ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ที่หลบ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ที่หลบ, -ที่หลบ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ที่หลบภัย(n) refuge, See also: shelter, harbor, protect, screen, Syn. ที่ลี้ภัย, ที่กำบัง, Thai Definition: สถานที่หลบอันตราย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เก๋า ๑น. ชื่อปลาทะเลหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Serranidae (Epinephelidae) ปลาเหล่านี้เมื่อมีขนาดเล็กมักเรียก เก๋า เมื่อมีขนาดกลางและขนาดโตมักเรียก กะรัง หรือหมอทะเล ส่วนขนาดโตมากเรียก หมอทะเล ส่วนใหญ่ลำตัวยาว ป้อม ล่ำสั้น แบนข้างเล็กน้อย ปลายครีบต่าง ๆ มนกลม เฉพาะปลายครีบหางของบางชนิดเว้า บ้างก็ตัดตรง เกล็ดเล็กคลุมทั่วตัวรวมทั้งหัวและล้ำไปบนครีบเดี่ยว ลำตัวรวมทั้งครีบมักมีสีต่าง ๆ โดยเปลี่ยนไปตามขนาด เป็นแต้ม ด่าง ดวง ลาย หรือจุดประคล้ำทึบ แต่บางชนิดก็มีสีแดงหรือเทาโดยตลอด พบอาศัยอยู่ตามพื้นท้องทะเลและชายฝั่งที่มีที่หลบซ่อน แต่ส่วนใหญ่จะพบบริเวณใกล้หรือในเขตปะการัง ชนิด<i> Epinephelus</i> <i> merra</i> Bloch, <i> E. sexfasiatus</i> (Valenciennes), <i> Cephalopholis boenak</i> (Bloch) ยาวเพียงไม่เกิน ๒๖ เซนติเมตร ส่วนชนิด <i> Promicrops lanceolatus</i> (Bloch) ขนาดยาวไม่ถึง ๒.๗ เซนติเมตร และเป็นปลากระดูกแข็งชนิดหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของโลก ชื่อ เก๋า ตุ๊กแก กะรัง เป็นชื่อทั่วไปที่มักใช้เรียกปลาเกือบทุกชนิดในวงศ์นี้ที่มีขนาดไม่โตนัก สำหรับชื่อ กะรัง และหมอทะเล มักพบเรียกปลาพวกนี้ที่มีขนาดโตจนถึงยาว ๐.๕-๑.๕ เมตร ส่วน หมอทะเล ใช้เรียกชนิด <i> P. l</i>. (Bloch)<i> </i>.
เล่นเอาเถิดเจ้าล่อก. อาการที่หลบไปมาเพื่อไม่ให้พบ เช่น ลูกหนี้เล่นเอาเถิดเจ้าล่อกับเจ้าหนี้.
หัวซุกหัวซุนว. อาการที่หลบหนีอย่างรีบร้อนโดยไม่หยุดยั้ง เช่น ผู้ร้ายหนีตำรวจหัวซุกหัวซุน.
เอาเถิดเจ้าล่อ ๒ก. อาการที่ตามจับหรือตามหาผู้ที่หลบหรือเลี่ยงกันไปมา เช่น ตำรวจเอาเถิดเจ้าล่อกับผู้ร้าย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
offender, fugitiveผู้กระทำความผิดที่หลบหนี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fugitive offenderผู้กระทำความผิดที่หลบหนี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Air raid sheltersที่หลบภัยทางอากาศ [TU Subject Heading]
Nuclear bomb sheltersที่หลบภัยระเบิดปรมาณู [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Heathcliff is a runaway servant.ฮีธคลิฟฟ์ เป็นเด็กรับใช้ที่หลบหนีไป Wuthering Heights (1992)
Do you know a hide-out?ครูรู้จักสถานที่หลบภัยไหม? Wild Reeds (1994)
Two prisoners escaped in officers' uniforms.นักโทษ 2 คน ใช้เครื่องแบบเจ้าหน้าที่หลบหนี The Great Dictator (1940)
They have more sophisticated shelters than this one.-เพราะที่นั่นมีที่หลบภัยมากกว่าที่นี่ Day of the Dead (1985)
It was almost certainly the work of the subject that escaped from the lab.มันเกือบจะแน่นอนว่าเป็นการทำงาน ของเป้าหมายที่หลบหนีจากห้องแลป Akira (1988)
Yeah, I've been down at my hideout a lot lately.ใช่ผมเคยลงที่หลบภัยของฉันมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
If we don't find shelter soon, it's not going to make any difference.ถ้าเราไม่เจอที่หลบพักเร็วๆนี้, มันคงกลบเราไปด้วย . The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
But when we offered to settle her at some place else, when this is over, you know what she said?แต่ว่าเมื่อเราเสนอหาที่หลบภัยให้ จนกว่าเรื่องจะจบ คุณรู้มั้ย เธอพูดว่ายังไง The Jackal (1997)
-Take cover!หาที่หลบเร็ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Just a place to get out of the storm.- ที่หลบพายุ The Scorpion King (2002)
This place is sanctuary for all of Memnon's enemies.ที่นี่เป็นที่หลบภัยสําหรับ ศัตรูของเมมนอนทุกคน The Scorpion King (2002)
The police has discovered the body of a fugitive suspect He was involved in the Sheung Wan shooting earlier todayเมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตำรวจได้พบศพชายคนหนึ่ง เข้าใจว่าเป็นหนึ่งในคนร้ายที่หลบหนี หลังก่อเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย Infernal Affairs (2002)
Graham, you lead the way. I want you to show us the way to your hideout.เกรแฮมที่จะนำวิธีการ ฉันต้องการให้คุณ ที่จะแสดงให้เราเห็นวิธีการที่หลบภัยของคุณ Dante's Peak (1997)
Hey, what the hell are you guys doing? Go for cover!พวกคุณทำอะไรน่ะหาที่หลบเร็ว The Day After Tomorrow (2004)
Get them, the local elected officials, take them all to the shelters in those orders.ส่งพวกข้าราชการท้องถิ่น ให้นำบุคคลพวกนั้นไป ที่หลบภัย ตามคำสั่งนี้ Pilot (2004)
Tom, isn't there a shelter we can go to?ทอม มีที่หลบภัย มั้ย Pilot (2004)
The shelters aren't going to make a damn bit of difference.ที่หลบภัย ไม่มีความหมายเลย Pilot (2004)
Orson's panicking, he needs a place to run.ออร์สันกำลังกลัวลนลาน เขาต้องหาที่หลบหนี Pilot (2004)
Jadis, Queen of Narnia, for comforting her enemies and fraternizing with humans.เป็นอาชญากร และให้ที่หลบซ่อนแก่มนุษย์ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Where are the fugitives?พวกที่หลบหนีอยู่ที่ไหน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You need to get to a safe placeคุณต้องหาที่หลบซ่อน Æon Flux (2005)
You must tell us the identity or whereabouts of code name V.คุณต้องระบุตัว หรือบอกที่หลบซ่อน... ...ของ "วี" ให้เรา. V for Vendetta (2005)
Harbouring and transporting fugitives?ให้ที่พักที่หลบภัยแก่ผู้ต้องหา? The Da Vinci Code (2006)
But, no, he plays a pretty straight bat.ผมว่าเขามักจะมีคำตอบที่หลบๆเลี่ยงๆเสมอ The Last King of Scotland (2006)
You're screwed, no guns, no safe shelter...คุณบ้าไปแล้ว เราไม่มีอาวุธ ไม่มีที่หลบภัย Pan's Labyrinth (2006)
We should take shelter.เราน่าจะหาที่หลบพายุกันนะ Milarepa (2006)
With excuses of seeing my boyfriend Sorry that I avoided you.ด้วยการให้เห็นแฟนของชั้น ขอโทษที่หลบหน้าเธอ Almost Love (2006)
You see, this place is a refuge for outcasts.ที่นี่นะ เป็นที่หลบภัยของพวกที่สังคมไม่ยอมรับ Everybody Loves a Clown (2006)
The escapees, who were they?พวกที่หลบหนี มีใครบ้าง Manhunt (2006)
In the red corner, the rotten high-school boxing to evade an assault on an innocent female student, มุมแดง นักมวยมัธยมขี้ขลาด คนที่หลบเลี่ยงความผิดทำร้าย เด็กนักเรียนหญิงไร้เดียงสา Fly, Daddy, Fly (2006)
THE RATS THAT LURKED IN THE ALLEYS...หนูที่หลบซ่อนอยู่ตามตรอก If There's Anything I Can't Stand (2007)
Look, There's A Shelter Over At 3rd And Grove.ฟังนะ มีที่หลบภัยที่ถนน 3 และ โกรฟว์ Something's Coming (2007)
We're Gonna Need A Place To Wait It Out.ก็ต้องมีที่หลบภัยหน่ะนะ Something's Coming (2007)
That Bathroom Is Where We Are Planning On Riding It Out.ว่าเราจะใช้ห้องน้ำนี้เป็นที่หลบพายุ Something's Coming (2007)
Residents Are Advised To Seek Shelter At Once.ขอแนะนำให้ประชาชนหาที่หลบภัยด่วน Something's Coming (2007)
Oh, That's Right, You Only Wanted A Basement, จริงสิ เธอมาแค่ต้องการที่หลบภัยเท่านั้น Something's Coming (2007)
We Wouldn't Need Shelter Ifเราคงไม่ต้องการที่หลบภัยถ้า Something's Coming (2007)
I'm harboring a fugitive here.ถ้าผมให้ที่หลบซ่อนที่นี่ Out of the Past (2007)
(man) ...confirmed reports that fugitive Mick St. John, wanted in connection with the shooting of Lee Jay Spalding, has turned himself in to authorities at the wilshire division.ยืนยันข่าวผู้ที่หลบหนีมิคเซนต์จอหน์ เป็นที่ต้องการตัวเพราะคดียิง ลีเจย์ สเปนดิ้งได้เข้ามอบตัวแล้ว Out of the Past (2007)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately.ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately.ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
I believe that these masks have begun to create a mental sanctuary in which Michael can hide within himself and from himself.ผมเชื่อว่าหน้ากากพวกนี้ จะเริ่มต้นสร้างที่หลบภัยทางใจไว้ Halloween (2007)
I want our President in that bunker.พาท่านประธานาธิบดีไปที่หลบภัยก่อน Transformers (2007)
They'd say, "Hey! Duck and cover."เค้าจะต้องบอก "เร็ว หาที่หลบเร็ว" Transformers (2007)
Almost like a sanctuary.มันเหมือนเป็นที่หลบภัยสินะคะ Numb (2007)
Uh, let's, um- let's- let's go under those trees.ฉัน.. หาที่หลบฝนก่อนดีกว่า Cassandra's Dream (2007)
Zainab said that you were denied asylum.ไฟแนปบอกว่า คุณเคยปฏิเสธสถานที่หลบภัย. The Visitor (2007)
Here's trouble. Fire in the hole!แย่แล้วล่ะ หาที่หลบเร็ว Alvin and the Chipmunks (2007)
Looks like you've got a surprise guest hiding over there.นั่นคงเป็นแขกพิเศษของเราที่หลบอยู่ตรงนั้น Appleseed Ex Machina (2007)
I once fed bleach to the dog that Yu was really fond of.ฉันเป็นคนที่ไล่หมา แต่ยูเป็นคนที่หลบอยู่ข้างหลังนะ Goth (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่มีที่หลบ[mai mī thī lop] (xp) EN: nowhere to conceal oneself

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
asylum(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, สถานที่ปกป้อง, Syn. shelter, refuge, safety
bolt-hole(n) สถานที่หลบภัย
covert(n) ที่กำบัง, See also: ที่หลบซ่อน
den(n) ที่ซ่อนสำหรับเด็ก, See also: ที่หลบซ่อน, Syn. lair, hideout
fell(n) ที่หลบซ่อนของสัตว์
flush out(phrv) ทำให้คนหรือสัตว์ออกมาจากที่หลบซ่อน
fugitive(n) ผู้ที่หลบหนี, Syn. escapee, runaway
haven(vt) จัดที่หลบภัย, See also: จัดที่พักอาศัย
haven(n) ที่หลบภัย, See also: ที่พักอาศัย, Syn. sanctuary, shelter
hideaway(n) ที่ซ่อนตัว, See also: ที่หลบภัย, Syn. hideout, refuge, safe house
hideout(n) สถานที่หลบภัย (โดยเฉพาะกับพวกที่ตำรวจต้องการตัว), See also: ที่ซ่อน, Syn. hideaway, refuge, safe house
hide-out(n) สถานที่หลบภัย (โดยเฉพาะกับพวกที่ตำรวจต้องการตัว), See also: ที่ซ่อน, Syn. hideaway, refuge, safe house
lair(n) ที่หลบซ่อน, See also: ที่ซ่อน, Syn. retreat, hideaway
lee(n) ที่บังลม, See also: ที่หลบลม, Syn. shelter
refuge(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, Syn. asylum, protection, shelter
safe house(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ซ่อนตัว
sanctuary(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, Syn. shelter
sanctum(n) สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, See also: สถานที่สักการะบูชา, ปูชนียสถาน, ที่หลบภัย, Syn. sanctuary
sconce(n) ป้อมเล็กๆ, See also: ป้อมปราการเล็ก, ที่หลบภัย, Syn. bulwark
shadow(n) เงา, See also: ร่มเงา, ที่หลบภัย, Syn. umbra, obscuration
shelter(n) ที่กำบัง, See also: ที่หลบซ่อน, ที่หลบ, ที่พัก, Syn. asylum, screen, shield, tent, hut
tax dodger(n) ผู้ที่หลบเลี่ยงภาษีอากร, See also: ผู้หนีภาษี
womb(n) ที่คุ้มกัน, See also: ที่กำบัง, ที่หลบภัย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
air-raid shelterที่หลบภัยอากาศ
ark(อาร์คฺ) n. เรือขนาดใหญ่ที่สร้างโดย Noah (ในคัมภีร์ไบเบิล) , ที่หลบภัย, หีบ
citadel(ซิท'ทะเดิล) n. ป้อมปราการ, ป้อม, ที่หลบภัย, ที่มั่นสุดท้าย, Syn. fortress
covert(คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน, ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ , แอบแฝง, ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม, ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, การปิดบัง, การปลอมตัว, พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine, hid
haven(เฮ'เวิน) n. ท่าเรือ, ที่พำนักอาศัย, ที่หลบภัย. vt. พักอาศัย, Syn. refuge, asylum
hide-outn. สถานที่หลบภัย, ที่ซ่อน, Syn. retreat
hideawayn. ที่ซ่อน, ที่หลบภัย adj. ซ่อนเร้น, หลบอยู่, Syn. hidden
hideoutn. สถานที่หลบภัย, ที่ซ่อน, Syn. retreat
hiding(ไฮ'ดิง) n. การช่อน, การหลบซ่อน, สถานที่หลบช่อน, การเฆี่ยน, Syn. retreat, flogging
hole(โฮล) n. รู, โพรง, ถ้ำ, ช่อง, ร่อง, รอย, รอยโหว่, หลุม, จุดอ่อน, ข้อบกพร่อง, ห้องขัง, ที่หลบซ่อน. v. เจาะรู, ขุดหลุม, เจาะผ่าน, ลงหลุม., Syn. aperture
lair(แลร์) n. ถ้ำสัตว์, ที่หลบซ่อนของสัตว์ป่า, ที่หลบซ่อน, ที่นอน, เตียง vi. จมอยู่ในเลน, ปลักเลน, ติดอยู่
lee(ลี) n. ที่หลบลม, ที่กำบัง, ที่บังลม, การคุ้มครอง, บริเวณที่ลมพัดเข้าหา, บริเวณใต้ลม, ตะกอน -Phr. (under the lee ด้านอับลม. adj. ใต้ลม, ตามลม)
nest(เนสทฺ) { nested, nesting, nests } n. รัง, ที่อยู่, ที่หลบภัย, ชุด, กลุ่ม, ที่ซ่องสุม, บุคคลที่ซ่องสุมอยู่ด้วยกัน vt. วาง, พักอยู่, สวมใส่, ซ้อนใส่. vi. สร้างรัง, ทำรัง, ซ้อนกัน., See also: nestler n., Syn. hideaway
refuge(เรฟ'ฟิวจฺ) n. ที่หลบภัย, ที่ปลอดภัย, ที่พึ่ง, ร่มโพธิ์ร่มไทร vt. ให้ที่หลบภัยแก่. vi. หลบภัย, ลี้ภัย
sanctuary(แรงค'ชุเออรี) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, ปูชนียสถาน, ที่ลี้ภัย, ที่หลบภัย, สิทธิในการให้ที่หลบภัย (เช่นในสถานทูต) และมิอาจถูกจับกุมได้, ถ้ำสัตว์, ที่ที่สัตว์ป่าสามารถผสมพันธุ์และหลบภัยจากการถูกล่า โดยนายพราน, Syn. shrine
sanctum(แซงคฺ'ทัม) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, ปูชนียสถาน, สถานที่หลบภัยที่มิอาจล่วงล้ำเข้าไปได้, ห้องส่วนตัว, ห้องลับ, ถ้ำ, ห้องบูชาภายใน pl. santums. sancta, Syn. sanctuary
sconce(สคอนซฺ) n. ป้อมเล็ก ๆ , ม่านปิด, ของอำพราง, ที่หลบภัย vt. ป้องกันด้วยสิ่งต่าง ๆ ดังกล่าว, ป้องกัน, หลบภัย
shadow(แชด'โด) n. เงา, เงาร่ม, ร่ม, ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย, ความทุกข์, ความไม่ไว้วางใจ, ความอำพราง, การปิดบัง, การคุกคาม, ผู้ติดตามเฝ้าดู, คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน, ทำให้สลัว, อำพราง, บังร่ม, บังแดด, ให้ที่หลบภัย, ป้องกัน, ระบายเงา, แลเงา, บอกเป็นนัย, See also: shadower n
shelter(เชล'เทอะ) n. ที่กำบัง, ที่หลบภัย, ที่หลบซ่อน, ที่พักอาศัย, ที่ลี้ภัย, ที่เป็นร่มไม้ชายคา, การป้องกันหรือหลบภัยจากสถานที่ดังกล่าว, การคุ้มครอง vt. เป็นที่กำบังหรือที่หลบภัย, ให้ที่กำบังหรือที่หลบภัย, คุ้มครอง, ปกป้อง vi. หลบภัย, หลบซ่อน, ลี้ภัย.
shroud(ชเราดฺ) n., vt. (คลุมด้วย) ผ้าห่อศพ, ผ้าตราสัง, สิ่งที่ใช้ปกคลุม, สิ่งที่ใช้ห่อหุ้ม, ฝาครอบ, ที่ครอบ, เชือกหรือลวดขึงค้ำเสากระโดงเรือ, ปลอกสวม vi. ซ่อนเร้น, เข้าที่หลบภัย., Syn. sheet, cover
weasel word(s) n. ถ้อยคำที่หลบหลีก, ถ้อยคำที่คลุมเครือ, See also: weaselworded adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
covert(n) ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, สิ่งปกคลุม
haven(n) ท่าเรือ, ร่มไม้ชายคา, ที่พัก, ที่กำบัง, ที่หลบภัย
hole(n) รู, ช่อง, โพรง, หลุม, ร่อง, ที่หลบซ่อน
nest(n) รังนก, ที่อยู่, ที่หลบภัย, ซ่องโจร
shadow(n) ผี, เงา, ร่มเงา, ที่หลบภัย, ความมืด, ข้อคิดเห็น, ภาพสะท้อน
shadow(vt) ทอดเงาลง, ทำให้ร่ม, บังแดด, ทำให้สลัว, ให้ที่หลบภัย
shelter(n) ที่กำบัง, ที่ซ่อน, ที่หลบภัย, ที่พัก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
避難[ひなん, hinan] (vi) อพยพหนีภัย, หาที่หลบภัย
避難所[ひなんじょ, hinanjo] (n) สถานที่หลบภัย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
雨宿り[あめやどり, ameyadori] (n) ที่หลบฝน

German-Thai: Longdo Dictionary
Asylbewerber(n) |der, pl. Asylbewerber| ผู้หาที่หลบภัย, ผู้หาที่ลี้ภัย, See also: die Asylbewerberin

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top