Search result for

*ถึงว่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถึงว่า, -ถึงว่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถึงว่าคำกล่าวแสดงความคล้อยตาม เช่น คนหนึ่งพูดด้วยความแปลกใจว่า “ไม่นึกเลยว่าเขาจะเป็นคนเกะกะ” อีกคนหนึ่งก็คล้อยตามว่า “ถึงว่าซี”.
กระงกกระงันว. งก ๆ งัน ๆ เช่น ถึงว่าจะกระงกกระงันงมเงื่อนเหงาหง่อยพี่ก็ไม่คิด (ม. ร่ายยาว ชูชก).
นึกไม่ถึงก. คาดไม่ถึง, ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้เช่นนั้น, เช่น รู้ว่าเขาจะเข้ามาทำงานด้วย แต่ก็นึกไม่ถึงว่าเขาจะมาเป็นสายให้โจร.
ยุทโธปกรณ์น. วัสดุอุปกรณ์ทั้งปวงและยุทธภัณฑ์ทุกชนิดซึ่งใช้ในราชการทหาร รวมทั้งเครื่องมือยานยนต์ ชิ้นส่วนอะไหล่สาธารณูปโภคอันจำเป็นเพื่อปฏิบัติการรบหรือเพื่อดำรงและสนับสนุนกิจกรรมทางทหารโดยไม่คำนึงถึงว่าจะมีความมุ่งหมายทางธุรการหรือทางการรบ.
รู้เท่าไม่ถึงการก. รู้ไม่ถึงว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำ.
รู้เท่าไม่ถึงการณ์ก. เขลา, คาดไม่ถึงว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้น, เช่น รับฝากของโจรไว้โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ว่าของนั้นเป็นของโจร.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, we're innocent, we can't even go out of the cell.ฉันหมายถึงว่าเราบริสุทธิ์ เราจะไม่ได้ออกไปข้างนอกเ? In the Name of the Father (1993)
I mean, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?ผมหมายถึงว่าคุณคิดว่าเธอจะไปอยู่ข้างหลังคุณพยายามที่จะร้อยหวายคุณ? The Shawshank Redemption (1994)
You mean, he painted the same tree over and over again?คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ Rebecca (1940)
You mean you want a secretary or something?หมายถึงว่าคุณต้องการฉันไปเป็นเลขาฯรึคะ Rebecca (1940)
Lovely lads and so natural.ฉันหมายถึงว่าความรักยังไม่ได้ไปถึง หัวของพวกเขา Help! (1965)
I mean, blue with orange wheels.ฉันหมายถึงว่าสีฟ้าที่มีล้อสีส้ม Yellow Submarine (1968)
Indicate precisely what you mean to sayบ่งบอกถึงสิ่งที่คุณหมายถึงว่า Yellow Submarine (1968)
I mean what would you have done with him if he came in?ผมหมายถึงว่าสิ่งที่คุณได้กระทำกับเขาถ้าเขาเดินเข้ามา First Blood (1982)
I mean, I'm used to being a hostess. It's part of my husband's work.ฉันหมายถึงว่าฉันเคยเป็นแม่งานในงานเลี้ยง มันเป็นส่วนหนึ่งของงานสามีฉัน Clue (1985)
I mean, I have absolutely no idea what we're doing here or what I'm doing here or what this place is about, but I am determined to enjoy myself.ฉันหมายถึงว่าฉันไม่รู้อะไรสักอย่าง ที่พวกเรากำลังทำอยู่ตอนนี้ หรือว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่ หรือที่นี่มันเกี่ยวข้องกันยังไง แต่ฉันพยายามที่จะทำตัวเองให้สนุก Clue (1985)
In the sense that you're leading her towards the castle.ช่วยนั้นหมายถึงว่า กำลังพาเธอไปที่ปราสาท Labyrinth (1986)
Jesus. No wonder you're there every night. You've nothing else to do.ถึงว่าคุณไปที่นั่นทุกคืน เพราะคุณไม่มีอะไรทำนี่เอง Punchline (1988)
Rain trickled down through the plaster and the light fixtures.ผมไม่รู้จักพ่อ หมายถึงว่า, ผมก็รู้จักพ่อ Fight Club (1999)
That's why I'm full of hot air.ถึงว่าทำไมฉันถึงได้ร้อนรุ่มนัก. Visitor Q (2001)
I mean, did you drink?ผมหมายถึงว่าคุณไม่ได้ดื่ม Showtime (2002)
If you did, that means you baked those cookies and set that plate there deliberately, purposefully which means that you're sitting there also deliberately, purposefully.ถ้าคุณรู้ ก็แสดงว่าคุณอบขนมนี่แล้วตั้งไว้ตรงนี้ ด้วยความตั้งใจ นั่นหมายถึงว่าคุณก็กำลังตั้งใจรอผมอยู่ตรงนี้เช่นกัน The Matrix Revolutions (2003)
I mean, claw's whereabouts.หมายถึงว่า คลอว์อยู่ที่ไหนน่ะ Inspector Gadget 2 (2003)
Look, I did the confinement thing for four years.หมายถึงว่าฉันถูกกักในที่จำกัดมาสี่ปี Bringing Down the House (2003)
I mean, one minute you're leadin' this ordinary life, everything's normal.ผมหมายถึงว่า นาทีนึงคุณมีชีวิตปกติรรมดาสามัญ ทุกอย่างโอเค Hope Springs (2003)
You would have if she came, wouldn't you?ถ้าเธอว่ายคุณถึงว่ายใช่มั้ย Swimming Pool (2003)
I'm just saying let's get our story straight.กูหมายถึงว่า เอาเรื่องพวกเราให้จบก่อน. 11:14 (2003)
I mean, there's some stiff competition, and they only pick one of us so I'll just have to blow them away with my speech.แบบว่า มีการแข่งขันด้วยหน่ะครับ คัดเอาแค่คนเดียวด้วย หมายถึงว่าผมต้องทำให้เขาชอบสุนทรพจน์ของผมให้ได้ The Girl Next Door (2004)
I mean, the whole scholarship thing, you know, I mean...เรื่องทุนการศึกษาเอย รู้ไหม หมายถึงว่า The Girl Next Door (2004)
What I meant to say is the message was written in the language of science.สิ่งที่ฉันหมายถึงว่า เป็นข้อความที่ถูกเขียนใน ภาษาของวิทยาศาสตร์ Contact (1997)
I meant throw something.-ผมหมายถึงว่าโยนอะไรข้ามมันนะ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Don't you feel that Lauren's alive out there?คุณไม่รู้สึกถึงว่ารอเลนยังมีชีวิตอยู่บ้างหรอ The Forgotten (2004)
- What makes you say that? - Voice of experience, (chuckles)ทำไมคุณถึงว่าแบบนั้นล่ะ เค้าเรียกว่าประสบการณ์ครับ Shall We Dance (2004)
We haven't even done it in I mean we don't even know if we're going there!เรายังไม่เคยจูบ.. ฉันหมายถึงว่า ซักครั้งเลยนะ Eating Out (2004)
Renting a video is code for having sex.การเช่าวีดีโอน่ะ หมายถึงว่าจะไปมีเซ็กสกันนะ Eating Out (2004)
I mean, you hardly seem to know each other.แม่หมายถึงว่าน่าจะคบกันนานกว่านี้หน่อยที่จะไปเจอใครน่ะ Eating Out (2004)
I mean, I couldn't have a lesbian at my party.ชั้นหมายถึงว่า... ไม่อยากให้มีเลสเบี้นในปาร์ตี้ของชั้น Mean Girls (2004)
I mean, right? She was a lesbian.ฉันหมายถึงว่า ก็ยัยนั่นน่ะ เป็นเลสเบี้ยน Mean Girls (2004)
I mean, that sounds bad, but whatever.ฉันหมายถึงว่า มันดูแย่นะ Mean Girls (2004)
I mean if they were numbers, I'd understand the commas.ผมหมายถึงว่าพวกเขาเป็นตัวเลขที่ผมเข้าใจจุลภาค Cubeº: Cube Zero (2004)
I mean I haven't changed my mind or anything.หมายถึงว่า ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจหรืออะไรหรอกนะ Primer (2004)
Abe just means that right now the JTAG cards are it.เอ๊บหมายถึงว่า ตอนนี้การ์ด JTAG ของพวกเราขายได้ Primer (2004)
I mean, who'd look after you even if you're in Korea?ฉันหมายถึงว่า ใครจะดูแลเธอ ถ้าหากว่าเธออยู่เกาหลี ? The Guy Was Cool (2004)
I mean, how many gas leaks do you know of in safe houses?ฉันหมายถึงว่า จะมี บ้านรับรองสักกี่หลังกันที่ แก้สรั่ว Crusade (2004)
I'll take that as a "no. "หมายถึงว่า ไม่โอเค สินะ Robots (2005)
I have an open-door policy, which means you can stop by my office... whenever you want.ผมมีนโยบายเปิดประตู หมายถึงว่าคุณสามารถแวะมาหาผม ที่ห้องทำงาน ได้ทุกเมื่อ The Perfect Man (2005)
I knew that you were ill. I'm sorry. I didn't realize.ผมรู้ว่าคุณป่วย เสียใจด้วย นึกไม่ถึงว่าจะถึงขั้นนี้ The Constant Gardener (2005)
That means there's gotta be an opening close by.สิ่งนี้หมายถึงว่า พวกเขาต้องเปิดเองและปิดโดย... The Cave (2005)
Listen, it's just I'm bored! I mean, she's very nice, but...นี่ ผมรู้ว่ามันน่าเบื่อ ผมหมายถึงว่าเธอน่ารัก แต่ก็... Match Point (2005)
-I did your flowers. -You did? My flowers are nice.ฉันจัดดอกไม้ให้งานแต่งงานคุณคะ/ จริงเหรอคะ ถึงว่าทำไมสวยจัง Imagine Me & You (2005)
You mean people at school will talk about you and me...เธอหมายถึงว่า พวกที่โรงเรียน จะพูดถึงชั้นกับเธอ... Initial D (2005)
You must live in a nice place. I mean you drive an imported car.คุณต้องมีบ้านดีๆอยู่แน่ๆเลย ฉันหมายถึงว่าเห็นคุณขับรถนำเข้าน่ะค่ะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
I mean who would want to marry that jerk of a prince?ชั้นหมายถึงว่าใครจะอยากแต่งงานกับเจ้าชายงี่เง่าแบบนั้นกัน Episode #1.1 (2006)
You mean a king can have a true friend?พ่อหมายถึงว่ากษัตริย์สามารถมีเพื่อนแท้ได้เหรอ Episode #1.1 (2006)
I mean, according to the tale, she never did anything to you.หมายถึงว่า ถ้าตามตำนาน เธอก็ไม่ทำอะไรให้คุณเลย Happily N'Ever After (2006)
You have no idea. You have no idea of what she is capable.ไม่ศาสตราจารย์ ผมนึกไม่ถึงว่าคุณจะทำได้แค่ไหนต่างหาก X-Men: The Last Stand (2006)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cr/lf<คำย่อ>เป็นคำอธิบายคุณสมบัติของเครื่องพิมพ์ CR ย่อมาจาก Carriage Return หมายถึงการสิ้นสุดบรรทัด เครื่องพิมพ์จะขึ้นบรรทัดใหม่ให้ ส่วน LF ย่อมาจาก Line Feed หมายถึงว่าเครื่องพิมพ์จะเลื่อนกระดาษให้ด้วย (เครื่องพิมพ์บางเครื่องจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น)
hayes compatiblityเทียบได้กับเฮย์สใช้อธิบายถึงสมรรถนะของโมเด็ม (Modem) หมายถึงว่า มีมาตรฐานเทียบเคียงได้กับโมเด็มยี่ห้อเฮย์ส
spaghetti codeรหัสสปาเกตตี้หมายถึง โปรแกรมที่เขียนขึ้นโดยไม่มีตรรกะ ไม่มีหลักเกณฑ์ ขาดระเบียบ ไม่มีเทคนิคในการใช้โปรแกรมโครงสร้าง (คงจะหมายถึงว่า พันกันยุ่งเหยิงเหมือนกับเส้นสปาเกตตี้)
time sharingการแบ่งกันใช้เวลาหมายถึง การใช้ทรัพยากรต่าง ๆ เช่น ตัวประมวลผล เครื่องพิมพ์ และหน่วยขับจานบันทึกในเครื่องเมนเฟรม หรือเครือข่าย ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด โดยใช้ร่วมกันในเวลาเดียวกัน หรือมิฉะนั้นอาจใช้หมายถึงระบบการประมวลผลแบบหนึ่ง ที่ทำให้ เครื่องปลายทาง (terminal) ที่มีอยู่หลายเครื่อง สามารถแบ่งกันใช้เวลาของหน่วยประมวลผลกลางของคอมพิวเตอร์ได้ หมายถึงว่า ทำให้เครื่องสามารถทำงานได้หลาย ๆ อย่าง ในเวลาเดียวกัน หรือพูดง่าย ๆ ได้ว่า เป็นสมรรถวิสัยของเครื่องที่จะสามารถรับข้อมูลจากเครื่องปลายทางได้มากกว่า 1 เครื่องในเวลาเดียวกัน ตัวอย่างที่เห็นได้ง่าย ๆ ก็คือการถอนเงินจากตู้เงินด่วนหรือเครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ (ATM) ซึ่งก็คือเครื่องปลายทางแบบหนึ่งนั่นเอง หลายคนจะสามารถถอนเงินจากสาขาต่างกันได้พร้อม ๆ กัน ในเวลาเดียวกัน (บางทีเขียนติดกัน เป็น timesharing ก็มี)
workstationสถานีงานเป็นคำที่ใช้อธิบายสมรรถนะอันยิ่งใหญ่ของไมโครคอมพิวเตอร์ ที่สามารถทำงานพร้อมกันได้หลายงาน (multitasking) ส่วนมากจะใช้ในเรื่องของการออกแบบ (CAD) นั่นก็หมายถึงว่า สถานีงานนี้จะต้องมีหน่วยความจำขนาดใหญ่ มีหน่วยเก็บข้อมูลขนาดพิเศษ มีตัวปรับภาพชั้นยอด มีจอภาพชั้นหนึ่ง และที่สำคัญคือมีตัวประมวลผลที่ทำงานได้เร็วมาก ๆ เช่น RISC ส่วนใหญ่ สถานีงานจะใช้ระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ (UNIX) และ โอเอส/ทู (OS/2) มีบางแห่งที่ใช้เครื่องแมคอินทอชชนิดที่มีประสิทธิภาพในการทำงานสูง ๆ อย่างไรก็ตาม ในอีกความหมายหนึ่ง สถานีงานอาจหมายถึงเพียงไมโครคอมพิวเตอร์แต่ละตัวในระบบเครือข่าย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
注文[ちゅうもん, chuumon] (n) รายการที่จะสั่ง เช่นในร้านอาหาร บริกรอาจจะถามว่า ご注文は? หมายถึงว่า จะรับอะไรดีใคร

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top