ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ซ้ำแล้วซ้ำอีก*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซ้ำแล้วซ้ำอีก, -ซ้ำแล้วซ้ำอีก-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ซ้ำแล้วซ้ำอีก(adv) again and again, Syn. ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, Example: เมื่อรัฐจะกำหนดนโยบายเกี่ยวกับจังหวัดชายแดนภาคใต้ รัฐจะต้องเข้าใจประวัติศาสตร์ ภูมิหลังของบริเวณนี้อย่างชัดเจน มิฉะนั้นนโยบายที่กำหนดอาจผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Candidiasis, Recurrentเป็นเชื้อราในช่องคลอดซ้ำแล้วซ้ำอีก [การแพทย์]
habituationแฮบบิชูเอชัน, พฤติกรรมที่ไม่แสดงอาการตอบสนองต่อสิ่งเร้าที่กระตุ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What? - What don't you get, Josh?แล้วก็วนไปวนมาซ้ำแล้วซ้ำอีก Big (1988)
And that guy keeps mumbling "She's dangerous," over and over.แล้วหมอนั่นก็เฝ้างึมงำว่า "เธออันตราย" ซ้ำแล้วซ้ำอีก Tabula Rasa (2004)
I drew her endlessly. Over and over.ผมวาดเธอไม่สิ้นสุด ซ้ำแล้วซ้ำอีก Cashback (2006)
You wanna know the word repeated more than any other in your file?คุณรู้ไหมว่ามีคำไหนที่ถูกใช้ ซ้ำแล้วซ้ำอีกในแฟ้มของคุณ Extreme Aggressor (2005)
Tonight's the night and it's going to happen again, and again.คืนนี้ล่ะ แล้วมันจะเกิดขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก It's Alive! (2007)
It was, uh, interesting, hearing the same story over and over again.มันก็.. น่าสนใจดี ได้ฟังเรื่องเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก An Inconvenient Lie (2007)
As you've said repeatedly, there's little point in dwelling on the past.อย่างที่คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะจมปลักอยู่กับอดีต Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached herนั่นคือการพยายามเขียนข้อความเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งมันก็คงจะคุ้มค่า ถ้าเพียงสักใบหนึ่งไปถึงมือเธอ My Blueberry Nights (2007)
I had to find the most extreme 20 seconds of footage and play it over and over until it did the trick.ผมต้องหาท่อนที่เร้าใจที่สุด 20 วินาที และเล่นมันซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าจะสำเร็จ Numb (2007)
BY NOW, KILLING IS ALL OUR UNSUB THINKS ABOUT. HE'S SET UP THE EXACT SAME SITUATION AGAIN AND AGAIN, เขาจัดฉากสภานการณ์นั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก หวังว่าจะเป็นเหมือนเดิม Normal (2008)
Your son dying over and over again.ลูกชายคุณตายซ้ำแล้วซ้ำอีก Resurrection (2008)
She didn't make it.ได้เห็นดวงวิญญาณที่มาตาย ซ้ำแล้วซ้ำอีก ทุกวัน ไม่สามารถหาทางสงบได้ The Eye (2008)
Since his return, she has complained that he is still missing and has made repeated requests that he be found;ตั้งแต่เราพาเด็กกลับมา คุณนายคอลลินก็ยังกล่าวว่า ลูกชายของเธอยังหายตัวไป และทำการยื่นเรื่องขอให้ตามหาเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก Changeling (2008)
Destined to repeat each other's mistakes, each other's triumphs.ถูกลิขิตเอาไว้ให้ย้ำเติมความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก รีเบล: ใบอิสระของเธอเสื่อมแล้ว จนท.กำลังมา Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
These politicians, they say the same thing, over and over and over again.นักการเมืองพวกนี้ พูดสิ่งเดียวกัน ซ้ำแล้วซ้ำอีก Saw VI (2009)
"THAT THEY WERE COMPELLED TO REPEAT THE FANTASYฆาตกรจะย้ำเตือนจินตนาการซ้ำแล้วซ้ำอีก Zoe's Reprise (2009)
She has a history with them. They see her repeatedly.เธอมีอดีตร่วมกับพวกเขา พวกเขาเห็นเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก Pleasure Is My Business (2009)
meaning this kind of degradation only happens over at least a decade and thousands of repeated viewings.แปลว่าการเสื่อมคุณภาพแบบนี้ \ เกิดขึ้นโดยการเล่นซ้ำแล้วซ้ำอีกสักพันครั้งเป็นอย่างน้อย The Big Wheel (2009)
so he's killing her over and over again.งั้นเขาก็ฆ่าเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก The Big Wheel (2009)
Watch your favorite movies over and over again?ดูหนังที่เธอชอบซ้ำแล้วซ้ำอีก? The Grandfather (2009)
I've watched the tape of you at the border cross over and over again.ผมดูเทปคุณที่ด่านข้ามพรมแดน ซ้ำแล้วซ้ำอีก To Hell... And Back (2009)
To stab yourself repeatedly and not die?แทงตัวเอง ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่ตาย? Faceless, Nameless (2009)
And as history shows us again and again, Those who forget the past are doomed to repeat it.และประวัติศาสตร์ก็สอนเราซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า คนที่ลืมบทเรียนในอดีตมักจะกลับไปทำมันอีก New History (2009)
It is happening over and over again, มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
Don't you point your... enough!ซ้ำแล้วซ้ำอีก วิลล์ นายมันล้มเหลว! Throwdown (2009)
The skull was struck repeatedly.กระโหลกถูกกระแทกซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างนั้น The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
which makes his compulsion psych 101-- killing his mother over and over again for giving birth to him.เป็นการฆ่าแม่ของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก เพื่อให้กำเนิดเขา แต่ทำไมรอจนกระทั่งเธอคลอดล่ะ Cradle to Grave (2009)
On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.หรือจะว่าไป ถ้าผมปล่อยให้ฝากข้อความ ผมเปิดฟังได้ซ้ำแล้วซ้ำอีก The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
He could feed a memory over and over again.เขาสามารถหล่อเลี้ยงความทรงจำ ซ้ำแล้วซ้ำอีก The Lovely Bones (2009)
The one who tells you over and over that you should have saved herคนที่บอกนายซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า นายน่าจะช่วยชีวิตเธอ Shutter Island (2010)
And doing it again and again, even if someday, you look like this.ทำซ้ำแล้วซ้ำอีก ถึงแม้วีนนึง เจ้าจะมีสารรูปเช่นนี้แล้วก็ตาม Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
But you wouldn't be those guys because I've been calling and calling them, แต่นายคงไม่ใช่พวกเขา เพราะ ฉันได้โทรหาพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก Hot Tub Time Machine (2010)
Whispering the words to "old macdonald had a farm"พูดพึมพำกับตัวเอง "ฟาร์มเก่าแมคโดนัล" ซ้ำแล้วซ้ำอีก Lovely (2010)
I keep getting asked the same question over and over again.ฉันถามคำถามเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก Amber 31422 (2010)
Accidents don't just happen over and over and over again, okay?เหตุบังเอิญมันไม่เกิดขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก โอเค๊? Cooperative Calligraphy (2010)
So he can relive it over and over again.เพื่อเขาจะได้เหมือนทำมัน ซ้ำแล้วซ้ำอีก The Internet Is Forever (2010)
They'll use the same roads over and over.เขาจะใช้วิธีเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก The Internet Is Forever (2010)
So I'm asking myself over and over, ผมก็เลยถามตัวเอง ซ้ำแล้วซ้ำอีก To Keep Us Safe (2010)
James, over and over.เจมส์ ซ้ำแล้วซ้ำอีก Compromising Positions (2010)
She made me excited over and over.เธอทำให้ผมตื่นเต้นซ้ำแล้วซ้ำอีก Natalie (2010)
For longing after someone you can't have, you get hurt and hurt another.ความปรารถนาที่จะเป็นเจ้าของคนที่ท่านไม่สามารถจะทำได้ ท่านก็จะได้แต่ความเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำอีก Sungkyunkwan Scandal (2010)
I've gone over and over it in my mind.ข้าคิดทบทวนซ้ำแล้วซ้ำอีก Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
which he kept saying over and over.ที่เขาเก็บไปพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก Beastly (2011)
With make-up and a pretty dress, a girl is reborn over and over.ด้วยชุดสวยๆและการแต่งหน้า เด็กผู้หญิงคนหนึ่งได้เกิดใหม่ซ้ำแล้วซ้ำอีก Paradise Kiss (2011)
Now, you're going to tell me what I want to know, or I'm going to cut you over and over, ever so deeply that you'll bleed to death, but that's what you'll be wishing for, คุณจะต้องบอกสิ่งที่ผมต้องการรู้ ไม่งั้นผมจะเฉือนคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก เฉือนลึกๆจนคุณเลือดออกจนตาย The Beginning of the End (2011)
90-most percent of people use the same pin over and over.คนทั่วไป 90% ใช้รหัสเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก The Hot Potato Job (2011)
You have to work really hard, and you have to be prepared to fail over and over again and to make mistakes over and over again.คุณต้องทำงานอย่างหนักจริงๆ และคุณจะต้องมีการเตรียมที่จะ ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีก และเพื่อให้ความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำ อีก Does Time Really Exist? (2011)
It's like burying Alison all over again.มันเหมือนกับการฝังอลิสันซ้ำแล้วซ้ำอีก Never Letting Go (2011)
And when I was in that ring getting punched over and over again, ตอนที่พ่ออยู่บนเวที โดนชกซ้ำแล้วซ้ำอีก The Bittersweet Science (2011)
There were signs of foul play... and we searched and searched, and... we never found his body.มีร่องรอยการฆาตกรรม เราค้นหาซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่เคยพบศพเขา Alaheo Pau'ole (2011)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What? - What don't you get, Josh?แล้วก็วนไปวนมาซ้ำแล้วซ้ำอีก Big (1988)
And that guy keeps mumbling "She's dangerous," over and over.แล้วหมอนั่นก็เฝ้างึมงำว่า "เธออันตราย" ซ้ำแล้วซ้ำอีก Tabula Rasa (2004)
I drew her endlessly. Over and over.ผมวาดเธอไม่สิ้นสุด ซ้ำแล้วซ้ำอีก Cashback (2006)
You wanna know the word repeated more than any other in your file?คุณรู้ไหมว่ามีคำไหนที่ถูกใช้ ซ้ำแล้วซ้ำอีกในแฟ้มของคุณ Extreme Aggressor (2005)
Tonight's the night and it's going to happen again, and again.คืนนี้ล่ะ แล้วมันจะเกิดขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก It's Alive! (2007)
It was, uh, interesting, hearing the same story over and over again.มันก็.. น่าสนใจดี ได้ฟังเรื่องเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก An Inconvenient Lie (2007)
As you've said repeatedly, there's little point in dwelling on the past.อย่างที่คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะจมปลักอยู่กับอดีต Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached herนั่นคือการพยายามเขียนข้อความเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งมันก็คงจะคุ้มค่า ถ้าเพียงสักใบหนึ่งไปถึงมือเธอ My Blueberry Nights (2007)
I had to find the most extreme 20 seconds of footage and play it over and over until it did the trick.ผมต้องหาท่อนที่เร้าใจที่สุด 20 วินาที และเล่นมันซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าจะสำเร็จ Numb (2007)
BY NOW, KILLING IS ALL OUR UNSUB THINKS ABOUT. HE'S SET UP THE EXACT SAME SITUATION AGAIN AND AGAIN, เขาจัดฉากสภานการณ์นั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก หวังว่าจะเป็นเหมือนเดิม Normal (2008)
Your son dying over and over again.ลูกชายคุณตายซ้ำแล้วซ้ำอีก Resurrection (2008)
She didn't make it.ได้เห็นดวงวิญญาณที่มาตาย ซ้ำแล้วซ้ำอีก ทุกวัน ไม่สามารถหาทางสงบได้ The Eye (2008)
Since his return, she has complained that he is still missing and has made repeated requests that he be found;ตั้งแต่เราพาเด็กกลับมา คุณนายคอลลินก็ยังกล่าวว่า ลูกชายของเธอยังหายตัวไป และทำการยื่นเรื่องขอให้ตามหาเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก Changeling (2008)
Destined to repeat each other's mistakes, each other's triumphs.ถูกลิขิตเอาไว้ให้ย้ำเติมความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก รีเบล: ใบอิสระของเธอเสื่อมแล้ว จนท.กำลังมา Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
These politicians, they say the same thing, over and over and over again.นักการเมืองพวกนี้ พูดสิ่งเดียวกัน ซ้ำแล้วซ้ำอีก Saw VI (2009)
"THAT THEY WERE COMPELLED TO REPEAT THE FANTASYฆาตกรจะย้ำเตือนจินตนาการซ้ำแล้วซ้ำอีก Zoe's Reprise (2009)
She has a history with them. They see her repeatedly.เธอมีอดีตร่วมกับพวกเขา พวกเขาเห็นเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก Pleasure Is My Business (2009)
meaning this kind of degradation only happens over at least a decade and thousands of repeated viewings.แปลว่าการเสื่อมคุณภาพแบบนี้ \ เกิดขึ้นโดยการเล่นซ้ำแล้วซ้ำอีกสักพันครั้งเป็นอย่างน้อย The Big Wheel (2009)
so he's killing her over and over again.งั้นเขาก็ฆ่าเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก The Big Wheel (2009)
Watch your favorite movies over and over again?ดูหนังที่เธอชอบซ้ำแล้วซ้ำอีก? The Grandfather (2009)
I've watched the tape of you at the border cross over and over again.ผมดูเทปคุณที่ด่านข้ามพรมแดน ซ้ำแล้วซ้ำอีก To Hell... And Back (2009)
To stab yourself repeatedly and not die?แทงตัวเอง ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่ตาย? Faceless, Nameless (2009)
And as history shows us again and again, Those who forget the past are doomed to repeat it.และประวัติศาสตร์ก็สอนเราซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า คนที่ลืมบทเรียนในอดีตมักจะกลับไปทำมันอีก New History (2009)
It is happening over and over again, มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
Don't you point your... enough!ซ้ำแล้วซ้ำอีก วิลล์ นายมันล้มเหลว! Throwdown (2009)
The skull was struck repeatedly.กระโหลกถูกกระแทกซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างนั้น The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
which makes his compulsion psych 101-- killing his mother over and over again for giving birth to him.เป็นการฆ่าแม่ของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก เพื่อให้กำเนิดเขา แต่ทำไมรอจนกระทั่งเธอคลอดล่ะ Cradle to Grave (2009)
On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.หรือจะว่าไป ถ้าผมปล่อยให้ฝากข้อความ ผมเปิดฟังได้ซ้ำแล้วซ้ำอีก The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
He could feed a memory over and over again.เขาสามารถหล่อเลี้ยงความทรงจำ ซ้ำแล้วซ้ำอีก The Lovely Bones (2009)
The one who tells you over and over that you should have saved herคนที่บอกนายซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า นายน่าจะช่วยชีวิตเธอ Shutter Island (2010)
And doing it again and again, even if someday, you look like this.ทำซ้ำแล้วซ้ำอีก ถึงแม้วีนนึง เจ้าจะมีสารรูปเช่นนี้แล้วก็ตาม Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
But you wouldn't be those guys because I've been calling and calling them, แต่นายคงไม่ใช่พวกเขา เพราะ ฉันได้โทรหาพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก Hot Tub Time Machine (2010)
Whispering the words to "old macdonald had a farm"พูดพึมพำกับตัวเอง "ฟาร์มเก่าแมคโดนัล" ซ้ำแล้วซ้ำอีก Lovely (2010)
I keep getting asked the same question over and over again.ฉันถามคำถามเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก Amber 31422 (2010)
Accidents don't just happen over and over and over again, okay?เหตุบังเอิญมันไม่เกิดขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก โอเค๊? Cooperative Calligraphy (2010)
So he can relive it over and over again.เพื่อเขาจะได้เหมือนทำมัน ซ้ำแล้วซ้ำอีก The Internet Is Forever (2010)
They'll use the same roads over and over.เขาจะใช้วิธีเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก The Internet Is Forever (2010)
So I'm asking myself over and over, ผมก็เลยถามตัวเอง ซ้ำแล้วซ้ำอีก To Keep Us Safe (2010)
James, over and over.เจมส์ ซ้ำแล้วซ้ำอีก Compromising Positions (2010)
She made me excited over and over.เธอทำให้ผมตื่นเต้นซ้ำแล้วซ้ำอีก Natalie (2010)
For longing after someone you can't have, you get hurt and hurt another.ความปรารถนาที่จะเป็นเจ้าของคนที่ท่านไม่สามารถจะทำได้ ท่านก็จะได้แต่ความเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำอีก Sungkyunkwan Scandal (2010)
I've gone over and over it in my mind.ข้าคิดทบทวนซ้ำแล้วซ้ำอีก Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
which he kept saying over and over.ที่เขาเก็บไปพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก Beastly (2011)
With make-up and a pretty dress, a girl is reborn over and over.ด้วยชุดสวยๆและการแต่งหน้า เด็กผู้หญิงคนหนึ่งได้เกิดใหม่ซ้ำแล้วซ้ำอีก Paradise Kiss (2011)
Now, you're going to tell me what I want to know, or I'm going to cut you over and over, ever so deeply that you'll bleed to death, but that's what you'll be wishing for, คุณจะต้องบอกสิ่งที่ผมต้องการรู้ ไม่งั้นผมจะเฉือนคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก เฉือนลึกๆจนคุณเลือดออกจนตาย The Beginning of the End (2011)
90-most percent of people use the same pin over and over.คนทั่วไป 90% ใช้รหัสเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก The Hot Potato Job (2011)
You have to work really hard, and you have to be prepared to fail over and over again and to make mistakes over and over again.คุณต้องทำงานอย่างหนักจริงๆ และคุณจะต้องมีการเตรียมที่จะ ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีก และเพื่อให้ความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำ อีก Does Time Really Exist? (2011)
It's like burying Alison all over again.มันเหมือนกับการฝังอลิสันซ้ำแล้วซ้ำอีก Never Letting Go (2011)
And when I was in that ring getting punched over and over again, ตอนที่พ่ออยู่บนเวที โดนชกซ้ำแล้วซ้ำอีก The Bittersweet Science (2011)
There were signs of foul play... and we searched and searched, and... we never found his body.มีร่องรอยการฆาตกรรม เราค้นหาซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่เคยพบศพเขา Alaheo Pau'ole (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
get onto(phrv) บอก (ซ้ำแล้วซ้ำอีก), Syn. go on at
time after time(idm) ซ้ำแล้วซ้ำอีก, See also: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ
mantra(n) คำ วลีหรือเสียงที่ได้ยินซ้ำแล้วซ้ำอีก (เช่นระหว่างนั่งสมาธิ), Syn. incanation
over and over(adv) ซ้ำแล้วซ้ำอีก, See also: หลายครั้งหลายหน, Syn. frequently, again

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top