Search result for

*ทำไร่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำไร่, -ทำไร่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำไร่(v) farm, See also: do farming, do crop-farming, Syn. ทำไร่ทำนา, ทำการเพาะปลูก, Example: สมัยก่อน ผู้ชายทำไร่ ฝ่ายผู้หญิงเก็บดอกฝ้ายมาปั่นด้ายแล้วทอเป็นผ้าสำหรับใช้สอย, Thai Definition: เพาะปลูกพืช
ทำไร่ทำนา(v) do paddy farming, See also: do farming, grow plant crops, farm grain crops, Syn. ทำสวนทำไร่, ทำการเกษตร, ทำการกสิกรรม, Example: ครอบครัวเราทำไร่ทำนาเลี้ยงชีพมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ
ทำไร่ไถนา(v) farm, See also: do farming, Syn. ทำไร่ทำนา, Example: รัฐบาลมีนโยบายที่จะให้แรงงานในกรุงเทพฯ มุ่งหน้ากลับไปทำไร่ไถนาที่บ้าน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กสิกร(กะสิกอน) น. ผู้ทำไร่ไถนา, ผู้ทำการเพาะปลูก.
กสิกรรมน. การทำไร่ไถนา, การเพาะปลูก.
ขุดดินกินหญ้าก. ทำงานกระท้อมกระแท้มพอเลี้ยงตัวไปวันหนึ่ง ๆ เช่นทำไร่เล็ก ๆ น้อย ๆ.
คราด ๑(คฺราด) น. เครื่องมือทำไร่ทำนาใช้วัวหรือควายลาก ลักษณะเป็นคาน มีซี่ห่าง ๆ กัน มีคันชักสำหรับลากขี้หญ้าและทำให้ดินที่ไถแล้วซุย, เครื่องมือสำหรับชักหรือลากขี้หญ้าหรือหยากเยื่อเป็นต้น ทำเป็นซี่ ๆ มีด้ามสำหรับจับชักหรือลากไป.
โครงการหลวงน. โครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานอาชีพทางเลือกใหม่แก่ชาวไทยภูเขาในภาคเหนือ ซึ่งเดิมปลูกฝิ่นและทำไร่เลื่อนลอย ให้หันมาปลูกไม้ดอก ไม้ผล พืชผักเมืองหนาว และเลี้ยงปศุสัตว์เพื่อบริโภคและจำหน่าย สร้างรายได้ทดแทนการปลูกฝิ่น ทำให้ลดปัญหายาเสพติด ช่วยพิทักษ์รักษาป่าต้นน้ำ และสามารถพึ่งตนเองได้อย่างยั่งยืน.
เช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรมก. เช่าที่ดินของผู้อื่นเพื่อการทำนา ทำสวน ทำไร่ ทำนาเกลือ เลี้ยงสัตว์ เลี้ยงสัตว์น้ำ และกิจการอื่นตามที่กฎหมายกำหนด.
ไถ ๑น. เครื่องมือทำนาทำไร่ชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยคันไถ หางยาม ผาล หัวหมู ใช้ควายหรือวัวเป็นต้นลากไปเพื่อฟื้นดิน.
ป่าใสน. ป่าไม้อ่อน, ป่าซึ่งได้ถางทำไร่มาแล้ว และมีไม้รุ่นใหม่เกิดขึ้น ซึ่งโดยมากมักเป็นไม้ชนิดขึ้นเร็ว เนื้อไม่ใคร่แข็ง.
รุก ๑ก. ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา
สัมมาชีพน. อาชีพที่สุจริต, อาชีพที่ชอบธรรม, เช่น การทำไร่ทำนานับว่าเป็นสัมมาชีพอย่างหนึ่ง.
หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดินว. ที่ต้องตรากตรำทำงานหนัก มักหมายถึง ชาวไร่ชาวนา ซึ่งในเวลาทำไร่ทำนาหลังต้องสู้กับแดด และหน้าต้องก้มลงดิน.
อุดรพยานน. กลพยานประเภทหนึ่ง เป็นพยานที่พอถือเอาเป็นมูลความได้ เช่น นายหัวพันหัวปากภูดาษ พะทำมะรง จ่าเสมียนนักการ พ่อค้าแม่ค้า คนทำไร่ไถนา (สามดวง).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
farm operatorผู้ทำไร่นา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commercial farmingการทำไร่น่าเชิงพาณิชย์ [เศรษฐศาสตร์]
Shifting cultivationการทำไร่เลื่อนลอย [TU Subject Heading]
Shifting Cultivationการทำไร่เลื่อนลอย [สิ่งแวดล้อม]
Farm Operatorผู้ทำไร่ทำนา, Example: บุคคลที่ประกอบการเกษตรกรรมเพื่อหวังผลกำไร [สิ่งแวดล้อม]
intensive farmingintensive farming, การทำไร่นาแบบมุ่งเน้น [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His brother's got a vineyard.น้องชายเขาทำไร่องุ่นที่นั้น The Great Dictator (1940)
You don't know the first thing about farming.นายไม่ชอบทำไร่ นายไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับมันสักนิด Field of Dreams (1989)
I know a lot about farming.- ฉันรู้เรื่องการทำไร่เยอะแยะ - นายรู้เหรอ Field of Dreams (1989)
I work the cows, the land.เลี้ยงวัว ทำไร่ Pola X (1999)
While plowing the field he'd strip off his clothes when it rained and run out into the highwayกำลังทำไร่อยู่ พอฝน ตกเค้าก็ถอดเสื้อผ้า แล้วก็วิ่งออกไปที่ถนนใหญ่นะซิ A Tale of Two Sisters (2003)
They were mostly farm hands from small towns in rural areas with little or no combat experience.เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง.. จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย.. The Great Raid (2005)
It's some sort of farming commune or whatever.เป็นกลุ่มชุมชนทำไร่.. อะไรนี่แหละ The Wicker Man (2006)
Grow up and you work the ranch.เกิด และเติบใหญ่ ทำไร่ปศุสัตว์ Flyboys (2006)
We'll find another farm somewhere where the kids can go to school from home.เราจะหาที่ทำไร่ที่อื่น... ที่ลูกไม่ต้องเรียนที่บ้าน Faith Like Potatoes (2006)
He moved from Aberdeenshire to Zambia and then he started farming there.ย้ายจากอาร์เบอร์ดีนเชอร์ ไปอยู่แซมเบีย แล้วก็เริ่มทำไร่ที่นั่น Faith Like Potatoes (2006)
I'll farm for you, Daddy.ผมจะทำไร่ให้พ่อ Faith Like Potatoes (2006)
- I'll also farm for you, Daddy. - Me too, me too.- หนูก็อยากทำไร่ให้พ่อ Faith Like Potatoes (2006)
That's right, we can all farm for Daddy while he preaches all over the country.ใช่ เราทุกคนทำไร่แทนพ่อได้ ขณะที่พ่อไปเทศน์ทั่วต่างประเทศ Faith Like Potatoes (2006)
You could hire a couple of ranch hands.เอาเงินไปจ้างคนมาช่วยนายทำไร่ 3:10 to Yuma (2007)
So you said your father grew sunflowers, too.คุณเคยบอกว่าพ่อคุณเคยทำไร่ทานตะวันเหมือนกันเหรอ The Messengers (2007)
The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites.การแผ่ขยายเกษตรกรรมและการทำไร่เลื่อนลอย เอื้อต่อการกลายพันธ์ของปรสิต Home (2009)
Told him he was gonna start farming, too.บอกชาวไร่ว่าจะเริ่มทำไร่มั่ง The Help (2011)
I'll rather go home to tend stocks and grow cropsอยู่อย่างชาวบ้านธรรมดาสามัญ ทำไร่ไถนา The Lost Bladesman (2011)
Farm out some of his land with my boys.ทำไร่บนที่ดินของเขา โดยใช้คนของฉัน Episode #1.1 (2012)
I don't want to be planting crops in walker-rotted soil.ฉันไม่อยากทำไร่ ด้วยปุ๋ยจากซากวอล์คเกอร์เน่าพวกนี้ Killer Within (2012)
Some men are born to plough fields, some live to be great physicians, others to be great kings.บางคนเกิดมาเพื่อทำไร่ไถนา บางคนใช้ชีวิดเป็นหมอผู้ยิ่งใหญ่ บางคนเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ The Diamond of the Day: Part Two (2012)
- You think that's great? - You hate farming, Dad.พ่อเกียจการทำไร่คุณตาบอก Interstellar (2014)
I don't care who describes it, there is no way for it to be exaggerated.เธอยืนยันว่า คุณรักการทำไร่ Interstellar (2014)
You told them I like farming.ลูกบอกพวกเขาว่า พ่อชอบทำไร่หรอ? Interstellar (2014)
The Night's Watch will let you through the tunnel and allow your people to farm those lands.หน่วยไนท์วอทช์จะยอมให้พวกเจ้า ผ่านอุโมงค์ ไปตั้งรกรากทำไร่นา อยู่ที่ดินแดนนั้น Hardhome (2015)
Eakins? Plantation?อีกิ้นส์ ที่ทำไร่เหรอ Free State of Jones (2016)
She's not a field hand, she's a house Negro.เธอไม่ได้ทำไร่ เธอเป็นแม่บ้านนิโกร Free State of Jones (2016)
They said you was up here now, makin' a new farm.พวกเขาบอกว่าคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้ กำลังทำไร่ใหม่ Free State of Jones (2016)
He ain't knew nothing but how to farm. No, he was trapped.เขารู้แต่วิธีทำไร่ ไม่ เขาติดกับ Fences (2016)
I was through with farming. I figured I'd do better in the cities.ฉันไม่อยากทำไร่แล้ว ฉันเลยคิดว่าจะไปในเมืองท่าจะดี Fences (2016)
Hold on. Lawrence Dunn is a farmer?เดี๋ยวนะ ลอว์เรนซ์ ดันน์ไปทำไร่เหรอ Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
Translation, he's a jealous-ass hater who's mad that I blew up, and he's a farmer out in bumfuck nowhere, but, you know, we all have our take.คนมันอิจฉาตาร้อนน่ะนะ และก็โกรธที่ผมดังระเบิด ก็เลยไปทำไร่ไกลในถิ่นทุรกันดาร แต่เราต่างก็มีมุมมองของตัวเอง Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
Kind of makes me think that I fucking hate farming.ทำให้ผมคิดว่าผมโคตรไม่ชอบทำไร่เลย Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ให้เช่าทำไร่[hai chao thamrai] (v, exp) FR: amodier
การเช่าที่ดินทำไร่[kān chao thīdin thamrai] (n, exp) FR: amodiation [ f ]
ทำไร่[thamrai] (v) EN: farm ; do farming ; do crop-farming ; do truck farming ; grow plant crops ; grow field crops ; work in the field  FR: travailler aux champs
ทำไร่ทำนา[thamrai thamnā] (v, exp) EN: do paddy farming ; do farming ; grow plant crops ; farm grain crops  FR: se livrer aux travaux des champs

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
garden(vi) ทำสวน, See also: ทำไร่
husbandry(n) การเพาะปลูก, See also: การทำไร่ไถนา
lie fallow(phrv) หยุดผลิต (การทำไร่ทำนา)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
farm(ฟาร์ม) n. ฟาร์ม, ไร่, นา, สถานที่เลี้ยงสัตว์ v. ทำฟาร์ม, ทำไร่, ทำนา, ฝากเลี้ยง
farming(ฟาร์ม'มิง) n. การทำไร่, การทำนา, การทำฟาร์ม
husbandry(ฮัช'เบินดรี) n. การทำไร่ไถนา, การปศุสัตว์, การเกษตร, การทำฟาร์ม, การจัดการอย่างระมัดระวังและประหยัด, การเคหศาสตร์, Syn. tillage

English-Thai: Nontri Dictionary
tiller(n) ผู้ทำไร่, ที่ถือท้ายเรือ, ชาวนา, หน่อไม้
tilth(n) การทำไร่ไถนา, การเพาะปลูก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
鍬　　[くわ　クワ, kuwa kuwa] จอบ (ขุดดิน, ใช้ในทำไร่ทำสวน)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top