มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | การประกันภัยต่อ | น. การที่ผู้รับประกันภัยเอาการเสี่ยงภัยทั้งหมดหรือบางส่วนของความรับผิดตามสัญญาประกันภัยที่ตนรับไว้ ไปเอาประกันภัยไว้กับผู้รับประกันภัยอีกรายหนึ่งหรือหลายราย ซึ่งเรียกว่า ผู้รับประกันภัยต่อ. | | เครดิตฟองซิเอร์ | น. กิจการให้กู้ยืมเงินโดยวิธีรับจำนองอสังหาริมทรัพย์เป็นทางค้าปรกติ หรือประกอบธุรกิจการรับซื้ออสังหาริมทรัพย์ตามสัญญาขายฝากเป็นทางค้าปรกติ. | | ตั๋วเงินจ่าย | น. ตั๋วแลกเงินของฝ่ายลูกหนี้ที่ต้องใช้เงินตามสัญญา ลงบัญชีในช่องหนี้สิน. | | ตั๋วเงินรับ | น. ตั๋วแลกเงินของฝ่ายเจ้าหนี้ที่จะได้รับเงินตามสัญญา ลงบัญชีในช่องทรัพย์สิน. | | บิดพลิ้ว | ก. หลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามสัญญาหรือปฏิบัติไม่ตรงตามข้อตกลง. | | เบี้ยประกันภัย | น. จำนวนเงินที่ผู้เอาประกันภัยจะต้องชำระให้แก่ผู้รับประกันภัยตามสัญญา เพื่อที่จะได้รับเงินผลประโยชน์หรือค่าสินไหมทดแทนเมื่อตนเสียชีวิต หรือเมื่อได้รับความเสียหายตามชนิดของภัยที่ได้เอาประกันภัยไว้. | | ปฏิบัติ | กระทำตาม เช่น ปฏิบัติตามสัญญา | | ประจำ | น. เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้ริบเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางประจำ, มัดจำ ก็ว่า. | | ผู้รับประกันภัย | น. คู่สัญญาฝ่ายซึ่งตกลงจะใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือใช้เงินจำนวนหนึ่งให้ตามสัญญาประกันภัย. | | ผู้รับประโยชน์ | น. บุคคลผู้จะพึงได้รับค่าสินไหมทดแทน หรือรับจำนวนเงินใช้ให้ตามสัญญาประกันภัย. | | ผู้เอาประกันภัย | น. คู่สัญญาฝ่ายซึ่งตกลงจะส่งเบี้ยประกันภัยตามสัญญาประกันภัย. | | ผูกภาษี | ก. ว่าเหมาการเก็บภาษีไปทำเองแล้วให้เงินแก่หลวงตามสัญญา. | | มัดจำ | น. เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้รับเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางมัดจำ, ประจำ ก็ว่า, (กฎ) สิ่งที่ให้ไว้เพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญา และเป็นพยานหลักฐานว่าได้มีการทำสัญญากันขึ้นแล้ว. | | สัญญาณจราจร | น. สัญญาณใด ๆ ไม่ว่าจะแสดงด้วยธง ไฟ ไฟฟ้า มือ แขน เสียงนกหวีด หรือด้วยวิธีอื่นใดสำหรับให้ผู้ขับขี่ คนเดินเท้า หรือคนที่จูง ขี่ หรือไล่ต้อนสัตว์ ปฏิบัติตามสัญญาณนั้น. |
| |
| | | Daily Contract Quantity | ปริมาณก๊าซที่ผู้ขายจะต้องส่งมอบตามสัญญาให้แก่ผู้ซื้อในแต่ละวัน [ปิโตรเลี่ยม] | | Cost and Freight | เงื่อนไขการส่งมอบ, เงื่อนไขการส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้าตามสัญญาก็ต่อเมื่อ ผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือขึ้นไปบนเรือสินค้า [การค้าระหว่างประเทศ] | | Cost Insurance and Freight | เงื่อนไขการส่งมอบ, เงื่อนไขการส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้าตามสัญญาก็ต่อเมื่อ ผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือขึ้นไปบนเรือสินค้า [การค้าระหว่างประเทศ] | | Free On Board | เงื่อนไขการส่งมอบนี้ผู้ขายจะสิ้นสุดภาะการส่งมอบสินค้าตามสัญญาก็ต่อเมื่อ ผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือไปบนเรือสินค้า ณ ท่าเรือต้นทางที่ระบุไว้ [การค้าระหว่างประเทศ] | | Completed contract method | วิธีเมื่องานเสร็จสิ้นตามสัญญา [การบัญชี] |
| | You must keep your promise. | คุณต้องทำตามสัญญานะ The Little Prince (1974) | | He fulfilled his contract. He's an honorable man. | เขาทำตามสัญญาแล้ว เขาเป็นคนมีเกียรติ The Road Warrior (1981) | | I ask you to do as you promised. | ข้าอยากจะให้ ท่านทำตามสัญญา Vampire Hunter D (1985) | | whatever happens, you have to take me to the rose garden. You promised, remember? | นายจะต้องพาฉันไปที่สวนดอกกุหลาบ ตามสัญญา จำได้มั้ย ? Frailty (2001) | | "If Second Party fails to fulfill the terms of this contract" | ถ้าคู่กรณีคนที่สอง ล้มเหลวในการทำตามสัญญานี้ Platonic Sex (2001) | | Of course! She's all yours! | แน่นอนที่สุด ตามสัญญาที่ให้ไว้ เธอเป็นของแกแล้ว Crazy First Love (2003) | | Dex tracked the signal to here, this valley north of Karakal. | เด๊กซ์ติดตามสัญญาณมาถึงตรงนี้ ช่องหุบเขาทางเหนือของคาราคัล Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | We've tracked a radio signal to Nepal in search of Dr. Totenkopf. | เราติดตามสัญญาณวิทยุมาจนถึงเนปาล เพื่อค้นหาตัว ดร.โทเทนค๊อฟท์ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | I did what I was told, now take me to my husband. | ฉันทำตามที่บอกแล้ว พาฉันไปหาสามีตามสัญญาด้วย Howl's Moving Castle (2004) | | Carter, you could've totally made that light. | คาร์เตอร์ เธอสามารถ ผ่านไปได้ ตามสัญญาณไฟนั่น A Cinderella Story (2004) | | You've sold us a bill of goods, Gordon. | คุณเป็นคนทำผิดข้อตกลง ตามสัญญาซื้อขาย, กอร์ดอน Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) | | I'll keep my end of the bargain. | ฉันยอมทำตามสัญญา ที่ให้ไว้กับเธอก็ได้ Spygirl (2004) | | 100, 000 francs as promised. | หนึ่งแสนฟรังค์ ตามสัญญา Hotel Rwanda (2004) | | I'll give it back to you at the end of our agreement. Ok? | ฉันจะคืนให้เมื่อครบตามสัญญา ตกลงไหม? 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | But things turned out all right because I could keep my promise to the end | แต่ยังปิดไม่ได้ เพราะต้องทำตามสัญญาที่ให้เอาไว้ให้ลุล่วง Be with You (2004) | | Oh, no, it really is tiny lt's me, sir, Hiromi I promised to look in on you | อืมม ร้านเล็กจริงๆ ด้วย ฉันเอง ฮิโรมิค่ะ มาตามสัญญา... Always - Sunset on Third Street (2005) | | Beresch placed a call to an Airport Police sergeant-- it was a blocked number, but we're in the process of back-tracing it. | เบเรชโทรหาตำรวจสนามบิน หมายเลขถูกบล็อค แต่เรากำลังตามสัญญาณอยู่ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | - Yes, sir. - We just completed the back-trace. | เราเพิ่งตามสัญญาณได้ / ลองดู Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | Well, uh, once we get to mexico, I'll send you $10, 000, like I promised. | งั้น, ถึงแมกซิโกเมื่อไร ฉันจะโอน $10, 000ให้ตามสัญญานะ Scan (2006) | | Here's the 300 million Won I promised. | นี่ครับ เงิน 300 ล้านวอน ตามสัญญา Art of Seduction (2005) | | Keep your promise. | ทำตามสัญญาด้วยนะ Gangster High (2006) | | Try to welsh our way out of the deal in any way, | ไม่ทำตามสัญญา ไม่ว่าทางไหนก็ตาม The Magnificent Seven (2007) | | The rocket guides itself. | จรวดจะตามสัญญาณมาเอง Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | Right now casey's tracking your gps device in your watch. | เคซี่ย์จะตามสัญญาณจากนาฬิกาคุณ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007) | | Listen, this haz-mat truck, it's a government vehicle so it is tracked, right? | ฟังนะ รถพ่วง แฮซ แม็ท นั่นเป็นของรัฐบาล เพราะฉนั้นคุณสามารถตามสัญญาณได้ใช่มั้ย Live Free or Die Hard (2007) | | Track that down, should take you right to him. | ตามสัญญาณไป แล้วคุณจะเจอมัน Live Free or Die Hard (2007) | | He didn't make it. | เขาไม่ทำตามสัญญา Epic Movie (2007) | | We're currently tracing the cell signature, and we can triangulate her location. | เรากำลังตามสัญญาณ และหาสถานที่ปลายทาง Chuck Versus the Marlin (2008) | | This is Randi Sue. | ฉันพาคุณมาตามสัญญา Sparks Fly Out (2008) | | But you know anybody in my situation would make promises like that. | แต่นายรู้ว่าใครอยู่ในเงื่อนไขของฉัน ที่จะทำตามสัญญาเช่นนั้น ...And the Bag's in the River (2008) | | To honor this vow, instead of crowning you king, I must banish you to the forest for 14 years! | เพื่อให้เป็นไปตามสัญญานั้น แทนที่ข้าจะสถาปนาเจ้าให้เป็นกษัตริย์ ข้าต้องเนรเทศเจ้า ให้ไปอยู่ที่ป่า เป็นเวลา 14 ปี! Sita Sings the Blues (2008) | | Waiting on my promise to come back. | รอยู่ตามสัญญาจะกลับไป Finding Freebo (2008) | | But if all else failed and you have to touch a sword. | แต่ถ้าเจ้าไม่ทำตามสัญญาและแตะต้องมัน Iljimae (2008) | | Are you going to do things according to Maestro Kang's promise? | นายตั้งใจจะทำตามสัญญากับ มาเอสโตรคัง เหรอ? Beethoven Virus (2008) | | I entrusted you to deal with her already, so I shall fulfill my promise. | ข้าได้มอบนางให้กับเจ้าแล้ว ข้าจะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับท่าน The Kingdom of the Winds (2008) | | Drop the tombstone, on my mark | ปล่อยหินหลุมศพซะ ตามสัญญาณนะ Death Race (2008) | | On my mark. | ตามสัญญาณนะ Death Race (2008) | | - Thirty pledges? | -ตามสัญญา 30 ? The House Bunny (2008) | | Inserting mobile tracking software. | ** ใช้ซอฟแวร์ติดตามสัญญาณมือถือ ** WarGames: The Dead Code (2008) | | He only uses the company-issued cell, so we can't track him. | เขาใช้มือถือของคอมพานี เลยตามสัญญาณไม่ได้ Greatness Achieved (2008) | | He's being held hostage. It is not I who broke our agreement. | เขาถูกจับเป็นตัวประกัน ไม่ใช่ฉันที่ไม่ทำตามสัญญา Chapter Three 'Building 26' (2009) | | As promised. | ตามสัญญา Trespass (2009) | | I followed the signal to go here, and when I came to you. | ฉันตามสัญญาณมาถึงที่นี่ แล้วก็มาเจอนายนี่แหละ Dragonball: Evolution (2009) | | Against bastards like you, | ฉันมาตามสัญญา! Crows Zero II (2009) | | Colson went to see foyet. | การ์เซีย คุณตามสัญญาณมือถือ รอย โคลสัน ว่าเขาอยู่ไหนนะ Omnivore (2009) | | And this is me keeping that promise. | และนี่คือการทำตามสัญญาของฉัน The Twilight Saga: New Moon (2009) | | What's it to him to break a contract with a girl? | เกิดเขาไม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเด็กสาวแล้วไง? Never Let Me Go (2009) | | He asked me to make sure the Air Force was making good on their promise to help you. | เขาฝากผมมาถามเพื่อให้้แน่ใจ ว่ากองทัพอากาศ ทำตามสัญญา ที่จะดูแลคุณ Earth (2009) | | Ms. Wray and I have already come to an agreement. | Ms.Wray และฉันพร้อมมาตามสัญญา Justice (2009) | | They can trace those signals, Dave. | เขาสืบตามสัญญาณมาได้, เดฟ Everybody Says Don't (2009) |
| | การปฏิบัติตามสัญญา | [kān patibat tām sanyā] (n, exp) EN: execution of a contract | | ปฏิบัติตามสัญญา | [patibattām sanyā] (v, exp) EN: execute a contract ; perform a contract ; keep to a contract ; observe an agreement FR: respecter un accord |
| | as good as one's word | (idm) ตามสัญญา, See also: รักษาสัญญา | | deliver | (vi) ยอม, See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา | | deliver | (vt) ยอม, See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา, Syn. comethrough, fill, meet expectations | | suit one's actions to one's words | (idm) ทำตามคำพูด, See also: ทำตามที่ขู่เอาไว้, ทำตามสัญญา | | make good | (phrv) ทำตามสัญญา, See also: รักษาสัญญา |
| | covenanted | (คัฟ'วะเนินทิด) adj. ซึ่งได้ทำสัญญาหรือ ตกลงไว้แล้ว, ซึ่งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา | | default | (ดิฟอลทฺ') v., n. (การ) ไม่ยอมชำระหนี้, ไม่เข้าร่วมแข่ง, แพ้การแข่งขันเนื่องจากไม่มาแข่ง, ไม่ปฏิบัติตามสัญญา, แพ้คดีเพราะไม่ยอมมาศาล, ทางเลือกก่อนเมื่อไร้ทางเลือก, Syn. failure ค่าโดยปริยายค่าเริ่มต้นหมายถึง ค่าค่าหนึ่งที่กำหนดไว้ในโปรแกรมสำเร็จ ทุกโปรแกรม ให้เป็นค่าที่ใช้ในตอนเริ่มต้นโปรแกรม ทุกครั้งที่เรียกโปรแกรมนี้ใช้ คอมพิวเตอร์ก็จะใช้ค่าที่ตั้งไว้นี้ เช่น ในโปรแกรม Page Maker กำหนดค่าเริ่มต้นไว้ว่า ให้ขนาดของหน้าเป็น A4 ทุกครั้งที่มีการเรียกใช้โปรแกรม คอมพิวเตอร์ก็จะกำหนดขนาดของหน้ามาเป็น A4 ก่อนเสมอ หากต้องการเปลี่ยนแปลงภายหลัง ก็ย่อมทำได้ | | redeem | (รีดีม') vt. ซื้อคืน, ไถ่ถอน, ชำระหนี้, กู้คืน, ใช้คืน, ได้มาคืน, แลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, ชดเชย, ชดใช้, ปฏิบัติตามสัญญา, ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv. | | redemption | (รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน, การไถ่ถอน, การชำระหนี้, การกู้คืน, การไถ่บาป, การช่วยชีวิต, การชดใช้, การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs |
| | votive | (adj) ตามสัญญา, เกี่ยวกับคำปฏิญาณ, เกี่ยวกับคำมั่น |
| | Free Carrier ( FCA ) | การเสนอราคา ที่ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการมอบสินค้าตามสัญญาก็ต่อเมื่อผู้ขายได้จัดสินค้าส่งมอบให้กับผู้รับขนส่ง ณ สถานที่ของผู้รับขนส่ง(เช่น บรรดาบริษัท shipping ต่างๆ) ตามที่ผู้ซื้อระบุไว้เพราะฉะนั้นในการเสนอราคา ผู้ขายก็จะเสนอราคาขาย ที่บวกค่าส่งมอบสินค้าในเบื้องต้นลงไปด้วย | | performance bond | หลักประกันการปฎิบัติตามสัญญา | | performance guarantee | (n) หลักประกันการปฎิบัติตามสัญญา | | primary obligor | ลูกหนี้ตามสัญญาหลัก | | retention guarantee | หลักประกันผลงานตามสัญญา | | Turnkey | (n) ลักษณะสัญญาซื้อทรัพย์สินโดยมีเงื่อนไขว่า มูลค่าทรัพย์สินเป็นมูลค่ารวมเบ็ดเสร็จจนกระทั่งทรัพย์สินสามารถใช้งานได้ โดยผู้ซื้อไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายใดๆ เพิ่มอีก เนื่องจากการส่งมอบทรัพย์สินประเภทนี้ จำเป็นต้องมีขั้นตอนการดำเนินการติดตั้ง ทดสอบ อบรมวิธีการใช้ ตรวจรับ ฯลฯ ทรัพย์สินเหล่านี้จึงจะสามารถใช้งานได้ สัญญาซื้อทรัพย์สินเหล่านี้จึงมี 2 ลักษณะคือ Time and Material และ Turnkey โดย Time and Material จะเป็นการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายจากผู้ซื้อตามระยะเวลา (เช่น จำนวนวัน-คน หรือ Man-Day) ที่ใช้ไปจริง ตามอัตราที่ตกลงกันตามสัญญา |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
