| ทำผิดกฎหมาย | (v) break the law, See also: violate the law, Syn. ละเมิดกฎหมาย, Example: แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต | | กระทำผิดกฎหมาย | (v) break a law, See also: infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence, Syn. กระทำผิด, กระทำความผิด, Example: ผู้ลักลอบขายยาบ้าถือว่ากระทำผิดกฎหมาย, Thai Definition: กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ |
| | ตำรวจ | (-หฺรวด) น. เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรารักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย เรียกชื่อตามหน้าที่ที่รับผิดชอบ เช่น ตำรวจสันติบาล ตำรวจกองปราบ ตำรวจนํ้า ตำรวจรถไฟ ตำรวจป่าไม้. | | ตำรวจนครบาล | น. ตำรวจผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยและจับกุมผู้กระทำผิดกฎหมายในเขตกรุงเทพมหานคร. | | ตำรวจภูธร | น. ตำรวจผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยและจับกุมผู้กระทำผิดกฎหมายนอกกรุงเทพมหานคร. | | พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจ | น. เจ้าพนักงานซึ่งกฎหมายให้มีอำนาจและหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน ซึ่งรวมถึงพัศดี เจ้าพนักงานกรมสรรพสามิต กรมศุลกากร กรมเจ้าท่า พนักงานตรวจคนเข้าเมือง และเจ้าพนักงานอื่น ๆ ในเมื่อทำการอันเกี่ยวกับการจับกุมปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย ซึ่งตนมีหน้าที่ต้องจับกุมหรือปราบปราม. |
| |
| | malicious act | การจงใจกระทำผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | conspiracy | การคบคิด (เพื่อกระทำผิดกฎหมาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | conspiracy | การคบคิด (เพื่อกระทำผิดกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | fighting words | คำยุยงให้กระทำผิดกฎหมาย (ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | persona non grata | บุคคลทางการทูตที่รัฐผู้รับไม่ยอมรับ เช่น กรณีนักการทูตทำผิดกฎหมายหรือข้อบังคับทางศาสนาในประเทศที่พำนักอยู่ จนทางรัฐบาลของประเทศนั้นไม่อาจยอมรับได้และต้องให้เดินทางกลับออกนอกประเทศ นั้น อย่างไรก็ตาม นักการทูตอาจถูกรัฐบาลของรัฐผู้รับให้ออกนอกประเทศเป็น persona non grata ด้วยเหตุผลของการดำเนินการโต้ตอบทางการเมืองระหว่างรัฐผู้รับและรัฐผู้ส่งก็ เป็นได้ โดยที่นักการทูตผู้นั้นมิได้กระทำผิดกฎหมายของรัฐผู้รับหรือกระทำผิดทาง ศาสนาของรัฐผู้รับแต่อย่างใด [การทูต] |
| | You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended. | คุณสามารถถามฉันว่าคุณ gonna ถามและการตอบสนองธรรมชาติของฉันอาจจะได้รับการกระทำผิดกฎหมาย Pulp Fiction (1994) | | All right, he's breaking the law. | งั้นเขาก็ทำผิดกฎหมาย Gandhi (1982) | | I'm a detective. That's what I do. | ฉันนักสืบ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ถ้าคุณทำผิดกฎหมาย ... Showtime (2002) | | I got Johnnie Cochran. No offense, bro. | ผมได้รับจอห์นนีค็อชฮาน ไม่มีการกระทำผิดกฎหมายครับ Showtime (2002) | | You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report; | ท่านผู้ชมคงจำได้ว่า เจน เอเคร อดีตนักข่าวของฟอกซ์นิวส์ ยื่นฟ้องสถานีฟอกซ์ช่อง 13 ในคดีฟ้องร้องนายจ้างว่าทำผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าเธอถูกไล่ออก The Corporation (2003) | | Buther Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law. | การรายงานข่าวเท็จ ไม่ใช่การกระทำผิดกฎหมายแต่อย่างใด The Corporation (2003) | | - John Bell, you broke church law. | -จอห์นเบล คุณทำผิดกฎหมายของโบถ An American Haunting (2005) | | Well, frankly, no. They lost that chance when they broke the law. | พูดตามตรง ไม่มี พวกเขาเสียโอกาสเมื่อทำผิดกฎหมาย Gridiron Gang (2006) | | Plus, you've been working in this country illegally. | ยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ของประเทศนี้ Babel (2006) | | Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ Babel (2006) | | I committed a crime back in the States. | ผมทำผิดกฎหมายในสหรัฐฯ Flyboys (2006) | | We're breaking the law. You hear me? | เรากำลังทำผิดกฎหมาย ได้ยินไหม Arang (2006) | | You have broken the law. | แต่คุณทำผิดกฎหมาย Bang, Bang, Your Debt (2007) | | Look, i could give a shit without the mas is broke... | นี่, ผมทำคุณเดือดร้อนได้โดยที่คุณทำผิดกฎหมาย อะไรก็ตาม แต่มันไม่ใช่ประเด็น War (2007) | | We are illegal. | เราทำผิดกฎหมาย. The Visitor (2007) | | We do nothing illegal. | เราไม่ได้ทำผิดกฎหมาย Escape from Dragon House (2008) | | He didn't break any laws. He didn't cheat on mom. | เขาไม่ได้ทำผิดกฎหมาย เขาไม่ได้นอกใจแม่ I Had a Dream (2008) | | Then you know he'll be prone to delinquency himself. | และคุณรู้ว่าเขามีแนวโน้มทำผิดกฎหมาย Alpine Fields (2008) | | Criminals, gang members, academy washouts, security rent a cops, teenagers, and that's just a start. | พวกที่ทำผิดกฎหมาย พวกแกงค์ องค์กรล้มล้าง ยาม ขโมยสมัครเล่น พวกวัยรุ่น แล้วนั่นแค่นิดหน่อยนะ Brothers in Arms (2008) | | Sugar, if they broke the law, that'd be one thing, but they haven't done anything wrong. | ที่รัก, ถ้าพวกเค้าทำผิดกฎหมาย มันต้องค้นเจอแล้ว แต่นี่ พวกเค้าไม่เคยทำอะไรผิดเลย 52 Pickup (2008) | | Outlaw Irish. | พวกไอริชที่ทำผิดกฎหมาย AK-51 (2008) | | You have a criminal record too. | เธอมีบันทึกที่ทำผิดกฎหมายด้วย ใช่มัย Episode #1.9 (2008) | | What you're doing is against the law, mr. Bauer. | คุณกำลังทำผิดกฎหมายนะ, คุณบาวเออร์ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009) | | And there's been no record of him breaking the law ever since. | จากนั้นไม่มีประวัติเขาทำผิดกฎหมายอีกเลย New York Sucks (2009) | | No offense, guys, but I don't take bribes from strangers, you know? | พวกนายไม่ได้กระทำผิดกฎหมาย แต่ฉันรับสินบนจากคนแปลกหน้าไม่ได้ นายเข้าใจไหม Better Call Saul (2009) | | I mean... you had to illegally access the government's master database to... | ผมหมายถึง.. คุณต้องทำผิดกฎหมาย เพื่อที่จะเข้าไป ระบบกลางของรัฐบาลเพื่อ... Chuck Versus the Broken Heart (2009) | | Does payback involve illegal activities? | การแก้แค้นนี่ รวมไปถึงการทำผิดกฎหมายด้วยรึป่าว? Chuck Versus the Predator (2009) | | I sincerely hope that you won't break the law again. | ฉันหวังว่านายจะไม่ทำผิดกฎหมายอีกนะ Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009) | | So your answer is to commit a crime in my backyard. | งั้นคำตอบของนายคือการทำผิดกฎหมาย ในพื้นที่ของฉัน Hostile Takeover (2009) | | This is king who had magic outlawed now have you forgotten that | เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าตอนนี้พระราชาถือว่า ใครที่ใช้เวทย์มนต์คือคนที่ทำผิดกฎหมาย The Nightmare Begins (2009) | | Tell. What law he I broken? | ผมทำผิดกฎหมายข้อไหน You Don't Know Jack (2010) | | Some antiquated common laws. Common law. | บอกหน่อยผมทำผิดกฎหมายข้อไหน ผิดกฎหมายจารีต-ประเพณีโบราณรึไง You Don't Know Jack (2010) | | If your attorney's making promises in exchange for you keeping quiet, then he's breaking the law. | ถ้าเกิดทนายคุณยื่นข้อแลกเปลี่ยน ให้คุณปิดปากเงียบ ถ้างั้นเขาก็กำลังทำผิดกฎหมายค่ะ Your Secrets Are Safe (2010) | | Everything else is in the gray area. | นายเป็นตำรวจนะ และหมอนั่นทำผิดกฎหมาย Kick-Ass (2010) | | Fat wave has already told me all of your crimes | เจ้าอ้วนบอกผมเรื่องที่คุณทำผิดกฎหมายหมดแล้ว Ip Man 2 (2010) | | Her fun and games pushed you both to break the law to fulfill her material needs. | เป็นแค่เกมส์และความบันเทิงของเธอ\ แล้วคุณทำผิดกฎหมายรึไง ที่ทำตามความต้องการของเธอน่ะ Saw 3D: The Final Chapter (2010) | | No offense to any people who are. | ไม่เคยกระทำผิดกฎหมายอย่างที่คนอื่นทำ No Más (2010) | | You share your full knowledge of the gun-running operation and any illegal activities perpetrated by the Irish Council and Jimmy O'Phelan. | นายให้ข้อมูลที่รู้อย่างเต็มที่ เรื่องการจัดซื้อขายอาวุธปืน และกระทำผิดกฎหมายทุกอย่าง กับพวกสภาไอริซและจิมมี่ โอเฟลาน NS (2010) | | That would be illegal. Plus I really need to catch this man. | นั่นคือการกระทำผิดกฎหมาย บวกกับ ผมต้องการจับตัวหมอนี่จริงๆ Episode #1.3 (2010) | | Wire ligatures around the wrists indicate foul play. | เชือกที่ผูกมัดบริเวณข้อมือบ่งชี้ว่า เป็นการกระทำผิดกฎหมาย The Witch in the Wardrobe (2010) | | Even if you've just got a suspicion of wrongdoing, | หรือแม้กระทั่งสิ่งที่คุณสงสัย ว่าเป็นการกระทำผิดกฎหมาย I.F.T. (2010) | | With respect, sir, a comprehensive investigation under your edict cleared him of any wrongdoing. | ด้วยความเครพค่ะท่าน การตรวจสอบข้อเท็จจริงภายใต้คำสั่งของคุณ ทำให้เขาพ้นข้อกล่าวหาทุกๆการกระทำผิดกฎหมาย Episode #1.1 (2010) | | The law's been laid down | เจ้าทำผิดกฎหมายบ้านเมือง The Lost Bladesman (2011) | | Anyway, I figure with a handle like that, you know, my guy's got to be some sort of an egghead. | อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าการรับมือการเรื่องนั้น นายรู้นะ คนของฉันจะต้อง เป็๋นพวกประเภทขั้นเทพสุดๆ ไม่เคยกระทำผิดกฎหมาย Bullet Points (2011) | | We are breaking, like, 12 federal laws. | เราทำผิดกฎหมายอย่าน้อยก็สัก 12 ข้อได้ Pilot (2011) | | Just to make sure nothing illicit is afoot at the sundial. | เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการลักลอบ ทำผิดกฎหมายที่นาฬิกาแดด Where There's a Will (2011) | | Because this is rapidly becoming a criminal matter, | เพราะถ้ารีบร้อน จะทำผิดกฎหมายได้ The Wake-Up Bomb (2011) | | Well--well, there's no law against that, is there? | เอ่อ ผมก็... ไม่ได้ทำผิดกฎหมายอะไรนี่ครับ Heroes and Villains (2011) | | ♪ Yeah, I think we broke the law ♪ | #ใช่ ฉันคิดว่าเราทำผิดกฎหมาย# Pot O' Gold (2011) | | You! Before the Offence Committee decided your wrongdoing, don't do anything. | ก่อนที่คณะกรรมการการทำผิดกฎหมายตัดสินความผิดของนาย Ojakgyo Brothers (2011) |
| | การกระทำผิดกฎหมาย | [kān kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal offence ; violation FR: violation [ f ] | | กระทำผิดกฎหมาย | [kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction | | ผู้กระทำผิดกฎหมาย | [phū kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal FR: criminel [ m ] ; criminelle [ f ] | | ผู้ทำผิดกฎหมาย | [phū tham phit kotmāi] (n, exp) EN: violator | | ทำผิดกฎหมาย | [tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law |
| | cyber crime | (n) [ cybercrime; cyber-crime; computer crime ] อาชญากรรมไซเบอร์, อาชญากรรมคอมพิวเตอร์ ๑. การกระทำผิดกฎหมายโดยใช้คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เป็นเครื่องมือ เช่น ทำลาย เปลี่ยนแปลง หรือขโมยข้อมูล ๒. การทำให้การทำงานของระบบคอมพิวเตอร์หรือระบบเครือข่าย ถูกระงับ ชะลอ ขัดขวาง หรือรบกวนจนไม่สามารถทํางานตามปรกติได้ [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ] |
| | backstreet | (adj) (การทำผิดกฎหมาย) ที่เกิดขึ้นในที่ลับ, Syn. squalid | | criminal | (n) ผู้ที่ทำผิดกฎหมาย, Syn. lawbreaker, convict | | foul play | (idm) การทำผิดกฎหมาย | | delinquency | (n) การกระทำผิดกฎหมาย (โดยเฉพาะกับเด็ก) (ทางกฎหมายอาญา), Syn. criminality, illegality, wrongdoing, Ant. care, observance | | fink | (vi) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการทำผิดกฎหมายกับตำรวจ (คำสแลง), See also: แจ้งความลับกับตำรวจ, Syn. squeal | | sharp practice | (idm) ความคดโกง, See also: การทำผิดกฎหมาย | | illegitimacy | (n) การทำผิดกฎหมาย, See also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, การฝ่าฝืนกฎหมาย, Syn. illegality, illicitness, Ant. legality | | imputable | (adj) ซึ่งถูกฟ้องร้องดำเนินคดีว่ามีส่วนร่วมในการทำผิดกฎหมาย | | infract | (vt) กระทำผิดกฎหมาย, See also: ละเมิด, ฝ่าฝืน | | infraction | (n) การกระทำผิดกฎหมาย, See also: การกระทำผิดสัญญา, Syn. infringement, violation, transgression | | job | (n) การกระทำผิดกฎหมายโดยเฉพาะการลักทรัพย์ (คำแสลง), Syn. theft, crime | | lawbreaker | (n) ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย, See also: ผู้กระทำผิดกฎหมาย | | malefactor | (n) ผู้กระทำความผิด (ทางกฎหมาย), See also: ผู้ทำผิดกฎหมาย, ผู้กระทำผิด, Syn. criminal, crook, wrongdoer | | misdeed | (n) การประพฤติผิด, See also: การกระทำผิดทางศีลธรรม, การกระทำผิดกฎหมาย, Syn. offense, misbehaviour, transgression, fault, Ant. virtue, morality | | misfeasor | (n) ผู้ทำผิดกฎหมาย | | offence | (n) การกระทำผิดกฎหมาย, Syn. crime, misdemeanour | | offense | (n) การกระทำผิด, See also: การฝ่าฝืนกฎ, การกระทำผิดกฎหมาย, Syn. felony, crime | | outlaw | (n) คนที่ทำผิดกฎหมาย, Syn. outcast, robber | | trespass | (vi) ละเมิดกฎหมาย, See also: ทำผิดกฎหมาย, บุกรุก | | venue | (n) สถานที่มีการกระทำผิดกฎหมาย (ทางกฎหมาย), See also: สถานที่ก่ออาชญากรรม |
| | borstal | (บอร์'สเทิล) n. โรงเรียนเด็กที่กระทำผิดกฎหมาย เพื่ออบรมและฝึกอาชีพ | | corpus | (คอร์'พัส) n. ร่างกาย, ศพ, รวมเรื่องเขียนขนาดใหญ่หรือสมบูรณ์, รวมวรรณกรรม, อวัยวะหรือส่วนของร่างกาย ที่ทำหน้าที่เฉพาะอย่าง, เงินก้อนใหญ่, Syn. corpse; -Phr. corpus delicti ข้อเท็จจริงที่ได้ทำผิดกฎหมาย -Phr. corpus juris ประมวลหลักธ | | delinquency | (ดิลิง'เควินซี) n. ความเหลวไหล, การกระทำผิด, ความผิด, การกระทำผิดกฎหมายของเด็ก, Syn. offense | | delinquent | (ดิลิง'เควินทฺ) adj. ซึ่งกระทำผิดกฎหมาย, เกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมายของเด็ก, เหลวไหล, ไม่ชำระหนี้. n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย, เด็กผู้กระทำผิดกฎหมาย, Syn. remiss | | lawbreaker | (ลอ'เบรเคอะ) n. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย, ผู้กระทำผิดกฎหมาย., See also: lawbreaking n. | | malefactor | (แมล'ละแฟคเทอะ) n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย, ผู้กระทำผิด, ผู้กระทำการชั่วร้าย., Syn. malefactress | | misfeasance | (มิชฟี`ชันซฺ) n, การกระทำผิดกฎหมาย, See also: misfeasor n | | offence | (อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด, การกระทำผิดกฎหมาย, การรุก, การโจมตี, การทำให้ขุ่นเคือง, การก้าวร้าว, สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง, สิ่งที่ละเมิด, ความรู้สึกขุ่นเคือง, ฝ่ายรุก, ฝ่ายโจมตี | | offense | (อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด, การกระทำผิดกฎหมาย, การรุก, การโจมตี, การทำให้ขุ่นเคือง, การก้าวร้าว, สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง, สิ่งที่ละเมิด, ความรู้สึกขุ่นเคือง, ฝ่ายรุก, ฝ่ายโจมตี |
| | felon | (n) ผู้กระทำผิดกฎหมาย, ผู้ทำผิดทางอาญา, คนชั่วร้าย | | felonious | (adj) เกี่ยวกับการทำผิดกฎหมาย, ชั่วร้าย, ชั่วช้า, ร้ายกาจ, เกี่ยวกับความผิดทางอาญา | | lawbreaker | (n) ผู้ทำผิดกฎหมาย, ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย |
| | 収監 | [しゅうかん, shuukan] (n) การจำคุก การทำผิดกฎหมาย | | 非行 | [ひこう, hikou] (n) ความเหลวไหล การกระทำผิด การไม่ชำระหนี้ กระทำผิดกฎหมายเด็ก |
| | Erziehungslager | (n) |das, pl. Erziehungslager| สถานที่หรือหน่วยงานที่ตั้งขึ้นเพื่อฝึกอบรมผู้เยาว์ที่ทำผิดกฎหมาย หรือก่ออาชญากรรม เช่น การอบรมเรื่องระเบียบวินัย การประพฤติ เช่น Deutschland diskutiert über Erziehungslager für kriminelle Jugendliche. In Frankreich existieren solche Anstalten schon seit mehreren Jahren. |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
