ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทนไม่ได้*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทนไม่ได้, -ทนไม่ได้-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
can’t stand[แคนท สแตนด์] (phrase) ทนไม่ไหว ทนไม่ได้ She can't stand waiting for those people.

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
อดรนทนไม่ได้, อดรนทนไม่ไหวก. ไม่สามารถจะอดทนต่อไปได้.
แพ้ ๑ก. สู้ไม่ได้, ทนไม่ได้, ตรงกันข้ามกับ ชนะ, ผู้ที่มีเลือดเนื้อไม่ถูกกับสิ่งของหรือสัตว์บางอย่างก็เรียกว่า แพ้ เช่น แพ้ยา แพ้ตะขาบ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's said to be nearly unbearable to witness, but I'll do my best....มันทำให้พยานทนไม่ได้ แต่ฉันจะทำให้เต็มที่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Ain't a hard time been invented that I cannot handle.ไม่มีอะไรที่ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว Heat (1995)
When the window's open, the train noise is almost unbearable.เมื่อเปิดหน้าต่างเสียงรถไฟจะทนไม่ได้เกือบ 12 Angry Men (1957)
But I can't stand to live in a boarding school like a ten-year-old.แต่ฉันคงทนไม่ได้หรอก ที่จะ อยู่ ร.ร.ประจำ เหมือนเด็กสิบขวบ Suspiria (1977)
Or ""What Do the Simple Folk Do?""หรือว่า "ไม่ใช่แฟน ทำแทนไม่ได้" Dirty Dancing (1987)
Please, Jonathan, do not let them turn me out into that dark night alone.นะโจนาธาน! อย่าให้เค้าโดนไล่ออกจากงานนะ... ...เค้าคงทนไม่ได้แน่ ๆ Mannequin (1987)
I could not bear it if you died again, not when I could save you.ข้าคงทนไม่ได้ถ้าท่านตายอีกครั้ง ทั้งๆที่ข้าช่วยท่านได้ The Princess Bride (1987)
I couldn't bear the thought of another year in the minors.ผมทนไม่ได้ที่จะนึกถึงการ ที่ต้องเล่นในทีมสมัครเล่นอีก Field of Dreams (1989)
That is a word i will not bear from the lips of any man or woman.นั่นเป็นคำพูดที่ข้าทนไม่ได้ แม้มันจะออกมาจากปากอิสตรีเช่นเจ้าก็ตาม Snow White: A Tale of Terror (1997)
Sorry, Melvin. I can't handle you teaching my son manners.โทษที เมลวิน ฉันทนไม่ได้ ที่คุณจะมาสอนมรรยาทลูกฉัน As Good as It Gets (1997)
This is unbearable. The company must stop this.แบบนี้ทนไม่ได้ บริษัทต้องหยุดมัน eXistenZ (1999)
I couldn't bear it.ฉันทนไม่ได้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But when he got to you he just couldn't bear the thought of draining you dry.แต่พอเขาเจอเธอ เขาทนไม่ได้ที่จะดูดเลือดเธอจนแห้ง Underworld (2003)
You couldn't hold out and quit again?เป็นไงทนไม่ได้แล้วก็หนีมาอีกล่ะสิ ? My Tutor Friend (2003)
It's the restrictions to my life I'm tired of.ที่ทนไม่ได้คือการข่มเหงบังคับ Schindler's List (1993)
"Call me. My heart can't stand it.โทรหาผมนะ ในใจผมทนไม่ได้แล้ว Wicker Park (2004)
Don't call me until you figure out what you wanna do with your life, 'cause I can't deal with this.อย่าโทร จนกว่าคุณจะรู้ตัวเองว่าอยากทำอะไร เพราะผมทนไม่ได้แล้ว Wicker Park (2004)
I can't stand how scared I am.ผมทนไม่ได้ เมื่อเห็นว่าตัวเองน่ากลัวแค่ไหน Howl's Moving Castle (2004)
I can't stand thisผมทนไม่ได้ Rice Rhapsody (2004)
I can't hold it!ฉันทนไม่ได้นานนะ! Fantastic Four (2005)
Well, gentlemen, I just hated to see my little girl feeling unhappy like that.ผมทนไม่ได้ที่จะเห็น ลูกผมไม่มีความสุขแบบนั้น Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Well, he loved me better and Darcy couldn't stand it.รักผมมากกว่า และดาร์ซี่ทนไม่ได้ Pride & Prejudice (2005)
I have struggled in vain and can bear it no longer.ผมได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ทนไม่ได้อีกต่อไป Pride & Prejudice (2005)
I'm getting impatientผมเริ่มจะทนไม่ได้แล้ว My Lovely Sam-Soon (2005)
Couldn't I just drink it up instead?ฉันกินยาแทนไม่ได้เหรอ My Girl and I (2005)
You spit your dummy because you can't stand the idea that he's done it without you.คุณคงทนไม่ได้กับความจริงที่ว่าเขาไม่ต้องการคุณเลย The Last King of Scotland (2006)
I think that when his wife went zombie, he couldn't stand the thought of losing her.คิดว่าอย่างงั้น ตอนที่เมียของเขากลายเป็นซอมบี้ เขาทนไม่ได้ที่จะต้องเสียเธอไป Fido (2006)
Miss Hutman. I cannot tolerate this type of chaos.คุณแฮบแมน ผมทนไม่ได้กับความโกลาหนแบบนี้ Night at the Museum (2006)
So leave before I make you!รีบไปซะก่อนที่ฉันจะทนไม่ได้! A Millionaire's First Love (2006)
You know I can't standing losing.นายก็รู้ว่าชั้นทนไม่ได้กับความพ่ายแพ้ Almost Love (2006)
Therefore, I cannot just sit and watch with GyehRu in danger.ดังนั้น ข้าจึงทนไม่ได้ที่จะเห็นเผ่าเครุตกอยู่ในอันตราย Episode #1.42 (2006)
Living under the same sky with a person like you is unbearable.การอยู่ใต้ฟ้าเดียวกับคนเช่นเจ้าเป็นสิ่งที่ข้าทนไม่ได้ Episode #1.9 (2006)
I can't stand it.ฉันทนไม่ได้หรอก One Missed Call Final (2006)
Just stop that. I can't do this.พอได้แล้ว ฉันทนไม่ได้ No Regret (2006)
But what I cannot deal with is the pity, so we are doing it my way.แต่ฉันทนไม่ได้ที่ถูกคนสงสาร เพราะฉะนั้น ทำตามวิธีของฉัน Now You Know (2007)
She's not real good with disappointment.เธอทนไม่ได้กับความผิดหวัง Now You Know (2007)
Your story moved me so much, I just couldn't bear to keep it to myself.ผมทนไม่ได้ ที่จะเก็บมันไว้เองคนเดียว และนั่นไม่ใช่การเล่นสมบัติสำนวน ผมไม่เคยเล่น Grin and Bear It (2007)
Well then. . why cabbage?ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่ทนไม่ได้ตอนมันผลิออกมา Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
You couldn't deal withthe spotlight shining on me for once, could you?เธอทนไม่ได้ที่เห็นฉันโดดเด่นกว่าใช่ไหม Bad News Blair (2007)
I couldn't bear watching you enjoy.ฉันทนไม่ได้ที่เห็นคุณสนุกสนานแบบนี้หรอกนะ Love Now (2007)
I wasn't born yesterday.ฉันทนไม่ได้เมื่อวาน The Nanny Diaries (2007)
- I can't take it.- มีอะไร ผมทนไม่ได้แล้ว Cassandra's Dream (2007)
I can't stand that!ชั้นทนไม่ได้แล้วนะ! Frontier(s) (2007)
No. You're disrespecting me and I can't stand it.เปล่า คุณดูถูกผม ผมทนไม่ได้ A Good Day to Have an Affair (2007)
But what I've given you... can't be repaid with one favor.แต่สิ่งที่ฉันให้แกตอบแทนไม่ได้ด้วยความช่วยเหลือครั้งเดียว Call Waiting (2007)
If there was one thing gabrielle solis would not tolerate, ถ้าจะมีอะไรสิ่งหนึ่งที่ทำให้กาเบรียล โซลิสทนไม่ได้ Hello, Little Girl (2008)
Field trips are fun!ฉันทนไม่ได้ พูดจากใจนะ... Harold (2008)
When she got sick of it, she fought back.เมื่อเธอทนไม่ได้ เธอก็ตอบโต้ Resurrection (2008)
And it killed me.แม่ทนไม่ได้ We're So Happy You're So Happy (2008)
I'm not going back, Carlos. I can't.ไม่เอาล่ะ คาร์ลอส ฉันทนไม่ได้ Back in Business (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
do with(phrv) ทนไม่ได้, See also: ทนไม่ไหว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hard(ฮาร์ด) adj. แข็ง, แน่น, ยาก, ลำบาก, รุนแรง, ดุเดือด, เลว, ทนไม่ได้, เข้มงวด, ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง, เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, เสียใจจริง ๆ , ใกล้, ใกล้ชิด, มากเกิน, ใกล้ชิด,
intolerant(อินทอล'เลเรินทฺ) adj. ซึ่งทนไม่ได้, ไม่อดทน, ไม่อดกลั้น, ไม่ยอม, ถือทิฐิ., Syn. narrow-minded
jealous(เจล'ลัส) adj. อิจฉา, ริษยา, ขี้หึง, หึงหวง, หวงแหน, ระแวง, เตรียม, พร้อม, ทนไม่ได้., See also: jealously adv. ดูjealous jealousness n. ดูjealous
unbearable(อันแบ'ระเบิล) adj. ทนไม่ได้, ไม่สามารถอดทนได้, รับไม่ได้, อึดอัดใจ, See also: unbearableness n. unbearably adv., Syn. insufferable

English-Thai: Nontri Dictionary
insufferable(adj) ทนไม่ได้, เหลืออด, กลั้นไม่ไหว
insupportable(adj) ทนไม่ได้, สุดที่จะกลั้นได้

German-Thai: Longdo Dictionary
unerträglich(adj) ที่ทนไม่ได้, ที่เหลืออด เช่น Die Hitze in Thailand ist unerträglich für ihn. เขาทนความร้อนที่เมืองไทยไม่ได้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top