*ติดอาวุธ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ติดอาวุธ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ติดอาวุธ, -ติดอาวุธ-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

militia

(n) กลุ่มติดอาวุธ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ติดอาวุธ	(v) arm, See also: equip with weapons, bear arms, Ant. ปลดอาวุธ, Example: กองกำลังของเราติดอาวุธพร้อมมูล, Thai Definition: มีอาวุธประจำ
ติดอาวุธ	(adj) armed, See also: carrying weapons, equipped, Example: ชาวเซิร์บมีหน่วยติดอาวุธพร้อมจะสู้ตายราว 40, 000 คน ไม่รวมอาวุธทันสมัยอีกหลายชนิด, Thai Definition: มีอาวุธประจำ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

armed forces	กำลังรบ, กองกำลังติดอาวุธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
forces, armed	กำลังรบ, กองกำลังติดอาวุธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

militia

พลเรือนติดอาวุธ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.	สามีคุณฝ่าฝืนกฏรักษาความปลอดภัย และขโมยรถติดอาวุธของกองทัพมา Squeeze (1993)
Bartolo, Pierre must remain, for his comrades and ourselves, what he is: a hero.	O.A.S. คือ กองกำลังติดอาวุธลับเพื่อต่อต้านการแยกประเทศแอลจีเรีย บาร์โตโล่ ปิแอร์ สำหรับมิตรสหายและพวกเราเขาคือ: Wild Reeds (1994)
Easy, Felix. I don't think she's armed.	ใจเย็นน่า เฟลิกซ์, ผมว่าเธอไม่ได้ติดอาวุธหรอกนะ Mannequin (1987)
Everyday, your war machines lose ground to a bunch of poorly armed, poorly equiped freedom-fighters!	ทุกๆ วัน แกจะเริ่มสูญเสียอาวุธยุทโธปกรณ์Nให้กับกองกำลังติดอาวุธ กองกำลังปลดปล่อยติดอาวุธสู้เพื่ออิสรภาพ Rambo III (1988)
You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks.	คุณจะได้ทั้งอูฐ, ม้า และทหารคุ้มกันติดอาวุธ, เสบียงอาหาร, ยานพาหนะสำหรับทะเลทราย Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
We've received reports of Umbrella Corporation dispatching armed guards and troop carriers.	พวกเราได้รับรายงาน เกี่ยวกับปริษัทอัมเบลล่า... . ...ส่งคนติดอาวุธ และรถบรรทุกกองกำลัง Resident Evil: Apocalypse (2004)
Drugs, armed robbery, manslaughter...	ยา โจรปล้นติดอาวุธ ฆ่าคนไม่เจตนา The Woodsman (2004)
'... the armed forces will be called in to provide backup and assistance.	'... หน่วยติดอาวุธถูกเรียกตัวเพื่อ เสริมกำลังและคอยให้ความช่วยเหลือ' Shaun of the Dead (2004)
Even now, orders are being shouted into telephones and men with guns will soon be on their way.	แม้แต่ตอนนี้, ยังคงมีคำสั่ง ตะโกนก้องสู่โทรศัพท์... ...ให้หน่วยติดอาวุธบุกเข้ามาอีกไม่นาน. V for Vendetta (2005)
Hidden in the mountains, armed men are still fighting the new Fascist regime.	ผู้คนต่างเร้นกายอยู่ในหุบเขาลึก เหล่ากองกำลังติดอาวุธยังคงต่อสู้ เพื่อลัทธิฟาสซิสต์ใหม่ Pan's Labyrinth (2006)
I just came in here to get some ice cream for my wife.	แต่ผมไม่ได้ติดอาวุธหรอก Chapter Five 'Hiros' (2006)
I'm tired of reacting to the moves of agent Lundy and his super posse.	ผมเบื่อจะเต้นตามจนท.ลันดี้ กับกองกำลังติดอาวุธของเขาแล้ว That Night, a Forest Grew (2007)
But everybody doesn't have a vacant sense of morality and an assault with a deadly weapon charge on their record.	แต่ทุกคนไม่ได้มีศีลธรรม และพบประวัติเป็นนักฆ่าติดอาวุธร้ายแรง American Duos (2007)
There's a southern egress with two armed guards and by the garage exit, three more.	มียามติดอาวุธ 2 คนที่ทางออกทิศใต้ ตรงประตูโรงรถมีอีก 3 Chuck Versus the Wookiee (2007)
Bring any ammunition and-or equipment you might have for killing bad guys.	ติดอาวุธให้ครบมือ อะไรฆ่าคนได้ก็เอามาให้หมด Chuck Versus the Alma Mater (2007)
Need gunships on station ASAP!	ขอเครื่องติดอาวุธจัดการมันเร็ว Transformers (2007)
In 2001 began active duty with the renowned SO 19 armed response unit.	ปี 2001เริ่มด้วยงานโต้ตอบศัตรูติดอาวุธ Hot Fuzz (2007)
Give me a team deployment plan.	ขอแผนกองกำลังติดอาวุธฉันหน่อย The Bourne Ultimatum (2007)
Vehicle, belt-fed weapon.	พาหนะ ติดอาวุธ Shooter (2007)
We got a heavily armed group holed up in an abandoned Church... with top-ranking EU officials as hostages.	เราพบกลุ่มติดอาวุธร้ายแรงหลบซ่อนในโบสถ์ร้าง ...กับตัวประกันซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ EU Appleseed Ex Machina (2007)
Four more are arming up,	ออกจากเซลฟริจแล้ว อีกสี่ลำกำลังติดอาวุธอยู่ Cloverfield (2008)
We'll call for a gunship when we get there. Lead the way, R2.	เราจะเรียกยานติดอาวุธมารับตรงนั้น นำทางไป อาร์ทู Star Wars: The Clone Wars (2008)
Armed with an iron hammer	ติดอาวุธกับค้อนเข้มงวด Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Originated in South Chicago, big arms deal led back here.	เริ่มต้นเกิดขึ้นในชิคาโกใต้ หัวหน้ากองกำลังติดอาวุธกลับมาอยู่ที่นี่ Giving Back (2008)
Five months in Her Majesty's armed forces as a medic.	ห้าเดือนในการรับใช้สมเด็จราชินี เป็นแพทย์ประจำกองกำลังติดอาวุธ The Pull (2008)
If this guy's got half a brain, he's going to be cautious and armed.	หมอนี่ไม่ค่อยฉลาด เขาจะใช้ความระมัดระวังและติดอาวุธ Hell Followed (2008)
I am more than capable of dealing with a lone Assassin armed with undisciplined fighting skills	ข้ามีความสามารถมากพอ ที่จะจัดการกับมือสังหารติดอาวุธ ที่มีทักษะการต่อสู้ ไร้ระเบียบแบบแผนนั้นได้ Cloak of Darkness (2008)
Don't get a gun. Why would he bear arms?	อย่าไปเอาปืนมานะ ทำไมเขาต้องติดอาวุธด้วย Pineapple Express (2008)
Everyone in this room is armed and dangerous, yourself included.	ทุกคนในห้องนี้ เหมือนติดอาวุธและอันตราย รวมทั้งคุณด้วย Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
Got a visual on a heavily-armed commando unit led by juma himself.	พบกับกองกำลังติดอาวุธหนัก หน่วยคอมมานโดนำโดยจูม่าเอง Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Got a visual on a heavily armed commando unit lead by Juma himself.	และเห็นกองกำลังติดอาวุธหนัก นำโดยจูม่าเอง Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
"Six hours ago, I ordered our armed forces"	เมื่อ 6 ชั่วโมงก่อน ฉันได้สั่งกองกำลังติดอาวุธ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Eight hostiles, heavily armed; got to assume there's more inside the trucks.	คนร้าย 8 คน ติดอาวุธหนัก ผมว่ายังมีมากกว่านี้อีกในรถบรรทุกนั่น Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Hodges, munitions team, security.	ฮอตเจ็ส ทีมติดอาวุธ รักษาความปลอดภัยอยู่ Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Two guards armed with automatic weapons.	มียามสองคน ติดอาวุธออโตเมติก Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Our search was stopped by armed mercenaries on Starkwood's base.	การค้นหาถูกหยุด\ โดยทหารรับจ้างติดอาวุธ ของสต๊าควูด Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
At which point we have a war on our hands against 1, 500 mercenaries armed with bioweapons.	ณ ตอนนี้ เรามีสงครามอยู่ในบ้านของเรา ต้องรับมือกับทหารรับจ้าง 1500 นาย ที่ติดอาวุธชีวะภาพ Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Armed with the bioweapon,	ที่ติดอาวุธชีวภาพ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Armed hostile in the back room holding a hostage.	ผู้ร้ายติดอาวุธ จับตัวประกันอยู่ด้านหลังห้อง Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
I want you to get them to move their Hazmat teams and their Tactical teams over to Adams Morgan.	ผมต้องให้คุณบอกเขา ให้ส่งหน่อยป้องกันสารพิษ และหน่วยติดอาวุธ มาที่ อดัม มอร์แกน Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
Put an armed cop on every corner.	วางกำลังตำรวจติดอาวุธทุกมุมเมือง Law Abiding Citizen (2009)
Maybe even a couple of guys. His dealers, his posse.	อาจจะ 2-3 คน พ่อค้่ายาของเขา กองกำลังติดอาวุธของเขา Seven Thirty-Seven (2009)
Stop scumbags from arming scumbags.	หยุดพวกชาิติชั่ว จากพวกชาติชั่วกองกำลังติดอาวุธ Albification (2009)
Those sheriffs start running plates, you're going to lose half your escort.	นายอำเภอพวกนั้นติดอาวุธครบมือแล้ว นายจะเสียกำลังเสริมไปถึงครึ่งหนึ่ง Na Triobloidi (2009)
Six months later, war boys MC crumbled.	หกเดือนให้หลัง กองกำลังติดอาวุธเด็กMC ล่มสลาย Fix (2009)
War boys run guns.	สงครามกองกำลังติดอาวุธเด็ก Fix (2009)
The payment will be in spice delivered in an unarmed diplomatic ship.	จ่ายเงินในรูปของสไปซ์ ส่งมาในยานฑูตที่ไม่ติดอาวุธ Dooku Captured (2009)
They're also our emergency response team, so they'll be armed in case we come across something.	พวกเขาเป็นหน่วยฉุกเฉิน ติดอาวุธกรณีตรวจพบอะไร To Hell... And Back (2009)
Deploy tactical units 922 Half Street, Southeast.	หน่วยกำลังติดอาวุธ 922 ฮาล์ฟสตรีท เซาท์อีสต์ Hopeless (2009)
I'm like a swiss army knife of superpowers now.	พี่เหมือนทหารติดอาวุธ มีพลังพิเศษ Chapter Three 'Acceptance' (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

arm	(vt) ติดอาวุธ, See also: พร้อมรบ, พร้อมสำหรับปฎิบัติหน้าที่, เตรียมอาวุธ, มีอาวุธ
arm	(vi) ติดอาวุธ, See also: พร้อมรบ, พร้อมสำหรับปฎิบัติหน้าที่, เตรียมอาวุธ, มีอาวุธ, Syn. furnish weapons, prepare for combat
armed	(adj) ติดอาวุธ, Syn. equipped, outfitted, loaded, Ant. unarmed, unprotected
arm against	(phrv) ติดอาวุธเพื่อ
arm for	(phrv) ติดอาวุธสำหรับ, See also: เตรียมให้พร้อมสำหรับ
armed to the teeth	(idm) ติดอาวุธ
gunship	(n) เฮลิคอปเตอร์ทหารที่ติดอาวุธ
posse	(n) กองกำลังติดอาวุธที่มีอำนาจตามกฎหมาย, Syn. armed band, police force, vigilantes
rearm	(vt) ติดอาวุธอีกครั้ง
rearmament	(n) การติดอาวุธใหม่
unarmed	(adj) ไม่ได้ติดอาวุธ, See also: ไม่มีอาวุธ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

arm 2	(อาร์ม) n. อาวุธ, เครื่องมือต่อสู้, ตราประจำตระกูล, ประเภทเหล่าทหาร. -vi., vt. ติดอาวุธ, เตรียมตัวป้องกัน, คุมเชิง, Syn. shoot, branch
armament	(อาร์'มะเมินทฺ) n. อาวุธยุทโธปกรณ์, กองทัพติดอาวุธ, รถหุ้มเกราะ, ยานเกราะ, กำลังทหาร, ขบวนการติดอาวุธสำหรับสงคราม
armor	(อาร์'เมอะ) n. อาวุธ, ชุดอาวุธ, กองทัพติดอาวุธ, อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) , เกราะ. -vt. ติดอาวุธ
armour	(อาร์'เมอะ) n. อาวุธ, ชุดอาวุธ, กองทัพติดอาวุธ, อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) , เกราะ. -vt. ติดอาวุธ
armoured	(อาร์'เมอดฺ) adj. หุ้มเกราะ, ติดอาวุธ
army	(อาร์'มี) n.กองทัพบก, กองทหารบก, กองทหาร ฝึกและติดอาวุธเพื่อสงคราม, กลุ่มคนขนาดใหญ่
battleclad	adj. ติดอาวุธเต็ม
chasseur	(แชเซอ') n. สมาชิกกองทหารติดอาวุธที่สามารถเคลื่อนกำลังได้รวดเร็ว, ผู้รับใช้ที่แต่งเครื่องแบบ, นายพราน
crew	(ครู) n. กลุ่มคน, ลูกเรือ, พวกลูกเรือ, บรรดาเพื่อนร่วมงาน, หน่วยทหารติดอาวุธ vi. ทำหน้าที่เป็นลูกเรือ -v. อดีตกาลของcrow, Syn. squad, group, team
man-at-arms	(แมน'อัท อาร์มซ) n. ทหารม้าที่ติดอาวุธหนัก
posse	(โพส'ซี) n. กองกำลังติดอาวุธที่มีอำนาจตามกฎหมาย,
rearm	(รี'อาร์ม) vt., vi. ติดอาวุธใหม่, ติดอาวุธใหม่หรืออาวุธที่ดีขึ้น, See also: rearmament n.
unarmed	(อันอาร์มดฺ') adj. ไม่มีอาวุธ, ไม่ได้ติดอาวุธ, ไม่มีเขี้ยวเล็บ, ไม่มีหนาม

English-Thai: Nontri Dictionary

arm	(vi, vt) เตรียมพร้อม, เตรียมรบ, คุมเชิง, ติดอาวุธ, เตรียมป้องกัน
embattle	(vt) เตรียมต่อสู้, ตั้งมั่น, ตั้งแนวรบ, ติดอาวุธ
forearm	(vt) จัดเตรียม, เตรียม, ติดอาวุธ

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Aufrüstung { f }

(n) การติดอาวุธ การใช้อาวุธที่มีศักยภาพที่ดีกว่าเดิมหรือใหม่กว่าเดิม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม