*ตั้งฉายา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ตั้งฉายา

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตั้งฉายา, -ตั้งฉายา-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) nickname, See also: give a nickname to someone, Syn. ให้ฉายา, Example: พวกเราช่วยกันตั้งฉายาให้กับคุณครูทุกคนในโรงเรียน, Thai Definition: ตั้งชื่อให้กันเล่นๆ หรือตามลักษณะที่หมายรู้กันในหมู่คณะ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Do you remember what they called you in high school?	จำที่โดนตั้งฉายาได้มั้ย Never Been Kissed (1999)
They're calling him the Seattle strangler. 4 victims in 4 months.	พวกเขาตั้งฉายาเขาว่า มือรัดคอซีเอทเทิล เหยื่อสี่รายในสี่เดือน Extreme Aggressor (2005)
HE SAWED OFF THE SHOTGUN. IT'S THE SAME SHOOTER.	สื่อตั้งฉายาเขาแล้ว โร้ดวอริเออร์ Normal (2008)
They even had a nickname for him --	แล้วก็ตั้งฉายาให้เขา After School Special (2009)
I thought you'd gotten over trying to label me.	นึกว่านายเบื่อที่จะ ตั้งฉายาให้ฉันแล้วซะอีก The End (2009)
You gave her the nickname?	คุณตั้งฉายาให้เธอ Careful the Things You Say (2009)
Well, perhaps I'll have to dream up a name for you, too.	บางทีฉันอาจจะตั้งฉายา ให้หนูมั่งก็ได้ Shanghai (2010)
The last thing we need is the media naming her killer.	สิ่งสุดท้ายที่เราอยากได้คือการที่สื่อตั้งฉายาให้เจ้าฆาตกร Reflection of Desire (2010)
They've already named him "the Hill Ripper."	พวกเขาตั้งฉายา ฮิล ริปเปอร์ แล้ว Reflection of Desire (2010)
The press is calling him the Hill Ripper.	สื่อตั้งฉายาเขาว่า ฮิล ริปเปอร์ Reflection of Desire (2010)
His name was Charles beauchamp and they called him the redmond ripper.	เขาชื่อ ชาลส์ บัวแชมป์ ถูกตั้งฉายาว่า จอมชำแหละเรดมอนด์ What Happens at Home... (2010)
We played field hockey together. We named a penalty after her.	เราเล่นฮอคกี้ด้วยกัน เราตั้งฉายาให้เธอ If at First You Don't Succeed, Lie, Lie Again (2011)
They were later nicknamed "The Changlorious Basterds,"	ต่อมาพวกนี้ถูกตั้งฉายาว่า "The Changlorious Basterds" Pillows and Blankets (2012)
Alison had nicknames for half the people in this school.	อาลิสันตั้งฉายาให้คนอื่น ครึ่งโรงเรียนได้ Single Fright Female (2012)
I'm trying to think of a mean nickname for you and I'm blanking.	ฉันกำลังจะตั้งฉายาร้ายๆให้พวกเธอ และสมองดันไม่แล่น The Role You Were Born to Play (2012)
I think you might need to replace the "thingy"	ฉันว่าเธอน่าจะเลิกตั้งฉายาให้ Worth (2012)
I used to have a nickname for my di...	เพื่อนตั้งฉายาผมตาม ไอ้จ้อน... Pain & Gain (2013)
The press have dubbed him the Fizzle Bomber.	นักข่าวตั้งฉายาให้เขาว่า ฟิซเซอร์ บอมเบอร์ Predestination (2014)
I'll give you a quid if you can name me a more insufferable sod.	ผมจะให้เงินคุณปอนด์นึง ถ้าคุณตั้งฉายาให้ผมว่า ชายผู้เหลือทนมากๆ The Imitation Game (2014)
Fred is the one who comes up with the nicknames.	เฟรด เป็นคนตั้งฉายาพวกนี้ Big Hero 6 (2014)
The press is already referring to the alleged attacker by a dark name leaked by a source close to the case.	นักข่าวตั้งฉายาให้คนร้ายรายนี้แล้ว หลุดมาจากแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดคดี Split (2016)
And they gave him a funny name, too.	พวกสื่อก็ตั้งฉายาตลกๆ ให้เขา Split (2016)
If I'm gonna be a superhero, and go on awesome superhero missions like this one, can we use code names?	ทำภารกิจสุดยอดขนาดนี้ เรามาตั้งฉายามั้ย The Lego Batman Movie (2017)
You've got yourself a little nickname.	จนเขาตั้งฉายาให้เชียว Dog Eat Dog (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

dub	(vt) ขนานนาม, See also: ตั้งฉายา, ตั้งชื่อเล่นให้, Syn. surname, nickname, name, designate
self-styled	(adj) ซึ่งตั้งตัวเป็น, See also: ขนานนามตัวเอง, อ้างตัวเอง, แต่งตั้งตัวเอง, เรียกขานตัวเอง, ตั้งฉายาให้ตัวเอง, Syn. named, called, so-called, immodestly

English-Thai: Nontri Dictionary

nickname

(vt) ตั้งฉายา, ตั้งชื่อเล่น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม