ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทำให้เป็นเรื่อง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำให้เป็นเรื่อง, -ทำให้เป็นเรื่อง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
politicizationการทำให้เป็นเรื่องการเมือง, การปลุกสำนึกทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hynky, I'm going to make this very simple.เฮนเคิล ผมจะทำให้เป็นเรื่องง่าย The Great Dictator (1940)
This letter made it plain how much Grandma loved her grandson Krcun.จดหมายฉบับนี้ทำให้เป็นเรื่องธรรมดา คุณยายรักหลานชาย Krcun มากแค่ไหน Idemo dalje (1982)
Look. This is a manhunt, not your cause. Don't make it personal.นี่ฟังนะ นี่คือการตามล่าอาชญากร อย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัวสิ The Jackal (1997)
He said it would make it just too hard for him... and that if we came, he wouldn't see us anyhow.เขาบอกว่ามันจะ / ทำให้เป็นเรื่องยากเกินไปสำหรับเขา และถ้าเกิดว่าพวกเราไป / เขาก็จะไม่มาพบเรา American History X (1998)
Don't go fuck it up with small fry shit like that.อย่าทำให้เป็นเรื่องยากเลย แค่เรื่องแมลงอ่ะ American History X (1998)
- Dude, don't mess this up.-เพื่อน อย่าทำให้เป็นเรื่องดิ The Girl Next Door (2004)
Shouldn't this be simple?ทำไมต้องทำให้เป็นเรื่องยาก Saving Face (2004)
she does make it true.เธอทำให้เป็นเรื่องจริง The Da Vinci Code (2006)
It reflected the weII-known wisdom that what gets us into trouble is not what we don't know, it's what we know for sure that just ain't so.มันสะท้อนถึงข้อคิดที่รู้จักกันดีที่ว่า สิ่งที่ทำให้เป็นเรื่อง ไม่ใช่สิ่งที่เราไม่รู้ แต่เป็นสิ่งที่เรารู้แน่ๆว่ามันไม่ใช่เพียงแค่นั้น An Inconvenient Truth (2006)
Don't take it personal. I don't.อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่น่า \ ฉันป่าวนะ Yeolliji (2006)
(SPEAKING IN JAPANESE)และฉันพยายามจะปกป้องเธอ แต่เธอทำให้เป็นเรื่องยาก Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
Scary. He's not gonna make this any easier.แย่มาก เพราะเขาจะไม่ทำให้เป็นเรื่องง่ายขึ้นหรอก Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
You're making this difficult.คุณชอบทำให้เป็นเรื่องยาก นะ Samson & Delilah (2008)
I wrote a bad check in there, and now Keystone Cop over here is turning it into a big deal.ฉันเขียนเช็คเด้งในนั้น แล้วคุณตำรวจนี่ ทำให้เป็นเรื่องใหญ่โต Bombshell (2008)
My ass...ว้าว หมอนั่นทำให้เป็นเรื่องใหญ่เชียว Scandal Makers (2008)
Make it easy on yourself, Toorop.ทำให้เป็นเรื่องง่ายๆดีกว่า.. ทูรอฟ Babylon A.D. (2008)
-Thank you. Can you take it easy?นี่คุณ อย่าทำให้เป็นเรื่องยุ่งยากเลยได้ไหม ได้โปรด 24: Redemption (2008)
I don't want a big fuss.ผมไม่ชอบทำให้เป็นเรื่องใหญ่ The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Eli Scruggs-- quietly, with no fuss-- had a heart attack and died.อีไล สครักส์ ก็หัวใจวายตาย อย่างเงียบๆ ไม่ทำให้เป็นเรื่องใหญ่โต The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
TRY NOT TO PERSONALIZE IT.อย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัวสิ Zoe's Reprise (2009)
Oh, yeah. Thanks for not making a big thing about that.อ๋อเหรอ ขอบใจนะ ที่ไม่ทำให้เป็นเรื่องใหญ่ Sir Lancelot's Litter Box (2009)
Come on, bass. don't cause a scene.ไม่เอาน่าแบส อย่าทำให้เป็นเรื่องน่า The Age of Dissonance (2009)
That's what happens when you make it personal. - [ sighs ] So i've heard.มันก็แบบนั้นแหละ ถ้าเราทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว อือ , รับทราบ Hungry Man (2009)
Now let me get this right.เอาล่ะ มาทำให้เป็นเรื่องที่ถูกต้อง คุณต้องนำพามันกลับมา ด้วยตัวเอง White to Play (2009)
Well, but you're perpetuating it. That's really messed up.แต่ ยังไงเธอก็ไม่เคยแก้ข่าว นั้นมันยิ่งทำให้เป็นเรื่อง Easy A (2010)
That's kind of a nasty way to ask.ไม่เห็นต้องทำให้เป็นเรื่องยาก เพื่อขอร้องก็ได้ Bad Blood (2010)
You need to be thinking real clear right now.อย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว เจ้าหน้าที่พาดิลลา คนพวกนั้นไม่พวกเดียวที่ฉันหลบหนี นี่ ฉันรู้จักโลแกนดี If... (2010)
Are we gonna laugh about this, or you gonna make it a thing?เราจะขำๆกับเรื่องนี้ หรือว่าคุณจะทำให้เป็นเรื่อง You Gotta Get a Gimmick (2010)
Are we going to have to do this the hard way?คุณต้องการ ทำให้เป็นเรื่องยากงั้นหรือ? Children of the Damned (2010)
32 It makes the sto real.มันทำให้เป็นเรื่องจริง The Bones on the Blue Line (2010)
No, the cts .ไม่ ข้อเท็จจริงทำให้เป็นเรื่องจริง The Bones on the Blue Line (2010)
So let's make it a good one.ช่วยกันทำให้เป็นเรื่องดี Queen Sacrifice (2010)
And those patrols serve their political agenda.และสายตรวจพวกนั้น ทำให้เป็นเรื่องการเมือง Rite of Passage (2010)
Don't make a big deal out of this.- อย่าทำให้เป็นเรื่อง There's No Place Like Homecoming (2010)
Ah, don't cause bigger trouble.อ้า อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลย One (2010)
You caused a big incident, and there were many witnesses, too.เป็นเพราะว่าคุณทำให้เป็นเรื่องใหญ่และมีพยานมากมายเลย Episode #1.18 (2010)
Even if you are like this, it will be hard for me to like you.ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นแบบนี้ แต่มันจะทำให้เป็นเรื่องยากที่ฉันจะชอบคุณ Episode #1.18 (2010)
All right, Will, you had your chance to do this the easy way.ที่จะทำให้เป็นเรื่องง่าย Blame It on the Alcohol (2011)
It's not gonna be a big deal unless we keep making it a big deal.ว่าเราเที่ยวด้วยกัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก ถ้าเราไม่คอยทำให้เป็นเรื่องใหญ่ Empire of the Son (2011)
Why do you always have to take whatever happens to us and shove it up its own ass?มาทำให้เป็นเรื่องใหญ่นัก? เขาไม่ได้กำลังอภิมาน Paradigms of Human Memory (2011)
God, don't have a meltdown.พระเจ้า ไม่ต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่ Night School (2011)
Oh, well, boats were a whole different story.โอ้, ดีมากเรือทำให้เป็นเรื่องที่ต่างกันออกไป. Big Sea (2011)
But here's the good news-- with her leaving, the stink will be off the paper, which makes this a great investment opportunity.แต่ข่าวดีก็คือ เธอไปซะ แมกกาซีนจะได้ชื่อดีกลับมา ซึ่งทำให้เป็นเรื่องน่าลงทุน All the Pretty Sources (2011)
That would make for a good Christmas.นั่นจะทำให้เป็นเรื่องดี ในวันคริสต์มาส Silent Night (2011)
We've put it all behind us, so feel free to alert the media if you want.เรื่องพวกนั่นมันจบไปแล้ว ถ้ายังอยากทำให้เป็นเรื่องก็ตามใจเธอ Crazy, Cupid, Love (2012)
That makes it a witch problem.นั่นทำให้เป็นเรื่องของแม่มด The Ties That Bind (2012)
Okay, now you're making a deal out of it.เอาล่ะ ตอนนี้นายกำลัง จะทำให้เป็นเรื่องแล้ว Kupale (2012)
You're making a scene.ที่รัก เธอกำลังทำให้เป็นเรื่องใหญ่ My Brother's Keeper (2012)
Posse Comitatus and the Insurrection Act make it very difficult to deploy combat troops on American soil.ทำให้เป็นเรื่องยากมากที่จะปรับใช้กองกำลังรบบนแผ่นดินอเมริกา White House Down (2013)
Except you made it my business.เว้นแต่ว่าเธอทำให้เป็นเรื่องของฉัน Caught (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำให้เป็นเรื่อง[thamhai pen reūang] (v, exp) EN: make a big to do about/over sth. ; make a mountain out of a molehill  FR: faire une montagne de qqch. ; faire toute une histoire (de) ; exagérer l'importance de

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Them's fighting words(idm) คำที่จะทำให้เป็นเรื่องทะเลาะกัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dramatise(แดรม'มะไทซ) vt. แปลงละคร, ทำให้มีลักษณะคล้ายละคร, ทำให้เป็นเรื่องน่าทึ่ง., See also: dramatiz s able adj. dramatiz s er n., Syn. intensify
dramatize(แดรม'มะไทซ) vt. แปลงละคร, ทำให้มีลักษณะคล้ายละคร, ทำให้เป็นเรื่องน่าทึ่ง., See also: dramatiz s able adj. dramatiz s er n., Syn. intensify
legendize(เลจ'เจินไดซ) vt. ทำให้เป็นเรื่องเล่าลือกัน

English-Thai: Nontri Dictionary
dramatize(vt) ทำเป็นละคร, แปลงเป็นละคร, ทำให้เป็นเรื่องน่าทึ่ง
spiritualize(vt) ทำให้เป็นเรื่องจิตและวิญญาณ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
make an issue ofทำให้เป็นเรื่องใหญ่

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top