ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ตื้นตัน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตื้นตัน, -ตื้นตัน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตื้นตัน(v) be delighted, See also: be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn. ซาบซึ้ง, ตื้นตันใจ, Example: แม่จำปีตกตะลึงแล้วก็ตื้นตันกับคำฝากฝังของคุณนายจนแทบพูดอะไรไม่ออก, Thai Definition: รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
ตื้นตันใจ(v) be delighted, See also: be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn. ตื้นตัน, ซาบซึ้ง, Example: แม่ตื้นตันใจที่ได้เห็นชายผ้าเหลืองของลูกชาย, Thai Definition: รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
ความตื้นตัน(n) joyfulness, See also: gratefulness, impressiveness, gratification, Syn. ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้ง, Example: ความตื้นตันท่วมท้นอยู่ในใจของนาง, Thai Definition: ความรู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจเป็นต้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ตื้นตัน, ตื้นตันใจว. รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจเป็นต้น.
คอหอยตีบว. อาการที่รู้สึกตื้นตันใจพูดไม่ออก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Overjoyed beyond belief at last find you, their little sister.ตื้นตันใจมากยิ่งกว่าความเชื่อ... ในที่สุดก็ได้พบเธอ น้องสาวคนเล็กของพวกเขา The Joy Luck Club (1993)
Are you welling up?เธอกำลังตื้นตันเหรอ The One with the Sonogram at the End (1994)
- You are. You're welling up.- จริงด้วย เธอกำลังตื้นตัน The One with the Sonogram at the End (1994)
Well, I am... over-fucking-whelmed.แหม ฉันละ... สุดแสนจะตื้นตันใจ Heat (1995)
Thank you, Melvin. You overwhelm me.ขอบคุณ เมลวิน ผมตื้นตันจนพูดอะไรไม่ถูก As Good as It Gets (1997)
It's overwhelming.น่าตื้นตันใจ Titanic (1997)
I know you can be overwhelmed, and you can be under whelmed, but can you ever just be "whelmed"?นี่ ฉันรู้ว่าคนเราน่ะ ตื้นตันใจได้ และก็ลึกซี้งใจได้ แต่ว่าเราน่ะ ซึ้งตันใจได้มั้ย? 10 Things I Hate About You (1999)
Oh, I'm so grateful...ข้าจะบอกถึงความตื้นตันยังไงดี ขอบคุณสวรรค์แท้ๆ The Great Jang-Geum (2003)
You know... standing back there in your shop, catching my breath...รู้มั้ย ยืนอยู่ข้างในนั้น\รู้สึกตื้นตันใจ Walk the Line (2005)
Not yet, but this internship means a lot to me.ยังไม่รู้ค่ะ ได้เป็นแค่เด็กฝึกงาน ฉันก็ตื้นตันแล้ว The Page Turner (2006)
Because they're so dazzled by each other.เพราะพวกเขารู้สึกตื่นเต้น และตื้นตันใจ A Millionaire's First Love (2006)
I was just running errands.แค่จะมาวิ่ง ลูกรัก แม่ตื้นตัน Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
I appreciate the effort, but I told you, I can't keep anything down, and F.Y.I.หนูตื้นตันมากค่ะ แต่หนูบอก แม่ไปแล้วว่ากลืนอะไรลงไปไม่ได้แล้ว และที่สำคัญ The Game (2007)
I'm thrilled. I love looking like an idiot.ฉันรู้สึกตื้นตัน ฉันชอบที่จะดูมอง เหมือนพวกไม่เต็ม 65 Million Years Off (2007)
Sorry, I had some sentimentality stuck in my throat.โทษที อารมร์ตื้นตัน ติดคอฉันหน่ะ Alvin and the Chipmunks (2007)
Meredith, I'm thrilled that you're here to protect usเมเรดิธ ฉันตื้นตันที่คุณมาช่วยคุ้มครองเรานะ Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
It is overwhelming.มัน ตื้นตันมาก Turning Biminese (2008)
Or are you so overwhelmed you can't talk?หรือคุณตื้นตันจนพูดอะไรไม่ออกแล้ว? The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
What dramatic moments here at Ellis Park.ช่างเป็นช่วงเวลาที่ตื้นตันเหลือเกินครับ.. ในสนามเอลีส พาร์ค แห่งนี้ Invictus (2009)
Ms. Hewes is grateful, your honor.คุณฮิวส์ตื้นตันใจมากค่ะท่าน Look What He Dug Up This Time (2009)
I am just I'm thrilled that everyone's back under one roof. Welcome home, boys.ผมรู้สึกตื้นตันมาก เวลาที่ทุกคนกลับมาอยู่พร้อมกัน ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เพื่อน Up in the Air (2009)
I'm just a little overwhelmed.ฉันรู้สึกตื้นตันใจนิดๆ When in Rome (2010)
The messenger that filled my heart with false hope.คนส่งข่าวที่ทำให้ข้าตื้นตันใจ ด้วยความหวังลวงๆ Delicate Things (2010)
You were great.ฉันรู้ บางทีก็รู้สึกตื้นตัน Saw 3D: The Final Chapter (2010)
I am so proud of our baby. So proud that I can't stop the tears.ฉันตื้นตันเรื่องลูกของเรามาก จนกลั้นน้ำตาไม่อยู่ The Man from Nowhere (2010)
But I'm so grateful that you've been here helping me.แต่ผมรู้สึกตื้นตันมากที่คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยผม Double Identity (2010)
Man, the sympathy in here is just overwhelming.ผู้ชายที่น่าสงสารตรงนี้รู้สึกตื้นตันซะเหลือเกิน You Must Meet My Wife (2010)
Oh, not only did I watch, I kvelled.ไม่ได้แค่ดูนะ แต่ตื้นตันเลยล่ะ Truly Content (2010)
Thank you. For coming back. I'm so grateful.ขอบคุณที่คุณกลับสู่สภาพแบบนี้ ฉันตื้นตันใจจริง Episode #1.18 (2010)
I thank the voters for honoring me with your votes and support.ผมตื้นตันใจจริงๆครับ และรู้สึกขอบคุณทุกท่าน ที่มอบรางวัลนี้แก่ผม Episode #1.10 (2010)
Guys, I can't tell you how much this means.ฉันตื้นตันนะ มันมีค่ามาก The Hangover Part II (2011)
I am flattered, of course, to be pictured at all.ข้าตื้นตันยิ่ง ที่ท่านกรุณาจินตนาการถึงข้า Fire and Blood (2011)
I cherish the time that I've spent here, and I'm more grateful than I even know how to say.ครูจะรักษาเวลาที่ได้อยู่กับพวกเธอ ครูตื้นตันเกินกว่าที่จะพูดออกมาได้ The Goodbye Look (2011)
I'm overwhelmed by how much you've done for me these past few weeks.ตื้นตัน กับสิ่งที่คุณทำให้ฉัน ในช่วง 2-3 สัปดาห์มา Shut Up and Eat Your Bologna (2011)
I don't know what to say.ตื้นตันจนพูดไม่ออก The Perks of Being a Wallflower (2012)
I just felt really overwhelmed and guilty about...ฉันแค่รู้สึกตื้นตันแล้วรู้สึกผิดเกี่ยวกับ Crazy, Cupid, Love (2012)
Your concern is touching, Henry.ฉันตื้นตันที่นายห่วงฉัน เฮนรี่ (I Loathe You) For Sentimental Reasons (2012)
It warms my heart how you two share everything... already.มันทำให้ข้าตื้นตันใจ การที่เจ้าสองคนแบ่งปันทุกอย่าง... รวมกัน The Stable Boy (2012)
Speechless. You see that? Exactly what I was going for.ตื้นตันมาก ลูกเห็นใช่ไหมว่าพ่อทำมันเพื่อะไร? Father Knows Best (2012)
First off, I'm flattered.ก่อนอื่นต้องบอกว่า ผมตื้นตัน ใช่ เพราะไม่ต้อง สงสัยเลย Turn! Turn! Turn! (2012)
Mrs. Montgomery, I'm really grateful that you did this, but you don't know what you've done.คุณนายมอนโกเมอรี่ ฉันรู้สึกตื้นตันมากที่คุณทำแบบนี้ แต่คุณไม่รู้ว่า คุณทำอะไรลงไป Kingdom of the Blind (2012)
We did the whole touchy-feely thing, right?เรามีช่วงเวลาที่เต็มเปี่ยมด้วยความรู้สึกตื้นตันใช่มั้ย Gyre, Part 2 (2012)
Oh, yes.อ๋อ ค่ะ ฉันตื้นตันมาก Lone Gunmen (2012)
It's overwhelming.ตื้นตันใจมาก The Best Offer (2013)
When you and Peeta are on tour, you need to smile.เมื่อเธอกับพีต้าไปทัวร์ เธอต้องยิ้มแย้ม เธอจะต้องตื้นตัน The Hunger Games: Catching Fire (2013)
And I wept like a child, not because I was overwhelmed of having survived, altough I was.และผมก็ร้องไห้ออกมาเหมือนเด็ก แม้ว่าผมจะรอดชีวิต แต่ก็ไม่ใช่เพราะตื้นตันใจจากการรอดชีวิต Life of Pi (2012)
I hooked you guys up.ฉันตื้นตันนายจริงๆ This Is the End (2013)
(Amplified voice) Thank you. I'm flattered.ขอบคุณค่ะ ฉันตื้นตันมาก Read Before Use (2013)
Jason? - Oh, what a delight. - Victoria, it's been too long.โอ้ ตื้นตันอะไรอย่างนี้ วิคตอเรีย มันผ่านมานานเหลือเกิน Sabotage (2013)
It's heartwarming to see father and son working together, especially after you abandoned him, Rumple.มันตื้นตันจริงๆที่เห็นพ่อและลูกช่วยกัน โดยเฉพาะหลังจากที่เจ้าทอดทิ้งเขา รัมเพิ่ล Nasty Habits (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตื่นตัน[teūntan] (adj) EN: overwhelmed ; moved ; touched (by) ; choked up ; speechless  FR: accablé
ตื่นตันใจ[teūntanjai] (adj) FR: émouvant ; sentimental

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
delighted(adj) น่าชื่นชมยินดี, See also: น่าปิติยินดี, น่าชื่นใจ, น่ายินดี, น่าดีใจ, น่าตื้นตัน, น่าปลาบปลื้ม, Syn. happy, glad, pleased, Ant. depressed, unhappy
gratefulness(n) ความกตัญญู, See also: ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้งใจ, Syn. appreciation, gratitude
inexpressibly(adv) อย่างไม่อาจบรรยายได้, See also: อย่างตื้นตันใจ, Syn. indescribably, unutterably

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
choking(โช'คิง) adj. ซึ่งทำให้อึดอัด, ซึ่งทำให้หอบ, ตื้นตัน.

English-Thai: Nontri Dictionary
speechless(adj) หมดคำพูด, พูดไม่ได้, ตื้นตัน, เงียบ, เป็นใบ้

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
感動[かんどう, kandou] (n) ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้ง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top