มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ทำต้าว | กร่าง, ทำตัวเป็นนักเลง , อวดเก่ง |
| |
| | นัยประหวัด | (n) คำที่มีความหมายให้ย้อนนึกถึง เช่น ความหมายนัยตรงแปลว่า ก้อนเนื้อร้าย ความหมายโดยนัย เช่น “อย่าทำตัวเป็นมะเร็งในที่ทำงาน” มะเร็ง หมายถึง ผู้ที่ไม่มีประโยชน์ให้กับบริษัท ความหมายนัยประหวัด เช่น “ กิจกรรมในงานวันมะเร็งแห่งชาติได้รับความสนใจมาก“ มะเร็ง หมายถึง การย้อนนึกถึงความทรมานจความเจ็บปวดจากเนื้อร้าย โรคร้ายนี้คร่าชีวตผู้คนจำจวนมาก |
| | ราคา | จำนวนเงินซึ่งได้มีการชำระหรือตกลงจะชำระในการซื้อขายทรัพย์สิน, โดยปริยายหมายความว่า ค่า, คุณค่า, มักใช้ในความปฏิเสธ เช่น เขาทำตัวเป็นคนไม่มีราคา. | | ลูกตุ้ม | ผู้ถ่วงความเจริญ เช่น ไม่ทำการงานแล้วยังทำตัวเป็นลูกตุ้มถ่วงความเจริญเสียอีก. | | เสนียด ๓ | (สะเหฺนียด) ว. จัญไร, อัปมงคล, เช่น อย่าทำตัวเป็นเสนียดแผ่นดิน. |
| | act as | (phrv) แสดงเป็น, See also: แสดงตัวเป็น, ทำราวกับเป็น, ทำตัวเป็น, ทำหน้าที่เป็น | | act one's age | (idm) ทำตัวเป็นผู้ใหญ่, See also: ทำตัวให้สมวัย | | babyish | (adj) มีนิสัยเหมือนเด็ก, See also: ทำตัวเป็นเด็กเล็กๆ, เหมือนทารก, Syn. childish, infantile | | befriend | (vt) ผูกมิตร, See also: เป็นมิตร, ตีสนิท, ทำตัวเป็นเพื่อนกับ, ตีสนิท, เข้ากับ | | leech | (vi) ทำตัวเป็นกาฝาก, See also: เกาะกิน, Syn. cling, feed upon | | make use full | (phrv) ทำตัวเป็นประโยชน์ | | Peter Pan | (n) ชายหนุ่มหรือผู้ชายที่ชอบทำตัวเป็นเด็กๆ | | puerility | (n) การทำตัวเป็นเด็ก, See also: การทำสิ่งไร้สาระ, Syn. absurdity, frivolity |
| | leech | (ลีชฺ) { leeched, leeching, leeches } n. ปลิง, ทาก, สิ่งที่ใช้ดูดเลือด, ผู้กระทำตัวเป็นกาฝาก, นายแพทย์ vt. ใช้ปลิงดูดเลือด, ดูดเลือด, รักษา. vi. กระทำตัวเป็นกาฝาก | | neuter | (นู'เทอะ) adj. (ไวยากรณ์) ไร้เพศ, ไร้อวัยวะสืบพันธุ์หรือมีอวัยวะสืบพันธุ์ที่ไม่สมบูรณ์, เป็นกลาง. n. นามที่ไร้เพศ, สัตว์ที่ถูกตอน, แมลงที่มีอวัยวะเพศไม่สมบูรณ์, ผู้ทำตัวเป็นกลาง, พืชที่ไม่มีทั้งเกสรตัวผู้และตัวเมีย. vt. ตอน |
| | 厨房 ; 中坊 ; 中に病 | [จูโบ จูนิเบียว จูนิบโย chuubou chuububyou ちゅうにびょう ちゅうぼう] (n, slang) ความหมายโดยแท้จริง แปลว่า ครัว แต่เนื่องจากไปพ้องเสียงกับอีกคำแสลงอีกคำที่มีความหมายว่า เกรียน (ทำตัวเป็นเด็กไม่รู้จักโต ก่อกวน หรือสร้างความรำคาญให้ผู้อื่น) คือ 中坊 (เด็กมัธยมต้น หรือ เด็กที่ไม่รู้จักโต) และในขั้นตอนเวลาพิมพ์คำว่า 中坊 มักจะไม่ออกมาให้เลือก ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงใช้คำ 厨房 ในเชิงคำแสลงว่า "เกรียน" แทนคำเดิมไปโดยปริยาย นอกจากนี้ยังมีคำว่า 中に病 （ちゅうにびょう）ซึ่งแปลว่า "โรคเด็กม.ต้น" ก็มีใช้ในความหมายเชิงว่า เกรียน ได้ด้วยเ่ช่นกัน (ขอบคุณข้อมูลจากเพจ "เรียนภาษาญี่ปุ่นกับโอมเซนเซ" ด้วยค่ะ) |
| | feindlich | (adj) ไม่เป็นมิตร, ทำตัวเป็นศัตรู | | spießig | (adj) เป็นคำขยายคนที่ชอบทำตัวเป็นนักอนุรักษ์นิยมหรือคิดว่าสิ่งที่ตนทำนั้นสำคัญมาก |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
