*ตัดสินคดี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ตัดสินคดี

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตัดสินคดี, -ตัดสินคดี-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) judge a case, Example: ผู้พิพากษาท่านนี้ตัดสินคดีได้อย่างยุติธรรมมากที่สุด, Thai Definition: ลงความเห็นชี้ขาดเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

ผู้ตัดสินคดี

(n) judge, Syn. ผู้พิพากษา, Example: ภาระใหญ่ของเขาคือตั้งตนเป็นผู้ตัดสินคดีแทนสังคม คอยวินิจฉัยความผิดความถูก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ทำหน้าที่ลงความเห็นชี้ขาดเรื่องที่พิพาทหรือข้อกล่าวหากันในทางกฎหมาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

พิพากษา	ก. ตัดสินคดีโดยศาล, เรียกตุลาการผู้ทำหน้าที่ตัดสินดังกล่าว ว่า ผู้พิพากษา, เรียกคำตัดสินนั้น ว่า คำพิพากษา.
ลูกขุน ณ ศาลหลวง, ลูกขุนศาลหลวง	น. คณะผู้พิพากษามีหน้าที่ตัดสินคดี โดยชี้ขาดข้อกฎหมาย หลังจากที่ตระลาการพิจารณาคดีชี้ขาดข้อเท็จจริงแล้ว, บางทีเขียนเป็น ลูกขุน ณ สานหลวง หรือ ลูกขุน ณ สารหลวง ก็มี.
ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ	น. องค์กรใหญ่ฝ่ายตุลาการขององค์การสหประชาชาติ ตั้งอยู่ที่กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ มีอำนาจจำกัดเฉพาะการพิจารณาตัดสินคดีแพ่งที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศสมาชิกขององค์การสหประชาชาติด้วยกัน ซึ่งประเทศคู่กรณียินยอมให้ศาลเป็นผู้พิจารณาตัดสินเท่านั้น.
ศาลหลวง	น. ที่พิจารณาตัดสินคดีความของคณะตุลาการตั้งอยู่นอกพระราชวังหลวง, ศาลาลูกขุนนอก ก็เรียก.
ศาลาลูกขุนนอก	น. ที่พิจารณาตัดสินคดีความของคณะตุลาการตั้งอยู่นอกพระราชวังหลวง, ศาลหลวง ก็เรียก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

preliminary injunction	คำสั่งก่อนชี้ขาดตัดสินคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
summary jurisdiction	อำนาจตัดสินคดีอย่างรวบรัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nemo debet esse judex in propria causa (L.)	ไม่มีผู้ใดมีอำนาจตัดสินคดีของตนเอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

New Trials	การพิจารณาและตัดสินคดีใหม่ [TU Subject Heading]
Pre-trial procedure	วิธีการก่อนพิจารณาและตัดสินคดี [TU Subject Heading]
Trials	การพิจารณาและตัดสินคดี [TU Subject Heading]
Trials (Assassination)	การพิจารณาและตัดสินคดี (การลอบฆ่า) [TU Subject Heading]
Trials (Fraud)	การพิจารณาและตัดสินคดี (การฉ้อโกง) [TU Subject Heading]
Trials (Kidnapping)	การพิจารณาและตัดสินคดี (การจับกุมตัวเรียกค่าไถ่) [TU Subject Heading]
Trials (Libel)	การพิจารณาและตัดสินคดี (การหมิ่นประมาทด้วยลายลักษณ์อักษร) [TU Subject Heading]
Trials (Military offenses)	การพิจารณาและตัดสินคดี (ความผิดทางทหาร) [TU Subject Heading]
Trials (Misconduct in office)	การพิจารณาและตัดสินคดี (การฉ้อราษฎร์บังหลวง) [TU Subject Heading]
Trials (Murder)	การพิจารณาและตัดสินคดี (ฆาตกรรม) [TU Subject Heading]
Trials (Offenses against the enviornment)	การพิจารณาและตัดสินคดี (ความผิดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม) [TU Subject Heading]
Trials (Rape)	การพิจารณาและตัดสินคดี (การข่มขืน) [TU Subject Heading]
Trials (Slander)	การพิจารณาและตัดสินคดี (การหมิ่นประมาทด้วยวาจา) [TU Subject Heading]
Trials, litigation, etc.	การพิจารณาและตัดสินคดี, การฟ้องร้อง, ฯลฯ [TU Subject Heading]
Extradition	การส่งผู้ร้ายข้ามแดน การที่ชาติหนึ่งยอมส่งคนในชาติของตนให้แก่อีกชาติหนึ่ง คือคนในชาติที่ถูกกล่าวหา หรือต้องโทษฐานกระทำความผิดภายนอกเขตแดนของตน และเป็นความผิดที่กระทำขึ้นในเขตอำนาจของอีกชาติหนึ่ง ซึ่งมีความสามารถที่จะตัดสินคดี รวมทั้งลงโทษบุคคลที่ถูกกล่าวหานั้นข้ออ้างว่า ในกรณีที่ชนชาติหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าประกอบอาชญากรรมแล้วหลบหนีไปยังต่าง ประเทศนั้น รัฐของผู้ที่ประกอบอาชญากรรมมีสิทธิที่จะขอให้ต่างประเทศนั้นส่งตัวผู้กระทำ ผิดกลับคืนมา เพื่อส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาลงโทษได้ แต่หลายคนยังมีความเห็นแตกต่างกันอยู่ในข้อนี้ มีไม่น้อยที่สนับสนุนหลักการที่ว่า กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองหน้าที่ที่จะต้องส่งผู้ร้ายข้ามแดน กล่าวคือ นอกจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีต่อกันแล้ว กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองสิทธิที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่กัน อย่างไรก็ดี ตามสนธิสัญญาที่มีต่อกัน ผู้ร้ายที่หนีความยุติธรรมจะถูกส่งไปให้อีกประเทศหนึ่งตามสนธิสัญญานั้น จักกระทำโดยวิถีทางการทูต ส่วนผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่เพราะเหตุผลทางการเมือง จะส่งข้ามแดนอย่างผู้ร้ายไม่ได้ และเมื่อหลบหนีไปยังอีกประเทศหนึ่งได้สำเร็จ ประเทศนั้นๆ มักจะให้อาศัยพักพิงในประเทศของตนเป็นในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We get the Harvard Law Review every month.	เราไปดูตัดสินคดีที่ฮาร์วาร์ดทุกๆเดือนน่ะ Dark Harbor (1998)
It's just until the trial.	แค่จนกว่าจะถึงวันตัดสินคดี Brokedown Palace (1999)
Now, I assume all of you have read pages 1-48... and are now well-versed in subject matter jurisdiction.	เอาล่ะ ฉันเดาว่าพวกคุณคงได้อ่านหน้า 1-48 มาแล้ว และคงเข้าใจดีเรื่องขอบเขตการตัดสินคดี Legally Blonde (2001)
I can't really leave the state until after	แม่ออกจากรัฐก่อนตัดสินคดีไม่ได้ Lonesome Jim (2005)
Maybe they got it right.	พวกเขาตัดสินคดีถูกต้องแล้ว Allen (2005)
We have jurisdiction, you're compelled to deliver those men.	เรามีอำนาจตัดสินคดีของเรา คุณถูกบังคับให้ส่งตัวพวกเขา In the Valley of Elah (2007)
Worse--i'm gonna undermine his latest conviction.	ยิ่งกว่านั้น ฉันจะทำลายการตัดสินคดีของเขาด้วย Finding Freebo (2008)
The Chicky Hines case is just one example on a very long list of prosecutorial misconduct.	คดีชิกกี้ ไฮนส์ เป็นแค่ตัวอย่างนึง ของรายชื่อยาวเหยียดที่ถูกตัดสินคดีผิด Sí se puede (2008)
I also read about the wrongly convicted people	ผมยังอ่านถึงคนที่ถูกตัดสินคดีผิดๆ Easy as Pie (2008)
I got a motion hearing this morning, though, I don't wanna miss.	ฉันต้องไปฟังคำตัดสินคดีเช้านี้ ไม่อยากพลาด About Last Night (2008)
I'm surprised you missed the motion hearing this morning.	ฉันแปลกใจที่เธอพลาดฟังคำตัดสินคดีเช้านี้ About Last Night (2008)
En route to Coruscant to stand trial for war crimes, evil separatist leader Nute Gunray has broken free of his Jedi escort.	ระหว่างการเดินทางไปยังคอรัสซัง เพื่อตัดสินคดีอาชญากรรมสงคราม ผู้นำปีศาจของฝ่ายแบ่งแยก นูต กันเรย์ ได้ฝ่ากองกำลังคุ้มกันของเจไดออกมา Lair of Grievous (2008)
So she's home one Christmas, and her dad's on this big racketeering case.	ในคืนวันคริสมาสนั้น เธอยู่บ้านคนเดียว และพ่อของเธอตัดสินคดีใหญ่คดีนึง Wanted (2008)
Well, there'll be a trial, a judge will find him guilty, and he'll go away forever.	ก็... จะมีการตัดสินคดี ว่าเขาผิด และเขาจะจากไปตลอดกาล Gasp (2009)
I haven't been convicted of anything yet. I'm supposed to be in a jail. This is prison.	ฉันยังไม่ได้ถูกตัดสินคดี\ ฉันควรจะโดนกักตัวอยู่ในห้องขัง ไม่ใช่คุก Prison Break: The Final Break (2009)
He buried it.	เขาตัดสินคดีนี้ไปแล้ว Smite (2009)
Everything we've got on Noonan's 1979 homicide conviction.	ทุกสิ่งที่เราได้ เรื่องการตัดสินคดี ฆาตกรรมปี 1979 ของนูแนน Remains to Be Seen (2009)
Particularly if we pull justice Givens.	ในการตัดสินคดีเราจะได้เปรียบ ถ้าโน้มน้าวผู้พิพากษากิฟเวนได้ Bride Wars (2009)
Common-law case of assisted suicide. - One. Go ahead.	งั้นพิสูจน์สิ ยกมาซักคดีนึงที่ใช้ กฎหมายจารีตประเพณี ตัดสินคดีการุณยฆาต You Don't Know Jack (2010)
Don't take this personally, Agent Padilla, but you guys weren't the ones I was running from.	การตัดสินคดีนี้ถูกควบคุมโดยรัฐบาล If... (2010)
Under precedent of imminent danger, law authority had the duty to enter that storage locker without a valid warrant.	ภายใต้คำตัดสินคดีควา่มก่อนนี้ ภายใต้สถานการณ์ จวนเจียนตกเป็นอันตราย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย มีหน้าที่เข้าไปรื้อค้น ตู้ล็อคเกอร์ได้ โดยไม่ต้องมีหมายค้น The Boy with the Answer (2010)
It's up to the jury to decide how the evidence will figure in the outcome of this case.	ขึ้นอยู่กับทางคณะลูกขุน ในการพิจารณาว่า หลักฐานนี้จะมีผล ต่อการตัดสินคดีนี้หรือไม่ The Boy with the Answer (2010)
I'm the law-and-order prom queen candidate here to protect every student at this school from harassment.	ฉันเป็นผู้ตัดสินคดี ผู้สมัครราชินีงานพรอม จะขออยู่ปกป้องนักเรียนทุกคน ที่โรงเรียนแห่งนีิ้ จากการข่มขู่ Prom Queen (2011)
What about the trial?	แล้วเรื่องการตัดสินคดีล่ะ? Smokey and the Bandit (2011)
They're not on trial.	พวกเขาไม่ได้ถูกตัดสินคดีอยู่นะ Self Fulfilling Prophecy (2011)
Let me guess. He ruled against Gorka's appeal.	ขอเดา เขาตัดสินคดีอุทธรณ์ของกอร์กา The Wake-Up Bomb (2011)
Read all about Big Scary Ernest!	เรื่องการตัดสินคดีเออเนสท์! Ernest & Celestine (2012)
The trial begins.	การตัดสินคดีจะเริ่ม ณ บัดนี้ Ernest & Celestine (2012)
Oh, I'm beefing up on your cases to give the FBI's official response on your commutation.	อ๋อ ผมกำลังรวบรวมข้อมูลคดีของคุณอยู่ เพื่อที่จะส่งให้ทาง FBI พิจารณาตัดสินคดีของคุณ Pulling Strings (2012)
He says you wrote him a note on the eve of his conviction promising to go to prosecutor kingsly with information that would exonerate him.	เขาบอกว่าคุณเขียนจดหมายให้เขา ก่อนวันตัดสินคดี คุณสัญญาว่าจะไปหาอัยการคิงสลี่ย์ พร้อมข้อมูลซึ่ง จะทำให้เขาพ้นจากข้อกล่าวหา Infamy (2012)
What, uh... what was the case that you were on?	คุณตัดสินคดีอะไรอยู่ Ka Ho' Oponopono (2012)
You know, were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger.	รู้ไหม เรากำลังเตรียมฟ้อง เอ่อ การตัดสินคดีการตายอย่างไม่ยุติธรรม กับเดลลิงเจอร์อยู่ Red Dawn (2012)
"Excellent understanding of the criminal justice system."	ความเข้าใจระบบตัดสินคดีความอย่างดีเลิศ The Tiger in the Tale (2012)
I'm not fighting for justice if I don't serve justice to murderers in my ranks, no matter how highborn.	ข้าจะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมได้อย่างไร ถ้าข้าไม่ตัดสินคดีอย่างยุติธรรม ไม่ว่าจะเป็นฝีมือชนชั้นสูงแค่ไหน Kissed by Fire (2013)
The trial will proceed without delay.	ส่วนการตัดสินคดีจะยังคงมีต่อไป ขอบคุณครับ Power (2013)
You'd think if there were any evidence of judicial impropriety, that the Senate subcommittee would've found it by now.	คุณคิดว่าอาจจะมี หลักฐานที่บอกถึงการตัดสินคดีที่ผิดพลาด ที่คณะอนุกรรมการ น่าจะค้นเจอแล้ว Power (2013)
I have an opportunity to expose Judge Barnes for his part in my father's conviction.	ฉันคิดว่ามีโอกาสจะเปิดโปง ผู้พิพากษาบาร์ท ที่เคยตัดสินคดีพ่อฉัน Power (2013)
Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.	ศาลฎีกาในมินเนโซต้า ตัดสินคดีอาชญากรรมด้วยความเกลียด เรื่องความอิสระในการพูด Broken (2013)
You know, Judge Judy. She judges people.	ผู้พิพากษาจูดี้น่ะ ที่ตัดสินคดีความ Intro to Felt Surrogacy (2013)
Asking me to judge at your son's trial isn't quite as tempting.	ขอให้ข้าช่วยตัดสินคดีลูกชายท่านไม่เย้ายวนใจเท่า Breaker of Chains (2014)
With this judge's death, there will be no verdict.	เมื่อผู้พิพากษาตายก็จะไม่มีการตัดสินคดี Hassun (2014)
Who had not been convicted of any crime.	เขายังไม่ได้ถูกตัดสินคดีเลยนะ The Balloonman (2014)
The High Septon has called for an inquest, not a trial.	มหาสังฆราชเพียงต้องการสอบสวน ไม่ได้จะตัดสินคดี Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
I'm going to honor the promise I made to this city and help them bring the Arrow to justice.	ฉันจะทำอย่างที่ฉันให้สัญญากับเมืองนี้ไว้ และนำตัวแอร์โรว์ไปตัดสินคดี Suicidal Tendencies (2015)
Mike on trial?	ไมค์ถูกตัดสินคดี? Save the Date (2011)
Project Justice.	หน่วยตัดสินคดีฆ่าคนตาย Cute Poison (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

คำสั่งก่อนชี้ขาดตัดสินคดี	[khamsang køn chīkhāt tatsin khadī] (n, exp) EN: temporary injunction
ผู้ตัดสินคดี	[phūtatsin khadī] (n, exp) EN: judge FR: juge [ m ]
ตัดสินคดี	[tatsin khadī] (v, exp) EN: judge a case ; return a verdict

English-Thai: Longdo Dictionary

precedent

(n) คำพิพากษาในคดีก่อน ซึ่งนำมาเป็นมาตรฐานในการตัดสินคดีต่อๆไป

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

jurisdiction

(n) อำนาจในการตัดสินคดี, See also: อำนาจศาล, Syn. power, authority, control

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

auto-da-fe	(ออโทคะเฟ') n. การตัดสินคดีของศาสนาโรมันคาธอลิคในยุคกลางที่เผด็จการ มีการลงโทษใช้ไฟเผาพวกต่างศาสนา
jurisdiction	(จัวริสดิค'เชิน) n. อำนาจในการตัดสินคดี, อำนาจศาล, อำนาจการควบคุม, ขอบเขตอำนาจ, อำนาจศาล., See also: jurisdictive adj. ดูjurisdiction jurisdictionally adv. ดูjurisdiction, Syn. judicature, magistracy, sphere, range
railroad	(เรล'โรด) n. ทางรถไฟ, บริษัททางรถไฟ, ระบบทางรถไฟ vt. ขนส่งทางรถไฟ, จัดให้มีทางรถไฟ, สร้างทางรถไฟ, ส่งไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ , ทำให้ผ่านไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ , ตัดสินคดีอย่างเร่งรีบและลวก ๆ, Syn. rush, push, force

English-Thai: Nontri Dictionary

pronounce

(vt) ประกาศ, แถลง, อ่าน, กล่าว, วินิจฉัย, ตัดสินคดี

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

adjudication	(n) คำตัดสิน (จะใช้ในกรณีการตัดสินคดีล้มละลาย)
non-exclusive jurisdiction of court	(n) ศาลที่่มีขอบเขตในการตัดสินคดีทั่่วไป

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม