทึกทักว่าเป็นแบบนั้นมากนักสิ Personal Taste (2010)
Why are you supposing?ทำไมเธอทึกทักเอาแบบนั้น? Episode #1.2 (2010)
And I told him never to assume anything.ฉันเคยเจอคนนึง ชอบทึกทักเอาเอง Crazy, Stupid, Love. (2011)
Might be safer to just assume we're right and start treatment.ที่เพียงทึกทักว่าเราถูก แล้วเริ่มให้การรักษา ไปพร้อมพระเจ้า. The Dig (2011)
Well, I assumed that was artistic license.พ่อก็ทึกทักเอาว่าเป็นเรื่อง ของศิลปะล้วนๆ Yes, Then Zero (2011)
It can't be that she just simply talked and you took it for real?มันเป็นไปไม่ได้ที่ว่าหล่อนแค่คุยเฉยๆ แล้วแกก็ทึกทักเอาเอง Ojakgyo Brothers (2011)
That's assuming there's someone still up there to come.อย่าทึกทักเอาเองว่าจะมีคนมาช่วย Bait (2012)
Before my older brother went to play football for Penn State... he and Brad played together... so I thought maybe he'd say "Hi" to me.ก่อนที่พี่ชายของฉันจะย้ายไป เล่นฟุตบอลให้มหาวิทยาลัยเพนน์ สเตท เขากับพี่ของฉันเคยอยู่ทีมเดียวกันมาก่อน ฉันทึกทักเอาว่าเขาน่าจะทักทายฉันบ้าง The Perks of Being a Wallflower (2012)
Don't gloat, but seriously, I mean, it's-- it's surprisingly real for something supposedly fake.อย่ามองด้วยความอิ่มใจ แต่ซี่เนียส ฉันหมายถึง มันคือ... มันเป็นอะไรที่หน้าประหลาดใจจิงๆสำหรับการทึกทักไปเอง Father and the Bride (2012)
Just 'cause I did time, you assume I'm a lifer.แค่เพราะฉันเคยทำ นายก็ทึกทักเอาว่าฉันถูกจำคุกตลอดชีวิต Neighborhood Watch (2012)
Don't suppose I can assume you'll call me "grandpa."ไม่รู้ว่าฉันจะทึกทักให้เธอ เรียกว่า "ปู่" ได้หรือเปล่า Shape Shifted (2012)
So, don't assume I will be swayed by your philosophy just because I'll answer a few questions.เพราะฉะนั้นอย่าทึกทักเอาเองว่าผมจะถูกครอบงำ ด้วยปรัชญาของพวกคุณเพียงเพราะ ผมตอบคำถามแค่สองสามข้อ Abomination (2012)
I assume you're here because you've reconsidered my offer?ข้าขอทึกทักเอาแล้วกันว่าเจ้ามาที่นี่ เพราะเจ้าได้พิจารณาข้อเสนอของข้าใหม่แล้ว Hat Trick (2012)
"The best in Philly"? That's a tad presumptuous."ดีที่สุดในฟิลลาเดเฟียงั้นเหรอ" ทึกทักเองน่ะสิ Secret's Safe with Me (2012)
Don't assume anything.อย่าทึกทักเอาเองทุกอย่าง The Scent (2012)
I didn't mean to be presumptuous.ฉันไม่ได้ตั้งใจ จะทึกทักไปเองอย่างนั้น Music of the Spheres (2012)
I-I guess I thought we could be friends.ผมทึกทักเอาเองว่าเราเป็นเพื่อนกันได้ New Car Smell (2012)
We're still on track, I presume.เรายังอยู่บนเส้นทางชีวิตแบบเดิมๆค่ะ ฉันทึกทักเอาเองน่ะ Revelations (2012)
So, I presume he does have some insane penguin-wrangling scheme.แล้ว ฉันทึกทักว่าเขาใช้เงินมี นกเพนกวินบ้าบอนั่นจากเงินที่ทุ่มซื้อ Saving Mr. Banks (2013)
Why does everyone assume I want something?ทำไมทุกคนต้องทึกทักเอาด้วย ว่าข้าต้องต้องการอะไรสักอย่าง Valar Dohaeris (2013)
All you wanna do is kill and ask questions later.เธอมีแต่อยากฆ่าเขา และมาทึกทักถามเอาทีหลัง Who Are You, Really? (2013)
I don't suppose I could... come with you?ฉันไม่ทึกทักเอาว่าฉันจะสามารถ ไปกับคุณได้ไหม ? The Outsider (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
assume(vt) ทึกทักเอา, See also: คิดว่าเป็นจริง, Syn. suppose, presume, presuppose
postulate(vt) ทึกทักเอาว่า, See also: สันนิษฐาน, Syn. hypothesize, presume, suppose
presume(vi) เชื่อว่าเป็นจริง, See also: ทึกทักว่าเป็นจริง, Syn. suppose, consider
presume(vt) เชื่อว่าเป็นจริง, See also: ทึกทักว่าเป็นจริง, Syn. suppose, consider
self-proclaimed(adj) เรียกตัวเองว่า, See also: ประกาศตัวเองเป็น, อ้างตัวว่าเป็น, ทึกทักเอา
suppose(vt) สมมุติ, See also: เดา, คาดการณ์, ทึกทักเอา, คาดคะเน, Syn. assume, guess, conjecture, presume
supposed(adj) ซึ่งทึกทักว่าเป็นจริง, See also: ซึ่งสมมุติว่าเป็นจริง, Syn. assumed, presumed, Ant. definited, proved
suppositive(adj) สมมุติเอา, See also: ทึกทักเอา, เป็นการแอบอ้าง, Syn. suppositional
take something for granted(idm) ทึกทักว่า, See also: นึกเอาเองว่า

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
presume(พรีซูม') vt. สันนิษฐาน, สมมุติเอาว่า, อนุมาน, ทึกทัก, เข้าใจเอาเอง, ลองเชื่อ, ถือสิทธิ. vi. ถือสิทธิ, ทึกทัก, ทำโดยพลการ., See also: presumedly adv. presumer n. presumingly adv., Syn. assume, suppose
presumption(พรีซัมพฺ'เชิน) n. การทึกทักเอาเอง, การสันนิษฐาน, การอนุมาน, การสมมุติเอาเอง, การถือสิทธิ, การทำโดยพลการ, ข้อสมมุติ, ข้อสันนิษฐาน, ความทะนง, Syn. assumption, arrogance
presumptuous(พรีซัมพฺ'ทิวเอิส) adj. ทึกทักเอาเอง, สันนิษฐานเอาเอง, ทะลึ่ง, ทะนง, บุ่มบ่าม., Syn. forward, audacious
presurmise(พรีเซอไมซ') n. การทึกทักไว้ก่อน, การเดา. vt. ทึกทักไว้ก่อน, เดา
suppose(ซะโพซ') vt., vi. ทึกทักเอา, คาดคะเน, สมมุติ, อนุมาน, นึกเอา, คิด, จินตนาการ., See also: supposable adj. supposably adv. supposer n., Syn. guess, conjecture
supposed(ซะโพซดฺ') adj. ทึกทักเอา, คาดคะเน, สมมุติ, อนุมาน, นึกเอา, คิดเอา, จินตนาการ., See also: supposedily adv., Syn. believed
supposition(ซัพพะซิซ'เชิน) n. การคาดคะเน, การทึกทักเอา, การสมมุติ, ข้อสมมุติ, สมมุติฐาน, จินตนาการ, การนึกคิด, See also: suppositional adj. suppositionally adv. suppositionless adj., Syn. hypothesis, conjecture

English-Thai: Nontri Dictionary
arrogate(vt) ยึดครอง, ถือสิทธิ์, แอบอ้างสิทธิ์, เหมาเอาว่า, ทึกทัก
assume(vt) สมมุติ, สันนิษฐาน, ทึกทัก
assumption(n) การสมมุติ, การสันนิษฐาน, การทึกทัก
presume(vi) สันนิษฐาน, ทึกทักเอาเอง, เชื่อเอาว่า, กล้า, ถือสิทธิ์
presumption(n) การสมมุติเอาว่า, ความทะลึ่ง, การทึกทักเอา, การถือสิทธิ์
presumptive(adj) ซึ่งสมมุติเอาว่า, ซึ่งเชื่อเอาว่า, ซึ่งเข้าใจว่า, ซึ่งทึกทักเอาเองยร
suppose(vi) สมมุติว่า, คาดคะเน, ทึกทักเอา, จินตนาการ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
想定[そうてい, soutei] การสมมุติ, การทึกทัก

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top