ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ต่างถิ่น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ต่างถิ่น, -ต่างถิ่น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ต่างถิ่น(adj) nonlocal, See also: of other locality, of different locality, Syn. ต่างแดน, Example: เธอแอบรักกับชายต่างถิ่น จึงโดนชาวบ้านนินทา, Thai Definition: ที่ไม่ใช่ในถิ่นนี้, ที่มาจากต่างประเทศหรือ จากนอก
ต่างถิ่น(n) other place, Syn. ต่างแดน, Example: เขาเป็นผู้สมัครใหม่มาจากต่างถิ่นที่ยังไม่มีใครรู้จัก, Thai Definition: ไม่ใช่ในถิ่นนี้, ที่อยู่นอกที่แห่งนี้
คนต่างถิ่น(n) stranger, See also: foreigner, outsider, newcomer, Example: อุบลเป็นคนต่างถิ่น เพราะเธอเพิ่งย้ายมาทำงานที่นี่, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มาจากถิ่นอื่น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ประพาสก. ไปต่างถิ่นหรือต่างแดน เช่น ประพาสหัวเมือง ประพาสยุโรป, ไปเที่ยว เช่น ประพาสป่า.
ว้าเหว่ว. รู้สึกอ้างว้าง, เปลี่ยวใจ, เช่น ไปต่างถิ่น พอเย็นลงก็รู้สึกว้าเหว่ คิดถึงบ้าน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
allocthonousเกิดต่างถิ่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
allogenic-ต่างถิ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
migrant labourerคนงานต่างถิ่น, คนงานอพยพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
xenodochyการต้อนรับคนต่างถิ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign-bornที่เกิดต่างถิ่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
exile๑. การเนรเทศ๒. การลี้ภัย๓. การออกไปอยู่ต่างถิ่น๔. ผู้พลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Alien plantพืชต่างถิ่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Exotic marine organismsสิ่งมีชีวิตต่างถิ่นทางทะเล [TU Subject Heading]
Introduced organismsสิ่งมีชีวิตต่างถิ่น [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-It's still foreign, Reginald.- แต่ก็ถือว่าต่างถิ่น เรจินัล The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
The few foreigners who have tried never came back. So, good luck.คนต่างถิ่นที่มาลองไม่เคยมีใคร รอดกลับมาสักคน โชคดีละกัน Seven Years in Tibet (1997)
It's not odd when you're new somewhere that it's difficult finding friends in the beginning.มันไม่แปลกหรอก \ เวลาที่ลูกไปในต่างถิ่น ก็ลำบากอยู่นะ \ แรกๆมันก็หาเพื่อนยากเป็นเรื่องธรรมดา Show Me Love (1998)
Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.อาคันตุกะต่างถิ่น สหายเก่าเเก่... ...เรามาชุมนุมกัน เพื่อรับมือกับพวกมอร์ดอร์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.นี่คือจำนวนของสายพันธุ์ผู้บุกรุกจากต่างถิ่น ที่ได้หลั่งไหลเข้าไปในระบบนิเวศใหม่ๆที่กำลังเปิดออก An Inconvenient Truth (2006)
Same m.o. It happened three different times, three different locales.วิธีการเดียวกัน แต่เกิดขึ้น 3 ครั้ง ต่างถิ่น ต่างเวลา Everybody Loves a Clown (2006)
..in a foreign land countrymen are so cut off from each other....คนต่างถิ่นเลิกงานแล้วต่างคนก็แยกย้าย... Heyy Babyy (2007)
He used to import exotic animals.เขามีสัตว์... คล้ายมาจากต่างถิ่น Episode #2.3 (2008)
- Many of them are foreign immigrants, -พวกต่างถิ่นจำนวนมากจะอพยพเข้ามา, To Love Is to Bury (2008)
This place looks like a shrine to that strange warrior.ที่นี่ดูเหมือนกับเป็นอารามของนักรบต่างถิ่น Lair of Grievous (2008)
Outlander.คนต่างถิ่น Outlander (2008)
You know, Outlander... we trade in every direction for a thousand miles.เจ้ารู้มั้ย คนต่างถิ่น.. เราค้าขายในทุก ๆ ทิศ ไปเป็น พัน ๆ ไมล์ Outlander (2008)
Wulfric, you take the Outlander.วูลฟริค เจ้าไปกับคนต่างถิ่น Outlander (2008)
Outlander!คนต่างถิ่น Outlander (2008)
Feeling out of place and feeling strangeรู้สึกต่างถิ่น และรู้สึกแปลก Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
He's part of the human supremacist movement.สมาชิกของขบวนการต่อต้านผู้ต่างถิ่น Legion (2009)
The markers on these bones are anomalous, even for an immigrant.ตำหนิที่เห็นบนกระดูกนี้ ผิดส่วน ถึงแม้ว่าจะเป็นคนต่างถิ่น The Plain in the Prodigy (2009)
- Or traveled to a foreign land!- หรือท่องเที่ยวไปยังดินแดนต่างถิ่น Last Tango, Then Paris (2010)
All 3 women were exotic dancers living in different counties in the state.หญิงสาวทั้ง 3 เป็นนักเต้นระบำต่างถิ่น อาศัยในรัฐต่างกันในอเมริกา Middle Man (2010)
The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States.ทั้งโลกได้เห็นกับตาถึงการอนุมัติให้ฆ่า นักการเมืองต่างถิ่นที่ออกโดย สหรัฐอเมริกา Dark Matter (2010)
You have a job to do... far from home, in a strange city, filled with strange people, and strange noodles, facing horrible danger from which you might never return!เจ้ามีงานที่จะต้องทำ ไกลจากบ้าน เมืองต่างถิ่น เต็มไปคนต่างถิ่น และก๋วยเตี๋ยวต่างถิ่น เผชิญกับอันตรายสุดสยอง ที่เจ้าอาจไม่ได้กลับมา Kung Fu Panda 2 (2011)
He's been gorging himself on Europe's finest.เค้าได้สาวต่างถิ่นที่ดีที่สุด Perfect Sense (2011)
There I was, in a foreign country getting savaged by customs, and my girlfriend... abandons me.การที่ผมอยู่ต่างถิ่นแบบนั้น แล้วต้องเจอกับปัญหางี่เง่าจากพวกศุลกากร แถมยังต้องมาเจอเหตุการณ์ Pulling Strings (2012)
Oh, my name is quite long and quite impossible for foreigners to pronounce.โอ้ ชื่อข้าค่อนข้างยาว และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่คนต่างถิ่นจะออกเสียงถูก Garden of Bones (2012)
Cell 4-- that's mine, gringo.ห้องขัง 4 นั่นของฉันเองน่ะ นายคนต่างถิ่น Sick (2012)
I heard there's out-of-towners from Des Moines coming in, and they had above-average rainfall this year.ผมได้ข่าวว่ามีคนต่างถิ่นจากเดอ มอยส์มาด้วย และพวกเขามีปริมาณฝนมากกว่าปกติในปีนี้ Last Whiff of Summer: Part 1 (2012)
A foreigner.คนต่างถิ่น In the Name of the Brother (2013)
They can tell you're an outsider.พวกเขารู้ว่าคุรเป็นคนต่างถิ่น Man's Best Friend with Benefits (2013)
I enjoy other cultures, Stefan.ฉันชอบวัฒนธรรมต่างถิ่นสเตฟาน Catch Me If You Can (2013)
They show traces of foreign antibodies and a lack of others present in our population.มันบ่งบอกว่าเป็นแอนติบอดี้ต่างถิ่น และหายากมากในประชากรปัจจุบัน John Doe (2013)
So you need a password.สับสนโดยแนวความคิดต่างถิ่น คล้ายๆกับว่าคุณไม่รู้อะไรเลย The Midnight Ride (2013)
The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.สตรีที่ราชินีไว้ใจ ผู้บัญชาการทัพไร้มลทิน และคนแคระหน้าบากจากต่างถิ่น Mother's Mercy (2015)
I'm guessing the Bittakers have very little tolerance for outsiders.ผมเดาว่าบิตเทเกอร์ เป็นพวกที่มีความอดทนต่ำมากๆ กับคนต่างถิ่น The Whites of His Eyes (2015)
Many take the boat with barely enough money to survive a few days in London, but still they emigrate because they see hope across the sea, hope they cannot see in Ireland.หลายคนโดยสารเรือมา ด้วยเงินที่พอประทัง 1-2 วัน แต่ก็ยังอพยพมาเพราะเห็นความหวังที่ต่างถิ่น ความหวังที่มองไม่เห็นในไอร์แลนด์ Sing Street (2016)
One in particular from when I worked for the Aufklarung our Foreign Intelligence wing.ปีกปัญญาต่างถิ่น Unknown (2011)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-It's still foreign, Reginald.- แต่ก็ถือว่าต่างถิ่น เรจินัล The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
The few foreigners who have tried never came back. So, good luck.คนต่างถิ่นที่มาลองไม่เคยมีใคร รอดกลับมาสักคน โชคดีละกัน Seven Years in Tibet (1997)
It's not odd when you're new somewhere that it's difficult finding friends in the beginning.มันไม่แปลกหรอก \ เวลาที่ลูกไปในต่างถิ่น ก็ลำบากอยู่นะ \ แรกๆมันก็หาเพื่อนยากเป็นเรื่องธรรมดา Show Me Love (1998)
Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.อาคันตุกะต่างถิ่น สหายเก่าเเก่... ...เรามาชุมนุมกัน เพื่อรับมือกับพวกมอร์ดอร์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.นี่คือจำนวนของสายพันธุ์ผู้บุกรุกจากต่างถิ่น ที่ได้หลั่งไหลเข้าไปในระบบนิเวศใหม่ๆที่กำลังเปิดออก An Inconvenient Truth (2006)
Same m.o. It happened three different times, three different locales.วิธีการเดียวกัน แต่เกิดขึ้น 3 ครั้ง ต่างถิ่น ต่างเวลา Everybody Loves a Clown (2006)
..in a foreign land countrymen are so cut off from each other....คนต่างถิ่นเลิกงานแล้วต่างคนก็แยกย้าย... Heyy Babyy (2007)
He used to import exotic animals.เขามีสัตว์... คล้ายมาจากต่างถิ่น Episode #2.3 (2008)
- Many of them are foreign immigrants, -พวกต่างถิ่นจำนวนมากจะอพยพเข้ามา, To Love Is to Bury (2008)
This place looks like a shrine to that strange warrior.ที่นี่ดูเหมือนกับเป็นอารามของนักรบต่างถิ่น Lair of Grievous (2008)
Outlander.คนต่างถิ่น Outlander (2008)
You know, Outlander... we trade in every direction for a thousand miles.เจ้ารู้มั้ย คนต่างถิ่น.. เราค้าขายในทุก ๆ ทิศ ไปเป็น พัน ๆ ไมล์ Outlander (2008)
Wulfric, you take the Outlander.วูลฟริค เจ้าไปกับคนต่างถิ่น Outlander (2008)
Outlander!คนต่างถิ่น Outlander (2008)
Feeling out of place and feeling strangeรู้สึกต่างถิ่น และรู้สึกแปลก Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
He's part of the human supremacist movement.สมาชิกของขบวนการต่อต้านผู้ต่างถิ่น Legion (2009)
The markers on these bones are anomalous, even for an immigrant.ตำหนิที่เห็นบนกระดูกนี้ ผิดส่วน ถึงแม้ว่าจะเป็นคนต่างถิ่น The Plain in the Prodigy (2009)
- Or traveled to a foreign land!- หรือท่องเที่ยวไปยังดินแดนต่างถิ่น Last Tango, Then Paris (2010)
All 3 women were exotic dancers living in different counties in the state.หญิงสาวทั้ง 3 เป็นนักเต้นระบำต่างถิ่น อาศัยในรัฐต่างกันในอเมริกา Middle Man (2010)
The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States.ทั้งโลกได้เห็นกับตาถึงการอนุมัติให้ฆ่า นักการเมืองต่างถิ่นที่ออกโดย สหรัฐอเมริกา Dark Matter (2010)
You have a job to do... far from home, in a strange city, filled with strange people, and strange noodles, facing horrible danger from which you might never return!เจ้ามีงานที่จะต้องทำ ไกลจากบ้าน เมืองต่างถิ่น เต็มไปคนต่างถิ่น และก๋วยเตี๋ยวต่างถิ่น เผชิญกับอันตรายสุดสยอง ที่เจ้าอาจไม่ได้กลับมา Kung Fu Panda 2 (2011)
He's been gorging himself on Europe's finest.เค้าได้สาวต่างถิ่นที่ดีที่สุด Perfect Sense (2011)
There I was, in a foreign country getting savaged by customs, and my girlfriend... abandons me.การที่ผมอยู่ต่างถิ่นแบบนั้น แล้วต้องเจอกับปัญหางี่เง่าจากพวกศุลกากร แถมยังต้องมาเจอเหตุการณ์ Pulling Strings (2012)
Oh, my name is quite long and quite impossible for foreigners to pronounce.โอ้ ชื่อข้าค่อนข้างยาว และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่คนต่างถิ่นจะออกเสียงถูก Garden of Bones (2012)
Cell 4-- that's mine, gringo.ห้องขัง 4 นั่นของฉันเองน่ะ นายคนต่างถิ่น Sick (2012)
I heard there's out-of-towners from Des Moines coming in, and they had above-average rainfall this year.ผมได้ข่าวว่ามีคนต่างถิ่นจากเดอ มอยส์มาด้วย และพวกเขามีปริมาณฝนมากกว่าปกติในปีนี้ Last Whiff of Summer: Part 1 (2012)
A foreigner.คนต่างถิ่น In the Name of the Brother (2013)
They can tell you're an outsider.พวกเขารู้ว่าคุรเป็นคนต่างถิ่น Man's Best Friend with Benefits (2013)
I enjoy other cultures, Stefan.ฉันชอบวัฒนธรรมต่างถิ่นสเตฟาน Catch Me If You Can (2013)
They show traces of foreign antibodies and a lack of others present in our population.มันบ่งบอกว่าเป็นแอนติบอดี้ต่างถิ่น และหายากมากในประชากรปัจจุบัน John Doe (2013)
So you need a password.สับสนโดยแนวความคิดต่างถิ่น คล้ายๆกับว่าคุณไม่รู้อะไรเลย The Midnight Ride (2013)
The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.สตรีที่ราชินีไว้ใจ ผู้บัญชาการทัพไร้มลทิน และคนแคระหน้าบากจากต่างถิ่น Mother's Mercy (2015)
I'm guessing the Bittakers have very little tolerance for outsiders.ผมเดาว่าบิตเทเกอร์ เป็นพวกที่มีความอดทนต่ำมากๆ กับคนต่างถิ่น The Whites of His Eyes (2015)
Many take the boat with barely enough money to survive a few days in London, but still they emigrate because they see hope across the sea, hope they cannot see in Ireland.หลายคนโดยสารเรือมา ด้วยเงินที่พอประทัง 1-2 วัน แต่ก็ยังอพยพมาเพราะเห็นความหวังที่ต่างถิ่น ความหวังที่มองไม่เห็นในไอร์แลนด์ Sing Street (2016)
One in particular from when I worked for the Aufklarung our Foreign Intelligence wing.ปีกปัญญาต่างถิ่น Unknown (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คนต่างถิ่น[khon tāngthin] (n, exp) EN: stranger
ต่างถิ่น[tāngthin] (n) EN: other place
ต่างถิ่น[tāngthin] (adj) EN: non local
ต่างถิ่นต่างแดน[tāngthin-tāngdaēn] (n) EN: foreign country
ต่างถิ่นฐาน[tāngthinthān] (adj) EN: foreign

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
emigrate(vi) อพยพย้ายถิ่นฐาน, See also: อพยพออกนอกประเทศหรือย้ายไปต่างถิ่น, Syn. immigrate, migrate
strange(adj) ต่างถิ่น, See also: ต่างประเทศ, แปลกถิ่น, ต่างด้าว, Syn. alien, exotic, foreign
stranger(n) คนแปลกหน้า, See also: คนต่างถิ่น, คนไม่รู้จัก, Syn. alien, outlander
visitant(n) นกต่างถิ่น, See also: นกที่อพยพมากจากที่อื่น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
emigrant(เอม'มะเกรินทฺ) adj., n. (ผู้) ซึ่งอพยพไปอยู่ต่างถิ่น, ซึ่งย้ายไปอยู่ต่างถิ่น
foreign(ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ, ต่างชาติ, นอกประเทศ, ต่างถิ่น, ต่างเขต, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เหมาะสม, ต่างประเภท, แปลก, ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien
fremd(เฟรมดฺ) adj. ต่างถิ่น, แปลก, ไม่เป็นมิตร
strange(สแทรนจฺ) adj. แปลก, ประหลาด, ผิดแปลก, ผิดตา, แปลกหน้า, ไม่รู้จัก, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน, คาดไม่ถึง, แปลกถิ่น, ต่างถิ่น. adv. แปลกประหลาด., See also: strangeness n., Syn. off, queer, unfamiliar
xenophobia(เซนนะโฟ'เบีย) n. ความกลัวหรือเกลียดชาวต่างประเทศหรือสิ่งที่เป็นของต่างถิ่น, See also: xenophobic adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
foreign(adj) ต่างประเทศ, ต่างชาติ, ต่างเมือง, นอกประเทศ, ต่างถิ่น
peregrine(adj) แปลก, ต่างแดน, ต่างถิ่น, ต่างด้าว, ต่างประเทศ
strange(adj) ประหลาด, แปลก, ผิดตา, ไม่คุ้นเคย, ต่างถิ่น
stranger(n) คนแปลกหน้า, คนต่างแดน, คนต่างถิ่น, ชาวต่างประเทศ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top