Search result for

*ตระหนักดี*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตระหนักดี, -ตระหนักดี-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchampเหล่าด็อกเฟส พักอย่างสบาย ด้วยตระหนักดีว่า คอร์ปอรัล เท็ดดี้ ดูแชมป์ Stand by Me (1986)
I mean, I'm sure it's a great opportunity.คือว่า... ผมตระหนักดีว่า นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับผม Match Point (2005)
And I realized, you know, it was Z.และฉันตระหนักดีว่าคุณรู้ว่า มันเป็นซี Surf's Up (2007)
But I realize no one else shares that view.แต่ผมก็ตระหนักดีว่า ไม่มีใครเห็นด้วยแบบนั้น Frost/Nixon (2008)
I'm aware of the situation.ฉันตระหนักดี ถึง สถานะการ์นี้ Chapter Five 'Exposed' (2009)
I am sure you are aware that the Jedi did not initiate the clone wars.ข้ามั่นใจว่าท่านคงตระหนักดีว่า เจไดไม่ได้เป็นคนก่อสงครามโคลน Jedi Crash (2009)
Net profitability aside, it's the client-retention rate that concerns me, มันเป็นอัตราตอบแทนของลูกค้า ผมตระหนักดี It's a Terrible Life (2009)
I realized that I never properly congratulated you on getting married.ฉันตระหนักดีว่าฉันไม่เคยแสดงความยินดีกับคุณเลย ที่คุณได้มีครอบครัว Everybody Says Don't (2009)
Agent Dunham, I'm aware of the risks.เ้จ้าหน้าที่ดันแฮม ผมตระหนักดีถึงความเีสี่ยง Earthling (2009)
- [ Owen ] BP's dropping out!-ผมตระหนักดีน่ะ คาเรฟ Tainted Obligation (2009)
I just want you to know I realize how busy you are being an author and scientist.ผมแค่ต้องการให้คุณทราบว่า ผมตระหนักดีว่า คุณยุ่งมากแค่ไหนในการเป็น ทั้งนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ A Night at the Bones Museum (2009)
I realize she has impulse control issues.ผมตระหนักดีว่าเธอ มีปัญหาในการควบคุม การเต้นของชีพจร A Night at the Bones Museum (2009)
I'm aware of your concerns, and I'll be the first to admit that Daisy is very unique.ผมตระหนักดีถึง ความห่วงใยของคุณ และผมจะเป็นคนแรก ที่ยอมรับว่า เดซี่มีลักษณะพิเศษ A Night at the Bones Museum (2009)
The destruction your brother is capable of cannot be i am well aware of what he's capable of.ภาวะที่ถูกทำลายลงไปของ น้องชายคุณนั่นอาจเป็นไปได้ว่า ยังไม่ได้เป็นอย่างนั้น-- ผมตระหนักดีถึงสิ่ง ที่เขาอาจทำมันได้ Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
Trust me, i am well aware that he is probably out there hunting as we speak. Now, if i wake up in the morning and there are more victims, ไว้ใจผมเถอะ ผมตระหนักดีว่า เขาอยู่ข้างนอกนั่น การล่าก็เหมือนเราคุยกัน The Eyes Have It (2009)
Yes, everyone in Fairview now knew a killer was walking among them.ใช่แล้ว ทุกคนในแฟร์วิวต่างตระหนักดีว่า ฆาตกรกำลังเดินอยู่ท่ามกลางพวกเขา Would I Think of Suicide? (2009)
- I'm aware of the risks, Master Jedi.- ข้าตระหนักดีถึงความเสี่ยง อาจารย์เจได Senate Spy (2009)
'Cause I realize that killing your closest and oldest friend is beyond evil, and yet somehow, it's worthy of humor.เพราะว่าฉันตระหนักดีว่า การฆ่าคือความลับมืด ของนาย และเพื่อนเก่าย่อม เหนือกว่าปีศาจ และในบางทีมันคุ้มค่า ที่จะมีอารมณ์ขันบ้าง History Repeating (2009)
Barriss knew you could save thousands if the worms were destroyed, which she thought meant destroying her too.บาร์ริสส์รู้ว่าเจ้าสามารถช่วยผู้คนนับพัน ถ้าหนอนถูกทำลาย ซึ่งเธอตระหนักดีว่าหมายถึงการทำลายชีวิตเธอไปด้วย Brain Invaders (2009)
- And you're aware of your decision? - Yes.- คุณตระหนักดีกับการตัดสินใจของคุณใช่มั้ย You Don't Know Jack (2010)
Has no bearing in a murder case. But that I didn't kill her husband, you see.และคุณก็ตระหนักดีอยู่แล้วว่า อาการป่วยของบุคคลไม่มีผลอะไรกับคดีฆาตกรรม You Don't Know Jack (2010)
ware house is in prime property and the bank is well aware what its goanna go for an auctionบ้านนี้เป็นคุณสมบัติเฉพาะและธนาคาร ตระหนักดีว่าจะไปสำหรับการประมูลของ Step Up 3D (2010)
Now, the President is acutely aware that this decision bears some controversy.และตอนนี้ ท่านประธานาธิบดี ได้ตระหนักดีว่าการตัดสินใจนี้ อาจมีเสียงคัดค้านอยู่บ้าง Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Come on, guys, if they were testing anybody, it's me. They think I'm a paranoid conspiracy theorist.คุณตระหนักดีใช่มั๊ยว่าการทดสอบทั้งหมดนี้ The Proof in the Pudding (2010)
oh, I'm aware of theโอ้ ข้าตระหนักดีถึง The Mandalore Plot (2010)
I don't think you're fully aware of the ramifications here, Leonard.ฉันคิดว่านายไม่ตระหนักดี ถึงผลที่ตามมา Leonard The Large Hadron Collision (2010)
As you know, I am not a lover of war.พวกคุณคงตระหนักดี , ว่าผมไม่ชอบการทำสงคราม Over There: Part 1 (2010)
But I'm aware of what an honor this is, แต่ฉันตระหนักดีว่าช่างเป็นเกียรติ Miss Mystic Falls (2010)
He's well aware that the sheriff has started looking into the missing illegal immigrants.เขาตระหนักดีว่านายอำเภอ เริ่มมองหาผู้ลักลอบอพยพเข้าเมือง ที่หายตัวไป Rite of Passage (2010)
Also, we are well aware that your bosses- the Ring elders- are in the audience right now and they have got to be asking themselves, นอกจากนี้เราตระหนักดีว่าผู้บังคับบัญชาของคุณ เดอะ ริง ผู้สูงอายุ อยู่ในท่างกลางผู้ชมขณะนี้ และพวกเขาก็จะถามตัวเอง Chuck Versus the Ring: Part II (2010)
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary, and based on living next to you for three years, involves loud and unnecessary appeals to a deity.ฉันค่อนข้างตระหนักดีถึงวิธีที่ มนุษย์ปกติใช้สืบพันธุ์ ซึ่งสกปรก ไม่มีอนามัย และ จากการอยู่กับคุณมา 3 ปี The Robotic Manipulation (2010)
BUT IT'S NOT THE END OF THE STORY.และตระหนักดีว่าคุณยังไม่ได้ รับการพิสูจน์แล้วว่ามันยัง Beyond the Darkness (2010)
I realize, as a law enforcement officer, that you might feel the need to report this, but vampires killing humans is not something that I can afford to have documented.ผมตระหนักดีว่า ในฐานะเจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฏหมาย คุณย่อมรู้สึกว่า จำเป็น ที่จะต้องรายงานเรื่องนี้ แต่เรื่องแวมไพร์ฆ่ามนุษย์ ไม่ใช่สิ่งที่ Spellbound (2011)
I realize how difficult that is after all that you have experienced, but it's the only way for us to avoid so much useless death, for both our kinds.ผมตระหนักดี ว่ามันลำบากแค่ไหน หลังจากทุกสิ่ง ที่คุณประสบมา แต่มันก็เป็นทางเดียว ที่เราจะหลีกเลี่ยง การตายโดยไม่จำเป็น ของเราทั้งสองฝ่าย Spellbound (2011)
We're nose-to-nose.เมื่อฉันตระหนักดี, โลกทั้งโลกจะได้เห็น Happy Feet Two (2011)
Ben, I realize my wife hasn't treated you justly in any way.เบน ผมตระหนักดีว่า สิ่งที่ภรรยาผมทำไม่ยุติธรรมนักกับคุณ Damien Darko (2011)
We know enough to remember what we once were.ความหวาดกลัว เราตระหนักดีถึงสิ่งที่เราเคยเป็น It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
That tells us he has his own mode of transportation, and he is conscious of the FBI's involvement in this case.นั่นบอกเราว่า เขามียานพาหนะส่วนตัว และเขาตระหนักดีว่า FBI ได้เข้ามาทำคดีนี้ Coda (2011)
I understand you have some concerns about the market.ผมตระหนักดีว่าคุณกำลังกังวลเกี่ยวกับตลาดในขณะนี้ Suspicion Song (2011)
I like to pretend I'm Beckett's partner and like I'm one of them, but days like today, I realize, I... that I've just been playacting.ผมชอบทำเป็นเหมือนว่าเป็นคู่หูของเบคเก็ท เป็นพวกเขาคนหนึ่งนะครับ แต่วันอย่างวันนี้ ฉันตระหนักดีว่า ผม... .... Kick the Ballistics (2011)
As a Collins... surely you are aware of the darkness that has long plagued our family.เจ้าคงตระหนักดีถึงความมืดหม่นที่ ครอบงำตระกูลเรามาอย่างยาวนาน หมายถึงคำสาปของตระกูลเราน่ะเหรอ? Dark Shadows (2012)
I'm far from more aware than you of the need to get inside there.ผมตระหนักดียิ่งกว่าคุณหลายเท่า ว่าเราต้องจู่โจมเข้าไป Battleship (2012)
Questions will be asked. I'm well aware of that.คำถามที่จะถาม ฉันตระหนักดีถึง ว่า Underworld Awakening (2012)
But I knew that my presence would harm you.แต่ชั้นตระหนักดีว่า ถ้าอยู่กับชั้น พวกเธอจะยิ่งเป็นอันตราย Mirror Mirror (2012)
I'm well aware of her delicate disposition.ผมตระหนักดีถึงนิสัยของเธอ Addicted to Love (2012)
Malcolm, I realize that this is major.มัลคอล์ม, ฉันตระหนักดีว่านี้เป็นปัญหาใหญ่ P.S. You're an Idiot (2012)
There are people out there-คนพวกนั้นน่ะ ผมตระหนักดีว่า Dial M for Mayor (2012)
I am fully aware that our living arrangement is just for show, but if you're bent on having an affair...ผมตระหนักดีว่า ข้อตกลง การอยู่ร่วมกันของเรา เป็นแค่การแสดง แต่ถ้าคุณตัดสินใจที่จะคบชู้... Doubt (2012)
I realize this is very difficult for you and I know the generations of Steinbrucks have guarded the orchid.ผมตระหนักดีว่านี้ยากสำหรับพวกคุณ และก็รู้ว่าลูกหลานของ สไตนบลูค ปกป้องกล้วยไม้ We All Fall Down (2012)
I'm fully aware that I have squandered any good will that you have ever felt for me.ผมตระหนักดีว่า ผมได้ใช้ความหวังดี ที่คุณเคยให้กับผม ไปหมดแล้ว Reckoning (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
count out(phrv) ตระหนักดีว่า (บางคน) ไม่มีคุณค่า (คำไม่เป็นทางการ)
know which side one's bread is buttered on(idm) รู้ว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์, See also: ตระหนักดีว่าสิ่งใดสำคัญ
know fine(phrv) รู้ดี, See also: ตระหนักดี, เข้าใจดี
look on(phrv) ตระหนักดีว่าเป็น, See also: คิดว่าเป็น
look upon(phrv) ตระหนักดีว่าเป็น, See also: คิดว่าเป็น
write off as(phrv) ตระหนักดีว่า (บางคนหรือบางสิ่ง) ไม่เหมาะสมสำหรับ, See also: ไม่เหมาะที่จะเป็น, Syn. write off

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
know(โน) { knew, known, knowing, knows } vt. รู้, รู้ดี, รู้จัก, รู้ว่า, ทราบ, เข้าใจ, จำได้, ตระหนักดี, วินิจฉัย, ออก, มองออก, ชำนาญ, สังวาส. vi. รู้, รู้จัก, รู้ดี. -Id. (know the ropes เข้าใจ, คุ้นเคยกับ) n. -Phr. (in theknow รู้เรื่องภายใน), Syn. un

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top