ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ตัวตลก*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตัวตลก, -ตัวตลก-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัวตลกน. ผู้แสดงที่ทำให้ผู้ชมขบขัน, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่คนอื่นหัวเราะเยาะ.
โจ๊ก ๔น. ตัวตลก. (อ. joker)
ตลก(ตะหฺลก) ว. ขบขัน, ที่ทำให้คนอื่นขบขันด้วยคำพูดหรือกิริยาท่าทางเป็นต้น เช่น หนังตลก, เรียกผู้ที่ทำให้คนอื่นขบขัน ว่า ตัวตลก, เรียกเรื่องที่ทำให้ขบขันหรือเข้าใจผิด ว่า เรื่องตลก.
ติดตลกก. เอาตัวตลกมาเล่นแทรกเพื่อให้ตัวละครหรือคนร้องพัก, ใช้สำนวนโวหารหรือแสดงท่าทางชวนให้คนหัวเราะขบขัน.
ตุ๊ยน. เรียกตัวตลกที่ออกมาขัดจังหวะในการสวดคฤหัสถ์ว่า ตัวตุ๊ย.
ยืนโรงน. เรียกผู้แสดงเป็นตัวละครหรือลิเกเป็นต้นตัวใดตัวหนึ่งประจำ เช่น พระเอกยืนโรง ตัวตลกยืนโรง, เรียกผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่งเป็นประจำ เช่น เขาเป็นตัวยืนโรงในการประชุม

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pantaloonตัวตลกแพนทาลูน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Clownsตัวตลก [TU Subject Heading]
Clowningทำตัวเองเป็นตัวตลก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# Gather 'round all you clownsรวบรวมรอบทั้งหมดที่คุณตัวตลก Help! (1965)
We're being made fools of, sir, around the world.เราเป็นตัวตลก ของทั่วโลกไปแล้ว Gandhi (1982)
That's Enrico Caruso, the clown you heard singing.นั่น เอ็นริโค คารูสโซ่ ตัวตลกที่หนูเคยฟังไง. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
! ? !นั่นคือ ตัวตลกที่เรากำลังรออยู่งั้นรึ Aladdin (1992)
I shall not stay to be laughed at.ฉันจะไม่ยอมทน ยืนเป็นตัวตลกให้หัวเราะใส่ Wuthering Heights (1992)
And if you think I'm gonna give you the little money we have... so that you can parade us around in front of the world like a freak show, you've got another thing coming.และถ้าคุณคิดว่า ผมจะให้เงิน ที่เรามีอยู่ไม่มากกับคุณ... เพื่อที่คุณจะทำให้เรา เป็นตัวตลกต่อหน้าชาวโลกล่ะก็ คุณลืมไปได้เลย Cool Runnings (1993)
Because, you great buffoon, we want to live forever, not just until tomorrow.ก็เพราะว่า, แกมันตัวตลกแท้ๆ, พวกเราจะต้องมีชีวิตตลอดกาล. ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้. Hocus Pocus (1993)
When your son walked through that door looking like a bloody circus clown... do you think he had murder in his eyes?เมื่อลูกของคุณเดินผ่านประตูที่ มองเหมือนตัวตลกละคร? คุณคิดว่าเขาได้สังหาร ในสายตาของเขา? In the Name of the Father (1993)
I am the clown with a tear-away faceฉันคือตัวตลกที่ถอดหน้าได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
[ Laughs ] You look like a clown, you know ?เหมือนตัวตลก Schindler's List (1993)
This man is no clown. He knows all your moves back to front.แต่ชายคนนี้ไม่ใช่ตัวตลกนะครับ เขารู้จักวิธีการของคุณดี The Jackal (1997)
My little clown...โอ๋ ตัวตลกของแม่ The Truman Show (1998)
"I have seen wicked men and fools, a great many of both and I believe they both get paid in the end.ฉันเห็นทั้งตัวโกงและตัวตลก เห็นมาเยอะเลยล่ะ และฉันเชื่อว่าทั้งคู่ได้รับเงินในตอนจบ Rushmore (1998)
But the fools first.แต่ตัวตลกก่อน Rushmore (1998)
Heh. You know, I always feel like kind of a goofball... in these penguin suits, ผมรู้สึกเหมือนเป็นตัวตลก.. Never Been Kissed (1999)
Two cannibals were eating a clown.คนป่า 2 คนกินตัวตลก Bicentennial Man (1999)
I got you your own jester.ผมเลยจ้างตัวตลกมาเล่นให้ดู Death Has a Shadow (1999)
What could she possibly see in that clown?เขาติดใจเจ้าตัวตลกนั่นตรงไหน Woman on Top (2000)
Come on, please. It's embarrassing.เธอทำให้ฉันเป็นตัวตลก พอหรือยัง Rock Star (2001)
Sorry about that.สายเลือดของตัวตลก Rock Star (2001)
Turns out I am a joke.ฉันกลายเป็นตัวตลก Legally Blonde (2001)
No, you're not a joke.เธอไม่ใช่ตัวตลกนะ Legally Blonde (2001)
Ms. mayor, if you just give me another chance... you had your chance.ไม่ใช่พวกหุ่นยนต์ตัวตลกนั่น คุณนายนายกฯ ถ้าคุณจะให้โอกาส ผมอีกสักครั้ง... Inspector Gadget 2 (2003)
You go after claw.ฉันจะจัดการพวกตัวตลกนี่เอง Inspector Gadget 2 (2003)
My Uncle Ferdie has two tacky velvet paintings. He loves those clowns.ลุงเฟอดี้ของฉันมีภาพกำมะหยี่ 2 ภาพ เขาชอบตัวตลกพวกนั้น Mona Lisa Smile (2003)
And circus crowdsแล้วก็ตัวตลกในละครสัตว์ Love Actually (2003)
What am I? A joke?เห็นฉันเป็นตัวตลกเหรอ Crazy First Love (2003)
He's a clown. - Mm-hmm. And yet... he's incredibly angry.เขาเป็นตัวตลก แต่ก็ขี้โมโหโทโส Around the World in 80 Days (2004)
Fiona, if I wanted to look like a clown, I'd join the circus.ฟีโอน่า, ถ้าฉันอยากจะให้ฉันดูหมือนกับตัวตลก - ฉันคงจะสมัครเข้าละครสัตว์ไปแล้ว A Cinderella Story (2004)
She wasn't royalty at all, but a geek, a loser, a servant girl.เธอไม่ใช่คนหรูเลิศทั้งสิ้น แต่เธอเป็นตัวตลก เธอคือผู้แพ้ เป็นสาวเสิร์ฟ A Cinderella Story (2004)
That's what you look like, a fucking joke to me.เหมือนเลย แกเหมือนตัวตลก Crash (2004)
I like the smiling clown~ Yeah, yeah, yeah, yeah~เห็นฉันเป็นตัวตลกหรือไง ใช่ My Little Bride (2004)
I like the clown who embraces sadness~ฉันเหมือนตัวตลกซึ่งรับแต่ความเศร้า--- My Little Bride (2004)
Once a gangster, forever a gangster. And you're leading these clowns?เป็นอันธพาลได้ครั้งนึง ก็เป็นไปได้ตลอดชีวิต ตอนนี้ นายเป็นหัวหน้าตัวตลกพวกนี้เหรอ Spin Kick (2004)
Never mind folks, there are the rodeo clowns!ไม่เป็นไรไอ้น้อง ยังมีตัวตลกเหมือนนายอีกหลายคน Brokeback Mountain (2005)
And they was the joke of town, even though they were pretty tough old birds.เขาสองคนกลายเป็นตัวตลก แม้ว่าชีวิตเขาดูเหมือนจะอิสระ Brokeback Mountain (2005)
- The laughing stock.-เป็นตัวตลก Pride & Prejudice (2005)
all of them! Enough! Because of you, I'm already like a clown in front of my schoolmates!พ่อชอบทำให้หนูรู้สึกว่า หนูเป็นตัวตลกอยู่หน้าห้องเรียน House of Fury (2005)
I'm not. Look. I've just been acting like a geek.ผมไม่ใช่ ฟังนะ ผมดูเหมือนตัวตลก American Pie Presents: Band Camp (2005)
You look like a clown.ดูยังกะตัวตลก Innocent Steps (2005)
Hear this!ได้ยินมั้ย ข้าชอบตัวตลกพวกนี้.. The King and the Clown (2005)
But allowing the minstrels to mock the dignity of ministers... will only undermine the authority of the government.แต่ว่าที่ท่านอนุญาติให้ตัวตลกล้อเล่นกับศักดิศรีของรัฐมนตรี จะทำลายอำนาจของรัฐบาล The King and the Clown (2005)
They're jesters, so they jest.เขาเป็นตัวตลก เขาเลยพูดเล่น The King and the Clown (2005)
Surely that is not us that those jesters mock?แน่นอน ไม่ใช่พวกข้า นั่นมันเสียงหัวเราะเยาะของพวกตัวตลก The King and the Clown (2005)
You vile clown!ไอ้ตัวตลกทราม The King and the Clown (2005)
You filthy clown! Let go!ไอ้ตัวตลกเลว The King and the Clown (2005)
Yet you invite gutter rats to mock us?แต่ท่านกลับเชิญพวกตัวตลกพวกนี้มาล้อเล่น The King and the Clown (2005)
Yet you invite gutter rats to mock us?แต่ท่านกลับเชิญพวกตัวตลกพวกนี้มาล้อเล่น The King and the Clown (2005)
with dancing girls on his lap, and clowns by his side...มีสาว ๆ เต้นอยู่บนตัก และตัวตลกอยู่เคียงข้าง The King and the Clown (2005)
So whose idea was it to take in the minstrels?งั้นความคิดใครที่นำพวกตัวตลกเข้ามาล่ะ The King and the Clown (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตัวตลก[tūatalok] (n) EN: clown ; joker ; buffoon  FR: clown [ m ] ; pitre [ m ] ; comique [ m ] ; bouffon [ m ] (vx – litt.)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
banana skin(n) สถานการณ์ที่ทำให้เหมือนคนโง่หรือตัวตลก (คำไม่เป็นทางการ), See also: สิ่งที่ทำให้อับอายในที่สาธารณะ
butt(n) ตัวตลก
clown(n) ตัวตลก, Syn. comedian, joker, buffoon, jester, harlequin, wag, antic, zany, droll
clown(vi) แสดงเป็นตัวตลก, Syn. antic
comedian(n) ตัวตลก, See also: ตัวละครตลก, Syn. entertainer, clown, buffon, jester, comic
comic(n) ตัวละครตลก, See also: ตัวตลก, Syn. entertainer, clown, buffon, jester, comedian
fool(n) ตัวตลก, Syn. clown, buffoon, jester
make an ass of(idm) ทำให้กลายเป็นตัวตลก, See also: ทำให้ดูโง่เง่า
play the fool(idm) แกล้งโง่, See also: แกล้งทำตัวตลกๆ
jester(n) ตัวตลก, See also: ตัวโจ๊ก, จำอวด, Syn. clown, fool, buffon
joke(n) เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ, See also: ตัวตลก, Syn. clown, buffon, laughing stock
joker(n) ตัวตลก, See also: ตัวโจ๊ก, Syn. comedian, buffon
laughingstock(n) สิ่งที่น่าหัวเราะ, See also: สิ่งที่น่าหัวเราะเยาะ, ตัวตลก, Syn. butt
mime(n) ตัวตลก, See also: นักแสดงละครตลก, Syn. jester, comedian, clown
motley(n) เครื่องแต่งกายหลากหลายสีของตัวตลก
patch(n) ตัวตลก, See also: คนโง่, Syn. clown, fool
card(sl) ตัวตลก
top banana(sl) ตัวตลกนำในละครล้อเลียน
stooge(n) ลูกคู่ตัวตลก, See also: ลูกมือ, ผู้ช่วย, Syn. assistant, subordinate
straight man(n) ตัวตลก
zany(n) ตัวตลกโง่ๆ, See also: ตลกเจ็บ, Syn. comedian, simpleton

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
antic(แอน' ทิค) n., adj. การเล่นตลก, พฤติการตลกหรือวิตถาร, ตัวตลก, วิตถาร, เหมือนตัว ตลก, แปลกประหลาด. -anticly adv., Syn. practical joke, ridiculous, Ant. serious
buffoon(บะฟูน') n. ตัวตลก, ตัวตลกโปกฮาอย่างหยาบ., See also: buffoonery n. ดูbuffoon, buffoonerism n. ดูbuffoon buffoonishness n. ดูbuffoon buffoonish adj. ดูbuffoon, Syn. crown
clown(เคลานฺ) { clowned, clowning, clowns } n. ตัวตลก, คนหยาบคาย, ชาวบ้านนอก vi. แสดงเป็นตัวละครตลก, See also: clownish adj. clownishness n., Syn. buffoon
clownery(เคลา'เนอรี) n. นิสัยตลก, การแสดงเป็นตัวตลก
comedian(คะมี'เดียน) n. ตัวตลก, ผู้ที่มีลักษณะตลก, Syn. comedienne
comedienne(คะมี'เดียน) n. นักแสดงละครตลกหญิง, ตัวตลกหญิง
droll(โดรล) adj. น่าขำ, น่าหัวเราะ, ตลก. n. คนตลก, คำพูดน่าขำ, ตัวตลก, เรื่องน่าขำ., See also: drollness n. drolly adv., Syn. comic
entertainern. นักร้อง, ตัวตลก, ผู้แสดง, ผู้ทำให้เพลิดเพลิน, ผู้ต้อนรับแขก
farceur(ฟาร์เซอร์') n. ผู้เขียนละครตลก, ผู้เขียนเรื่องตลก, ตัวตลก
fool(ฟูล) { fooled, fooling, fools } n. คนโง่, คนทึ่ม, คนเขลา, คนไม่เต็มบาท, คนเบาปัญญา, คนเซ่อ, ตัวตลก. -Phr. (make a fool of หลอกลวง, โกง) -Phr. (be no fool ฉลาด) . -Phr. (All Fools'day 1 เมษายน) . -Phr. (April fool คนที่ถูกหลอกลวง, คนที่กระทำสิ่งที่ไร้ผลไร้รางวัลหรือไร้
harlequin(ฮาร์'ละควิน) n. ตัวตลกที่สวมหน้ากากและเสื้อลายข้าวหลามตัด, งูเล็ก ๆ ที่มีลายสวยงาม, สีสัน. adj. เป็นสีสัน, See also: harlequinism n., Syn. buffoon
harlequinaden. ละครตลก, บทของตัวตลก, การตลกคะนอง, Syn. buffoonery
jester(เจส'เทอะ) n. ตัวตลก, จำอวด, ผู้ที่พูดล้อเล่น, ผู้ที่พูดตลก -S.joker
joker(โจค'เคอะ) n. ผู้ล้อเล่น, ผู้เล่นตลก, ตัวตลก, ไพ่โจ๊กที่จะนับเป็นแต้มอะไรก็, ได้
laughingstock(ลาฟ'ฟิงสทอค) n. สิ่งที่น่าหัวเราะ, สิ่งที่น่าหัวเราะเยาะ, ตัวตลก
lout(เลาทฺ) { louted, louting, loutsว n. คนที่โง่ งุ่มง่ามและมีมารยาทเลว vt. ดุว่า, ด่า, ยั่วเย้า, ถือเป็นตัวตลก vi. แสดงคารวะ, น้อมศีรษะให้, คำนับ, Syn. oaf
merry andrew(เมอริแอนดรู) n. ตัวตลก
merry-andrew(เมอริแอนดรู) n. ตัวตลก
minstrel(มิน'สเทรล) n. นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย, นักดนตรี, นักร้อง, นักกวี, ตัวตลกที่ร้องเพลงด้วย, See also: minstrelsy n., Syn. rhymer
pantaloon(แพนทะลูน') n. ตัวตลก, See also: pantaloons n., pl. กางเกง
stooge(สทูจฺ) n. เป็นลูกคู่ตัวตลก, เป็นลูกมือ, ช่วยเหลือ., Syn. puppet, dupe, tool, pawn

English-Thai: Nontri Dictionary
antic(n) การเล่นตลก, ตัวตลก
buffoon(n) ตัวตลก
bumpkin(n) คนบ้านนอก, ตัวตลก
clown(n) ตัวตลก, คนโง่, คนบ้านนอก
clownish(adj) เหมือนตัวตลก
comedian(n) ตัวตลก, จำอวด
fool(n) คนโง่, ตัวตลก, คนเซ่อ, คนไม่เต็มบาท, คนโง่เขลาเบาปัญญา
jester(n ) จำอวด, ตัวตลก
joker(n) ตัวตลก, จำอวด, ไพ่พิเศษ
mountebank(n) ตัวตลก, คนหลอกลวง, นักเล่นกล, หมอเถื่อน
pantaloon(n) ตัวตลก, จำอวด
stooge(n) ผู้ร่วมมือ, ลูกคู่ตัวตลก, ลูกมือ
zany(n) ตัวตลก, คนโง่

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
court jester(n) ตัวตลกวังหลวง
pierrot[พี-เออร์-โร] ตัวตลกที่สวมกางเกงขาใหญ่ทาหน้าขาว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top