Search result for

*ตั้งแต่แรก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตั้งแต่แรก, -ตั้งแต่แรก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตั้งแต่แรก(adv) from the beginning, Syn. ตั้งแต่ต้น, Ant. จบ, Example: เพราะเขาขยันเรียนมาตั้งแต่แรก เขาจึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชะตาน. ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบตั้งแต่แรกพบกัน เช่น ถูกชะตากัน ไม่ถูกชะตากัน, ลักษณะที่บังเกิดสำแดงเหตุดีและร้าย เช่น ชะตาดีชะตาร้าย, ชาตา ก็ว่า.
ชาตาน. ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบตั้งแต่แรกพบกัน เช่น ถูกชาตากัน ไม่ถูกชาตากัน, ลักษณะที่บังเกิดสำแดงเหตุดีและร้าย เช่น ชาตาดีชาตาร้าย, ชะตา ก็ว่า.
หรคุณ(หอระคุน) น. จำนวนวันตั้งแต่แรกตั้งศักราชมา

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Amyotonia Congenitaโรคกล้ามเนื้อพิการตั้งแต่แรกเกิด [การแพทย์]
At Birthเมื่อแรกคลอดยังไม่มีฟันน้ำนม, ตั้งแต่แรกเกิด [การแพทย์]
growth curveเส้นโค้งของการเติบโต, กราฟแสดงอัตราการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิตโดยทั่ว ๆ ไป ตั้งแต่แรกเกิดจนกระทั่งเติบโตเต็มที่ ซึ่งมักจะมีลักษณะเป็นเส้นโค้งรูปตัว S ดังรูป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Ischemia, Earlyภาวะขาดเลือดมาเลี้ยงกล้ามเนื้อตั้งแต่แรก [การแพทย์]
Myopia, Congenitalสายตาสั้นตั้งแต่แรกเกิด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And there are many who still say we would've succeeded but fate had one more trick up her sleeve.มีหลายคนที่ว่าเราควรทำได้ตั้งแต่แรก แต่เพราะชะตาเล่นตลกกับเราอีกคัร้ง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
The sacred and ancient symbol of your race... since the beginning of time.สักการะและโบราณสัญลักษณ์ของคุณ ตั้งแต่แรกเริ่ม The Blues Brothers (1980)
- He shouldn't have been up there in the first place.เขาไม่ควรมาตั้งแต่แรกแล้ว Day of the Dead (1985)
I knew you were gonna get into trouble as soon as I met you... so I've come to give you a hand.ผมก็รู้ว่าเธอจะเดือดร้อน ตั้งแต่แรกรู้จักกันเลย... ก็เลยมาช่วยเธอ Labyrinth (1986)
You should've come to me in the first place.เธอน่าจะมาหาฉันตั้งแต่แรก Dirty Dancing (1987)
He refused, didn't he? He should have come here firstเขาปฏิเสธไม่ได้ เขาควรจะได้มาที่นี่ตั้งแต่แรก 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
He never existed in the first place.เขาไม่เคยมีอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว Akira (1988)
Your father and I have been friends since time began.พ่อของคุณกับผม เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรก Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Why do you think I sent it home in the first place?แกคิดว่า ฉันจะส่งไปที่บ้านทำไม ตั้งแต่แรก? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck.ผมน่าจะรู้ตั้งแต่แรกว่า จิมมี่ประสาทกินไปแล้ว Goodfellas (1990)
We shouldn't have had a kid in the first place.เราไม่น่าจะมีเด็ก ตั้งแต่แรกแล้ว. Ringu (1998)
I've wanted you since the first moment I saw you.ฉันต้องการเธอตั้งแต่แรกที่เห็นเธอ American Beauty (1999)
You didn't even think I was really your brother, so why...?พี่ไม่ได้คิดตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมเป็นน้องของพี่ แล้วทำไม Street Fighter Alpha (1999)
I knew it from the start... you're a loose woman.ผมรู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่าคุณน่ะเพี้ยน Malèna (2000)
We should have went together.เราน่าจะไปที่นั่นด้วยกันซะตั้งแต่แรก Il Mare (2000)
I knew you were a danger to me, especially after Halloween.เธอมีพิษภัยต่อฉันตั้งแต่แรก จนหลังจากฮาโลวีน Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Now why didn't you tell me that in the first place?ทำไมคุณไม่บอกผมมาตั้งแต่แรก Frailty (2001)
Seems I shouldn't have been born in the first place.ดูเหมือนหนูไม่ควร เกิดมาตั้งแต่แรก Platonic Sex (2001)
Why didn't you tell me about this before?ทำไมพ่อไม่บอกผมตั้งแต่แรก Pilot (2001)
You should have told me.พ่อควรจะบอกผมตั้งแต่แรก Pilot (2001)
From the beginning, man has always had the impulse to create art.ตั้งแต่แรกแล้ว มนุษย์มีความต้องการ สร้างสรรค์ศิลปะ Mona Lisa Smile (2003)
You know I've loved the Dorwell series right from the beginning.ผมชอบนิยายชุดเรื่องดอร์เวล มาตั้งแต่แรกแล้ว Swimming Pool (2003)
I doubted it at first.ฉันสงสัยตั้งแต่แรกแล้ว My Tutor Friend (2003)
at Trey's in the first place?ตั้งแต่แรกหล่ะ The O.C. (2003)
Maybe there never was a real me in the first place, and I'm completely synthetic, like that thing.บางทีฉันอาจไม่เคยมีตัวตนมาตั้งแต่แรก, และฉันก็ถูกสร้างขึ้นมาแบบนั้น Ghost in the Shell (1995)
We're three of a kind. Wish we'd known before.ที่แท้พวกเราอยู่วงการเดียวกัน ถ้ารู้จักกันตั้งแต่แรกคงทำความรู้จักกันไว้ Kung Fu Hustle (2004)
But if it's dark from the start you get used to it and can seeแต่ถ้าหากมันมืดตั้งแต่แรก คุณจะชินกับมัน และสามารถมองเห็นได้ Romance of Their Own (2004)
♪ I felt it from the startผมรู้สึกตั้งแต่แรก Romance of Their Own (2004)
We were hopeless to startมันไม่มีทางตั้งแต่แรกแล้ว Swing Girls (2004)
From the startก็ตั้งแต่แรกละนะ Swing Girls (2004)
I'm starting to feel faint. We should've started with thisฉันจะเป็นลม เราน่าจะทำแบบนี้ตั้งแต่แรก Swing Girls (2004)
I knew from the start that you're naiveฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า เธอมันบื้อ Full House (2004)
Since I was originally abandoned like trashฉันถูกทิ้งเหมือนขยะ มาตั้งแต่แรก Sorry, I Love You (2004)
Where was joey taken from?เริ่มตั้งแต่แรกเลย มันจับโจอี๋ไปจากไหน Lost Son (2004)
I told you when I met you. I got a hell of a mortgage.ผมบอกตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมต้องจ่ายค่าจำนองอีกมาก Tabula Rasa (2004)
This was a mistake. I never should've called. I wish that Clark hadn't contacted Dr. Swann in the first place.นิเป็นความผิดพลาด ฉันไม่น่าโทรหาคุณเลย ฉันไม่ควรให้คลาก ไปพบ Dr. สวอนน ตั้งแต่แรกด้วย Crusade (2004)
We were never living a proper life.ไม่ได้ดีมาตั้งแต่แรกแล้ว A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Mimasaka Akira ** Abe Tsuyoshiฉันขอโทษที่ไม่ได้คืนตั้งแต่แรก A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
You don't let anybody close enough to hurt you in the first place.เธอไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้ พอที่จะทำร้ายได้ ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว The Perfect Man (2005)
How do you solve a problem that isn't possible in the first place?คุณจะแก้ปัญหา ที่มันเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่แรกได้ยังไง? Just Like Heaven (2005)
I mean, why did I move into your apartment in the first place?คือ ทำไม ผมถึงย้ายมาอยู่ ห้องคุณตั้งแต่แรก? Just Like Heaven (2005)
We didn't believe you could make it at the start.เราไม่เคยเชื้อตั้งแต่แรกว่านายจะทําได้ Train Man (2005)
If you give up so easily you shouldn't have loved her in the first place!ถ้าคุณจะยอมแพ้ง่ายๆ คุณก็ไม่ควรรักเธอตั้งแต่แรก Train Man (2005)
We were never interested in your invention from the starเราไม่สนใจงานทดลองของนายตั้งแต่แรกแล้วล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
From the beginning?ตั้งแต่แรก? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Its likely that they could have been dead from the start.คงตายตั้งแต่แรกแล้วมั้ง Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
That must be something that's already decided.บางสิ่งบางอย่างก็ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Should've taken the money, Toombs.บอกแล้วให้รับเงินตั้งแต่แรก ทูมส์ The Chronicles of Riddick (2004)
I should've taken the money.รู้อย่างนี้รับเงินซะตั้งแต่แรก The Chronicles of Riddick (2004)
I never should have rescued her from that tower in the first place.ฉันไม่ควรไปช่วยเธอ มาจากหอคอยนั้นตั้งแต่แรกแล้ว Shrek 2 (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตั้งแต่แรก[tangtaē raēk] (adv) EN: from the beginning  FR: depuis le début

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
aboriginal(adj) ที่อยู่มาดั้งเดิม, See also: ที่อยู่มาตั้งแต่แรก, Syn. indigenous, first
take against(phrv) ไม่ชอบ (ตั้งแต่แรกพบ), Syn. take kindly, take to

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
caps lock keyแป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ <คำแปล>เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

German-Thai: Longdo Dictionary
eher(adv) ตั้งแต่แรก, ในไม่ช้า

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top