*ทำคุณ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ทำคุณ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำคุณ, -ทำคุณ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) oblige, Syn. ทำประโยชน์, Ant. ให้โทษ, Example: สุนัขทำคุณกับเจ้าของ โดยการจับผู้ร้ายที่เข้ามาขโมยของในบ้าน

ทำคุณ

(v) carry out the sorcery, Syn. ทำคุณทำไสย, Thai Definition: ประกอบพิธีเพื่อทำร้ายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้เวทมนตร์คาถาเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เข้าไปอยู่ในตัวของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นต้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทำคุณ, ทำคุณไสย	ก. ประกอบพิธีเพื่อทำร้ายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้เวทมนตร์คาถาเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เข้าไปอยู่ในตัวของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นต้น, ทำคุณทำไสย ก็ว่า.
ทำคุณแก่ใคร เหมือนไฟตกน้ำ	ก. ทำความดีต่อผู้อื่น แต่ผู้นั้นไม่ตอบสนองในทางที่ดี.
ทำคุณทำไสย	ก. ประกอบพิธีเพื่อทำร้ายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้เวทมนตร์คาถาเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เข้าไปอยู่ในตัวของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นต้น, ทำคุณไสย หรือ ทำคุณ ก็ว่า.
ทำคุณบูชาโทษ	ก. ทำความดีต่อผู้อื่น แต่กลับเป็นโทษแก่ผู้ทำ, ทำดีแต่กลับเป็นร้าย, มักใช้พูดเข้าคู่กับ โปรดสัตว์ได้บาป.
ทำคุณไม่ขึ้น	ก. ทำความดีต่อผู้อื่น แต่ผู้นั้นไม่เห็นความดี.
คุณ ๒	น. อาถรรพณ์ คือ พิธีทำร้ายต่ออมิตร โดยเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าในตัวหรือฝังรูปฝังรอย เรียกกันว่า กระทำคุณ, ผู้ถูกกระทำ เรียกว่า ถูกคุณ, คุณไสย ก็ว่า.
คุณไสย	น. อาถรรพณ์ คือ พิธีทำร้ายต่ออมิตร โดยเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าในตัวหรือฝังรูปฝังรอย เรียกกันว่า กระทำคุณไสย, ผู้ถูกกระทำ เรียกว่า ถูกคุณไสย, คุณ ก็ว่า
โปรดสัตว์ได้บาป	ก. ทำดีแต่กลับได้ชั่ว, มักพูดเข้าคู่กับ ทำคุณบูชาโทษ ว่า ทำคุณบูชาโทษ โปรดสัตว์ได้บาป.
ฝังรอย	น. วิธีทำคุณอย่างหนึ่ง โดยเอารอยตีนของอมิตรมาเสกคาถาอาคม แล้วนำไปฝังที่ใต้บันไดเรือน ป่าช้า หรือทางสามแพร่ง, มักใช้เข้าคู่กับคำ ฝังรูป เป็น ฝังรูปฝังรอย.
ฝังรูป	น. วิธีทำคุณอย่างหนึ่ง โดยปั้นรูปสมมุติของอมิตรขึ้นด้วยขี้ผึ้งหรือดินเหนียวจากป่าช้า เสกคาถาอาคม แล้วนำไปฝังที่ใต้บันไดเรือน ป่าช้า หรือทางสามแพร่ง, มักใช้เข้าคู่กับคำ ฝังรอย เป็น ฝังรูปฝังรอย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Inspector, why do you believe these four are the bombers?	ตรวจสอบให้ทำคุณเชื่อว่าทำไม สี่เหล่านี้มีการทิ้งระ? In the Name of the Father (1993)
What the fuck are you doing, you fucking yuppie?	สิ่งที่เพศสัมพันธ์ที่คุณทำคุณ yuppie ร่วมเพศ? Pulp Fiction (1994)
About a month ago, I wanted to hurt you more than I've ever wanted to hurt anyone in my life.	เมื่อเดือนก่อนผมอยากทำคุณเจ็บ เจ็บมากกว่าที่ผมทำใครเจ็บในชีวิต The One with the Sonogram at the End (1994)
You'll have done a great service.	นายก็ทำคุณให้หมู่บ้านไง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Don't you, Figaro?	ไม่ทำคุณ, ฟิกาโร? Pinocchio (1940)
Looking for me? - I didn't make you jump, did I?	มองหาผมอยู่หรือ ไม่ได้ตั้งใจทำคุณสะดุ้งนะ Rebecca (1940)
Make yourself into a claw.	ทำให้ตัวเองเป็นกรงเล็บ มันจะทำคุณไม่ดี The Old Man and the Sea (1958)
"It will make you pee"	"ที่มันจะทำคุณปัสสาวะ" Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Did you fondle his genitals, did he oblige you to do so?	ทำคุณลูบไล้ด้วยความรัก Ndid เกี่ยวกับอวัยวะสับพันธ์ของเขา . , \ที่เขาบังคับคุณให้ทำเช่นนั้น? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Umberto, Franco... what do you say?	Umberto, Franco ... สิ่งซึ่งทำคุณพูด? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
How do you say '"stupid'"?	วิธีการทำคุณพูดว่า "โง่"? 2010: The Year We Make Contact (1984)
How do you know that?	วิธีการทำคุณรู้ว่า? Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
It's funny the way he described towns finding you a job ... so you could play on their team.	มันตลกดีตอนที่เขาอธิบาย เรื่องเมืองที่หางานให้ทำคุณ คุณจะได้เล่นให้ทีมของเขา Field of Dreams (1989)
-Flight got you nervous? -Well there's a problem, Lamar.	เที่ยวบิน ทำคุณประสาท มีปัญหาแล้ว, Lamar Gattaca (1997)
- How do you write women so well?	- ทำคุณเขียนบทผู้หญิงได้ดีเหลือเกิน As Good as It Gets (1997)
How's it going with those pills? Good, I hope, I hope, I hope.	แล้วยาช่วยอะไรได้หรือเปล่าคะ หวังว่าทำคุณดีขึ้นนะคะ As Good as It Gets (1997)
I'm sorry I embarrassed you at dinner.	ผมขอโทษที่ทำคุณขายหน้าวันนั้น Rushmore (1998)
Wouldn't wanna hurt you.	มันไม่ทำคุณเจ็บน่า eXistenZ (1999)
Well, it's not just me, Katherine. Joan failed you too, right?	ไม่ใช่แค่ผมหรอก โจนก็ทำคุณผิดหวัง ใช่มั้ย Mona Lisa Smile (2003)
Why the word "banging" make you so uptight?	ระเบิดเถิดเทิงมันทำคุณเครียดหรือไง Bringing Down the House (2003)
- Am I boring you?	ผมทำคุณเบื่อหรือเปล่า? 21 Grams (2003)
I made you short?	ฉันทำคุณสั้น? The Birdcage (1996)
How do you think I feel? Betrayed.	วิธีการทำคุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร? The Birdcage (1996)
You can't see it now, but I'm doing you a favor.	คุณไม่สามารถมองเห็นได้ใน ขณะนี้ แต่ฉันทำคุณโปรดปราน Contact (1997)
Someone do that to you?	ใครทำคุณงั้นเหรอ Red Eye (2005)
And I've embarrassed you.	ผมเลยทำคุณอึดอัดแย่... Imagine Me & You (2005)
If you do, you gotta be clean.	ถ้าคุณทำคุณต้องมีความสะอาด Cars (2006)
- I'm so sorry to make you...	-ผมเสียใจที่ทำคุณ-- Firewall (2006)
Computer Crimes Division nailed him hacking into a D.O.D. system... and then they cut him a deal to come work for us.	โดนจับข้อหาแฮ็คคอมพ์กลาโหมฯ เขาเลย... ทำคุณไถ่โทษด้วยการมาช่วยงานเรา Big Momma's House 2 (2006)
They almost did you in.	พวกมันเกือบทำคุณตาย The Wicker Man (2006)
I don't wanna ruin your Christmas Eve.	ผมไม่อยากทำคุณเสียบรรยากาศคริสต์มาส The Holiday (2006)
All them mens you up under, why you let them do you like that?	ทั้งหมดที่พวกเขาทำกับคุณใต้สะดือ/ทำไมคุณให้พวกเขาทำคุณอย่างนั้น? Black Snake Moan (2006)
That chacha will do you no good	chacha นั้น จะทำคุณไม่ที่ดี Black Snake Moan (2006)
Why haven't you returned my calls?	ทำคุณไม่โทรมาหาฉันอีกครั้งหล่ะ Pilot (2006)
I'm sorry, did I scare you? No.	ขอโทษ ฉันทำคุณตกใจหรือเปล่า Chapter One 'Genesis' (2006)
And, if we got together, I'd feel like I'd either have to marry you or break your heart, and...	แล้ว ถ้าเราคบกัน ฉันว่าถ้าฉันไม่แต่งงานกับคุณก็จะทำคุณใจสลาย แล้ว... Purple Giraffe (2005)
Until they do, you can't be transferred.	จนกว่าพวกเขาจะทำคุณไม่สามารถโอน. English, Fitz or Percy (2005)
Pam Auden called... to ask me why you punched Tom McHenry.	Pam Auden ถาม ฉันว่า ทำคุณชก Tom McHenry Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Well, yeah, since mayonnaise left out in the sun can kill ya.	ใช่ แต่มายองเนสที่โดนแดด มันก็ทำคุณถึงตายได้ Now You Know (2007)
But you can't let her get to you like this, 'cause --	แต่คุณจะปล่อยให้เธอทำคุณเป็นแบบนี้ไม่ได้ An Inconvenient Lie (2007)
You do everything for them, and then they fuck you. She's not worth it, all right?	คุณทำทุกอย่างให้ แต่กลับทำคุณเจ็บ เธอไม่ควรค่าหรอก An Inconvenient Lie (2007)
Did pollock do this to you? No, it was his sire.	พอลล็อกทำคุณหรอ เปล่า มาตุภูติของเขาทำ Dr. Feelgood (2007)
If you're not happy, I won't forgive him	ถ้าผู้ชายคนนั้นทำคุณเจ็บ Koizora (2007)
You don't get it, do you, man?	คุณไม่ได้รับมันทำคุณคน? Balls of Fury (2007)
I blow you a fart. How do you Iike that?	ผมพัดคุณผายลม วิธีการทำคุณที่ต้องการที่? Balls of Fury (2007)
Why are you dressed like that?	แล้วทำคุณแต่งตัวแบบนั้นหล่ะ The Simpsons Movie (2007)
Look, i could give a shit without the mas is broke...	นี่, ผมทำคุณเดือดร้อนได้โดยที่คุณทำผิดกฎหมาย อะไรก็ตาม แต่มันไม่ใช่ประเด็น War (2007)
And while we may not be able to kill you, we can certainly hurt you.	และขณะที่เราไม่สามารถฆ่าคุณได้ เราก็ทำคุณเจ็บได้อย่างแน่นอน The Deaths of Ian Stone (2007)
I thought he turned you down.	ผมนึกว่าเขาจะทำคุณแห้วซะแล้ว Shooter (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ทำคุณ	[thamkhun] (v) EN: oblige
ทำคุณ	[thamkhun] (v) EN: carry out the sorcery

English-Thai: Longdo Dictionary

emeritus

(adj, n) กิตติคุณ เป็นตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยมอบให้แก่บุคลากรอาวุโสที่เกษียณอายุแล้ว โดยเป็นผู้ที่ทำคุณประโยชน์แก่มหาวิทยาลัยมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน เช่น president emeritus อธิการบดีกิตติคุณ, professor emeritus ศาสตราจารย์กิตติคุณ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.