ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทัดเทียม*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทัดเทียม, -ทัดเทียม-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทัดเทียม(v) equal, See also: be equivalent to, be tantamount to, Syn. เทียบเท่า, เท่ากัน, เท่า, เสมอ, สมดุล, เท่าเทียม, Example: วัยรุ่นเป็นวัยที่ชอบใฝ่ฝันถึงสิ่งสวยงาม และอยากมีหน้ามีตาทัดเทียมเพื่อนฝูงในทุกๆ ด้าน
ความทัดเทียม(n) equality, Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค, Ant. ความไม่เท่าเทียม, Example: ผู้หญิงต้องการความทัดเทียมเท่ากับผู้ชาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ทัด ๒, ทัดเทียมว. เท่าเทียม, เสมอ, เช่น ฝีมือทั้งสองฝ่ายนั้นดีทัดกัน (พงศ. เลขา).
เคียงบ่าเคียงไหล่ว. มีฐานะเสมอกัน ทัดเทียมกัน หรืออยู่ในระดับเดียวกัน
เงยหน้าอ้าปากก. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน, ลืมตาอ้าปาก หรือ ลืมหน้าอ้าปาก ก็ว่า.
ดุล, ดุล-(ดุน, ดุนละ-) ว. เท่ากัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน.
ดุลอำนาจ(ดุน-) น. การถ่วงอำนาจระหว่างประเทศให้มีพลังทางเศรษฐกิจหรือทางทหารทัดเทียมกัน.
ดุลย-(ดุนละยะ-, ดุนยะ-) ว. เท่ากัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน.
ถูกคู่มีฝีมือทัดเทียมกัน เช่น นักมวยถูกคู่.
เท่าเทียมว. เสมอหน้า, ทัดเทียม.
พอกัน, พอ ๆ กันว. เสมอกัน, ทัดเทียมกัน, เทียบเท่ากัน, เช่น เก่งพอกัน ฝีมือพอกัน ร้ายพอ ๆ กัน.
ลืมตาอ้าปาก, ลืมหน้าอ้าปากก. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน เช่น เดี๋ยวนี้เขาลืมตาอ้าปากได้แล้ว เขาลืมหน้าอ้าปากได้แล้ว, เงยหน้าอ้าปาก ก็ว่า.
สู้มีสติปัญญาความสามารถเป็นต้นทัดเทียมกันหรือเหนือกว่า เช่น มีสติปัญญาสู้เขาได้
เสมอหน้าว. ทั่วถึงและเท่าเทียมกัน, ทัดเทียม, ไม่โอนเอียงเข้าข้างใดข้างหนึ่ง, เช่น รักลูกเสมอหน้ากัน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
parageการมีฐานันดรทัดเทียมกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good.พึงระวัง... อย่าได้ปล่อยให้มนุษย์ มีความสามารถทัดเทียมวานร Beneath the Planet of the Apes (1970)
By fighting I prove that I'm stronger than otherฉันจะสู้ต่อไป จนกว่าฉันจะเป็นหนึ่งไม่มีใครมาทัดเทียมได้ Fearless (2006)
That might level the playing field a bit.นั่นน่าจะช่วยให้การรบทัดเทียมกัน Star Wars: The Clone Wars (2008)
That women can be the match of men?ว่าสตรีจะทัดเทียมกับบุรุษได้? The Other Boleyn Girl (2008)
So we accept them as equal.ดังนั้น เราจึงยอมรับพวกเขา อย่างทัดเทียมกัน The Other Boleyn Girl (2008)
The ability to recognize his match in others and not be threatened by it.การรู้จักคู่แข่งที่ทัดเทียม แต่ไม่เคยหวาดหวั่นไปกับมัน The Other Boleyn Girl (2008)
- His match in other men?- ความทัดเทียมเท่ากับบุรุษอื่นรึ? The Other Boleyn Girl (2008)
No, a person like me can never be the rival of Min Seo Hyun unni.ไม่หรอก, คนอย่างฉันไม่่อาจทัดเทียมพี่มินซอฮยอนได้หรอก Episode #1.3 (2009)
What Lex saw in me was an equal, สิ่งที่เล็กซ์เห็นในตัวฉัน ก็คือ ความทัดเทียมกัน Bulletproof (2009)
Yahtzee is the most egalitarian game in the world.แย๊ตซี่เป็นเกมที่ทัดเทียมที่สุดในโลก Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Her naked skin a canvas to rival Van Gogh's.ผิวหนังของเธอจะเป็นผืนผ้าใบ ทัดเทียมกับของแวนโก๊ะ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
Her naked skin a canvas to rival Van Gogh's.ผิวหนังของเธอจะเป็นผืนผ้าใบ ทัดเทียมกับของแวนโก๊ะ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
To balance the terms of the next engagement, เพื่อการปะทะกันครั้งหน้าจะได้ทัดเทียมกัน Star Trek (2009)
Soon your powers will rival that of the great sith Lordไม่นานนักอำนาจของเจ้าจะทัดเทียมกับซิทลอร์ดคนหนึ่ง Monster (2011)
Equal. Equal to whites.ไม่ต่างกันหรอก มันทัดเทียมกันกับคนผิวขาว Applied Anthropology and Culinary Arts (2011)
Together with the backing of big enterprises, we are now of a standard which no other schools can compare.พร้อมกับการกลับมาครั้งยิ่งใหญ่ขององค์กร ตอนนี้มาตรฐานของเราที่ไม่มีใครสามารถทัดเทียมได้.. Dream High (2011)
Oh! I just had a terrible nightmare that Jeff was a pompous ass.ที่พยายามดึงผมลงมาให้ทัดเทียมคนอื่น ฉันเพิ่งฝันร้ายว่าเจฟเป็นคนขี้โอ่สุดๆ Competitive Ecology (2011)
We are brothers but not equal.เราเป็นพี่น้องกัน แต่ไม่ทัดเทียมกัน Wrath of the Titans (2012)
You say we're not equal.ท่านบอกว่า เราไม่ทัดเทียมกัน Wrath of the Titans (2012)
One whose abilities rival your own.จากคนที่ความสามารถทัดเทียมกับเธอ Into the Dark (2012)
No. His even creepier biker pal.ไม่ พวกเขาทัดเทียมกับนักขี่จักรยาน Medallion (2012)
And of all the Tharks, you're the only one worthy of him.ในบรรดาทาร์คทั้งผอง เจ้าคือหนึ่งเดียวที่มีค่าทัดเทียมเค้า John Carter (2012)
The only ones left will be those who are right with the gods.ผู้ที่รอด มีแต่ผู้ทัดเทียมเทพเจ้าเท่านั้น Walk of Punishment (2013)
Well, then we need to try something equally powerful.งั้นเราต้องลองใช้อะไรที่มีพลังทัดเทียม The Queen Is Dead (2013)
He's rivaled only by governments and terrorist organizations.เขามีความสามารถทัดเทียมกับรัฐบาล และองค์กรก่อการร้าย The Freelancer (No. 145) (2013)
You just need to find a woman who is pathetic... like you.เจ้าต้องหาสตรีที่น่าสมเพช ทัดเทียมเจ้า Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Every time my sister prevailed... my father would replace a piece of me with machinery... claiming he wanted me to be her equal.ทุกครั้งที่นางชนะประลอง พ่อจะเปลี่ยนร่างข้าส่วนหนึ่งเป็นจักรกล อ้างว่าเพื่อให้ข้าทัดเทียมนาง Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทัดเทียม[thatthīem] (v) EN: rival ; equal ; be about the same ; be on a par with ; be a peer of   FR: égaler ; être l'égal de ; rivaliser avec

English-Thai: Longdo Dictionary
keeping up with the joneses(phrase) การมีอะไร (เงิน วัตถุ ชื่อเสียง) ทัดเทียมคนอื่น, ไม่น้อยหน้าชาวบ้าน เช่น Keeping up with the Joneses isn't necessary, especially if you need payday loans because you can't afford it.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
equal(adj) ซึ่งเท่ากัน, See also: ซึ่งพอกัน, ทัดเทียม, เสมอภาค, เท่าเทียม, Syn. even, identical, similar
equal(vi) เท่ากัน, See also: เทียบเท่า, พอกัน, ทัดเทียมกัน, Syn. match, parallel
equally(adv) อย่างเท่าเทียมกัน, See also: อย่างเท่ากัน, อย่างเสมอกัน, อย่างทัดเทียมกัน, อย่างทัดเทียม, อย่างเท่าๆ กัน, Syn. evenly, identically, uniformly
rival(n) ผู้ที่มีความสามารถทัดเทียมกัน, See also: สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้
rival(vt) มีความสามารถทัดเทียมกัน, Syn. equal, match
unequaled(adj) ซึ่งไม่มีสิ่งใดหรือผู้ใดทัดเทียม, See also: ซึ่งไม่มีคู่แข่ง, ซึ่งเหนือชั้นกว่า, Syn. peerless, unrivaled, incomparable, Ant. comparable
unequals(n) คู่ต่อสู้ที่ไม่ทัดเทียมกัน, See also: คน ในการแข่งขันใดๆ ที่ไม่เสมอภาค เช่น ด้านพละกำลัง ความสามารถ ฯลฯ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
close(โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด
rival(ไร'เวิล) n. คู่ต่อสู้, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ, สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ adj. แข่งขันกัน, เป็นคู่แข่งขัน, ชิงดี, ตีเสมอ vt., vi. แข่งขัน, ชิงดี, ตีเสมอ, Syn. competitor, contestant, equal, emulate

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top