Search result for

*ตัวต่อตัว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตัวต่อตัว, -ตัวต่อตัว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตัวต่อตัว(adv) man to man, See also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example: เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition: หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)
ตัวต่อตัว(adv) man to man, See also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example: เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition: หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ตัวต่อตัวน. หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้).
เสกก. ร่ายมนตร์เพื่อทำให้ขลังหรือศักดิ์สิทธิ์ เช่น เสกน้ำล้างหน้า เสกแป้งผัดหน้า, ร่ายมนตร์เพื่อทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง เช่น เสกหญ้าให้เป็นหุ่นพยนต์ เสกใบมะขามให้เป็นตัวต่อตัวแตน, ร่ายมนตร์เพื่อให้เกิดพลังส่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปทำร้ายศัตรู เช่น เสกหนังเข้าท้อง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
show upชี้ตัวผู้ต้องสงสัยตัวต่อตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
individual๑. -รายบุคคล, -ตัวต่อตัว๒. ปัจเจกบุคคล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Hand-to-hand-fighting, Orientalการต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading]
Summit Diplomacyการเจรจาตัวต่อตัวโดยตรง (Direct face-to-face negotiation) ระหว่างประมุขของรัฐ (Head of State) หรือ ระหว่างหัวหน้าของรัฐ (Head of Government) ในปัจจุบันเรียกว่า การเจรจาสุดยอด [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I couldn't answer that until I met him face to face.ผมไม่สามารถตอบจนกว่าผมพบเขาตัวต่อตัว First Blood (1982)
Everything was one-on-one. Paulie hated conferences.ทุกอย่างต้องคุยตัวต่อตัว พอลลี่เกลียดการประชุม Goodfellas (1990)
Swing by First Methodist, Tuesday nights.ได้เวลาสำหรับช่วง"ตัวต่อตัว"แล้ว Fight Club (1999)
Yes, but I'd rather tell her in person. I'll go now.ครับ ผมว่าจะไปคุยกับหล่อนตัวต่อตัว ผมต้องไปแล้ว Pola X (1999)
Dear Signor Scordia, forgive me if I don't have the courage to speak man to man.ถึงซิญญอร์สกอร์เดีย... ขอโทษด้วย ที่ผมไม่กล้าพูดกับคุณตัวต่อตัว Malèna (2000)
In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.สืบเนื่องจากเหตุร้าย ในช่วงหลายอาทิตย์ ศจ.ดัมเบิลดอร์ได้อนุญาต ให้ฉันเปิดชมรม การต่อสู้ตัวต่อตัว เพื่อฝึกให้พวกเธอป้องกันตัว Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- I need to talk to you, face to face.-ฉันต้องการจะคุยกับคุณ ตัวต่อตัวน่ะ Hope Springs (2003)
As a man to man! One on one!แบบลูกผู้ชายด้วยกัน/Nเจอกันตัวต่อตัว Crazy First Love (2003)
This is something you will learn to do this summer in your individual studies with me.นี่คือสิ่งที่พวกเธอจะเรียนตัวต่อตัวของฉันในช่วงซัมเมอร์นี้ Raise Your Voice (2004)
How about you and I just step outsideนายกับฉัน ออกไป ตัวต่อตัวกันข้างนอกดีกว่า Windstruck (2004)
Face to face.ตัวต่อตัว Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Three and in.เล่นกันตัวต่อตัว Goal! The Dream Begins (2005)
I wish I'd had the chance for a face-to-face.ผมอยากจะเจอกับไอ้หมอนี่ ตัวต่อตัว V for Vendetta (2005)
Matt, you challenged him to a duel.แมตต์นี่เธอท้ามันตัวต่อตัวนะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
I won't fight you one by one.ฉันจะไม่สู้กับคุณแบบ ตัวต่อตัว My Wife Is a Gangster 3 (2006)
- There is something he would like to ask you in person.- ท่านต้องการถามอะไรกับคุณ ตัวต่อตัว The Last King of Scotland (2006)
Invite them to meet you face-to-face.ให้พวกนั้นมาพบท่านตัวต่อตัว The Last King of Scotland (2006)
When it's one-on-one, I can kill him with a punch.ถ้าตัวต่อตัว หมัดเดียวเขาก็เส็จแล้ว Art of Fighting (2006)
Then it won't be one-on-one.งั้นมันก็ไม่ใช่ตัวต่อตัวน่ะซิ Art of Fighting (2006)
You and I, Let's step out and talk. One-on-one.แก กับฉัน ออกมาข้างนอก และมาคุยกัน ตัวต่อตัว Gangster High (2006)
Don't worry too much. We'll make it one-on-one.ไม่ต้องกังวลมาก เราจะสู้กันตัวต่อตัว Gangster High (2006)
I swear. One-on-one, you piece of shit.ฉันสาบาน ตัวต่อตัว ไอ้เศษสวะ Gangster High (2006)
Well, this is your first session, And I like to get - A little one-on-one time with my students.นี้เป็นการประชุมครั้งแรกของคุณ และผมอยากสอนตัวต่อตัวกับนักเรียนของผม No Such Thing as Vampires (2007)
You would fight me fair and squareแน่จริงเธอก็มาสู้กันตัวต่อตัวกับฉันสิ Koizora (2007)
Oh yeah? Let's step outside, just you and me.อ๋อหรอ งั้นออกไปเจอกันตัวต่อตัวมั้ย Live Free or Die Hard (2007)
I've waited many years to meet you again, face to face.ฉันรอคอยมานานหลายปี ที่ได้พบคุณอีกครั้ง ตัวต่อตัว Balls of Fury (2007)
If you were in your office right now, we'd be having this conversation face to face.ก็ถ้าคุณอยู่ที่ออฟฟิศจริงๆล่ะก็ เราก็ต้องได้เจอกันตัวต่อตัวเลยสิ The Bourne Ultimatum (2007)
He was murdered by a man named Sylar.ถึงแม้ว่าผมจะเจอเขาตัวต่อตัว มันจะช่วยอะไรได้? Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
I will not speak to her directly.ผมจะไม่พูดกับเธอตัวต่อตัว The First Taste (2008)
I will not speak to her directly, Sharon.ผมจะไม่พูดกับเธอตัวต่อตัวหรอก The First Taste (2008)
'Tis a rare honor to be able to meet one's opponent face-to-face.นับเป็นเกียรติหายาก ที่ได้มีโอกาส พบกับฝ่ายตรงข้ามอย่างตัวต่อตัว Star Wars: The Clone Wars (2008)
Just want a little face time so we can talk this out.ฉันแค่อยากจะคุยแบบตัวต่อตัว งั้นเราไปคุยกันข้างนอกนะ Chuck Versus Santa Claus (2008)
And you want to have a face-To-Face?แล้วนายยังอยากจะไปเจอกับเขาตัวต่อตัวอีกเหรอ? Lazarus Rising (2008)
Maybe we can get more out of him face-to-face.อืมม บางทีเราจะได้เจอเค้าตัวต่อตัวเลยก็ได้ City on Fire (2008)
Or frankly, the mental capacity to go head-to-head with chuck.หรือนั่งจับเข่าคุยเรื่องทุกข์ใจตัวต่อตัวกับชัคหรอกค่ะ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Single combat. Noon tomorrow. To the death.ประลองเดี่ยวตัวต่อตัว, พรุ่งนี้ตอนเที่ยง ประลองด้วยชีวิต Excalibur (2008)
Single combat.ประลองตัวต่อตัว Excalibur (2008)
To single combat?เพื่อประลองตัวต่อตัว Excalibur (2008)
Gun Woo will be instructing Bae Yong Gi privately, and starting tomorrow the woodwinds will practice at Kim Gab Young's house.กอนวูกำลังสอนแบยองกีแบบตัวต่อตัวอยู่ค่ะ และพรุ่งนี้จะเริ่มพวกเครื่องเป่า จะซ้อมกันที่บ้าคุณคิมกับยองค่ะ Beethoven Virus (2008)
You can't go head-to-head with Joe like this, he'll tear you apart.แกฟัดตัวต่อตัวกับโจไม่ได้หรอก มันจะฉีกแกเป็นชิ้นๆ Death Race (2008)
It's "mano e mano" and there will be no mercy.สู้กันแบบตัวต่อตัว ไร้ความปราณี Death Race (2008)
I would like to talk to you face to face.ผมอยากคุยกับคุณตัวต่อตัว Episode #1.8 (2008)
If you throw away your cell phone, shut down your e-mail pass all your instructions face-to-face, hand-to-hand turn your back on technology and just disappear into the crowd...ถ้าคุณโยนมือถือทิ้ง ปิดอีเมล์ สั่งการเองโดยตรง แบบตัวต่อตัว หันหลังให้เทคโนโลยี ทำตัวปะปนไปกับฝูงชน Body of Lies (2008)
-I couId meet up with you, face-to-face. -Now?ฉันจะเจอกับนายแบบตัวต่อตัว ตอนนี้? 24: Redemption (2008)
You see, I was the only one that Mao would trust personally, man-to-man.รู้มั้ย ผมเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ ประธานเหม๋าเชื่อใจคุยตัวต่อตัว Frost/Nixon (2008)
# This time it's man to man I'm driving, fighting inside aครั้งนี้มันตัวต่อตัว ภายในฉันกำลังต่อสู้ High School Musical 3: Senior Year (2008)
And that he knows Norah probably never wants to see him again and he'd like to apologize to her in person.และรู้ว่านอราห์คงไม่อยาก เจอเขาอีกแน่ๆ เขาอยากจะขอโทษเธอ ตัวต่อตัว Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
I can't go against sammy straight up!ฉันสู้แซมมี่ตัวต่อตัวไม่ได้หรอก! Dirt Nap (2008)
A hand to hand exchange with La Bragaมาแลกของกันตัวต่อตัว Fast & Furious (2009)
A lot of people find talking one-on-oneหลายคนพบว่าการพูดคุยตัวต่อตัว Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
eyeball to eyeball(idm) ตัวต่อตัว, See also: เป็นส่วนตัว, ประจันหน้ากัน คำไม่เป็นทางการ
man to man(idm) พูดตรงๆ, See also: พูดกันตัวต่อตัว
woman to woman(idm) พูดตรงๆ, See also: พูดกันตัวต่อตัว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
affaire d' honneur(อาแฟร์' โดเนอ) fr. การต่อสู้ตัวต่อตัว (a duel)
duel(ดู'เอิล) n. การดวลกัน, การต่อสู้กัน, การต่อสู้กันตัวต่อตัว., See also: duelistic adj. ดูduel duellistic adj. ดู duel, Syn. contest, contend
duelist(ดู'อะลิสทฺ) n. ผู้ดวลกัน, ผู้ต่อสู้กันตัวต่อตัว., See also: duellist n. ดูduelist dueler n. ดูduelist dueller n. ดูduelist
individual(อินดะวิด'จวล) n. ตัวบุคคล, คน ๆ เดียว, สิ่งมีชีวิตเดียว, ปัจเจกชน. adj. ตัวบุคคล, เฉพาะราย, ส่วนบุคคล, ส่วนตัว, ตัวต่อตัว, โดยลำพัง, Syn. single, unique

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top