| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซ่อนตัว, -ซ่อนตัว- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | กบดาน | ก. นอนพังพาบกับพื้นใต้นํ้า เป็นอาการของจระเข้, โดยปริยายหมายถึงหลบซ่อนตัวไม่ออกมา. | | ขี้ควาย | น. ชื่อปลาทะเลชนิด Trachicephalus uranoscopus (Bloch & Schneider) ในวงศ์ Scorpaenidae ตัวแบนข้างเล็กน้อย หัวสั้น ปากกว้างเชิดขึ้น ลำตัวมีรอยด่างสีนํ้าตาล มักมีจุดขาวประปราย ขอบครีบเป็นสีดำคลํ้า เงี่ยงมีพิษ ซ่อนตัวอยู่ตามซอกหินหรือหมกตัวอยู่ตามพื้นท้องทะเล ขนาดยาวได้ถึง ๑๒ เซนติเมตร, ขี้ขุย ก็เรียก. | | ตะกวด | น. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานชนิด Varanus bengalensis (Gray) ที่พบในประเทศไทยคือ ชนิดย่อย V. b. nebulosus (Gray) ในวงศ์ Varanidae จมูกอยู่ใกล้ตา ปากและคอค่อนข้างยาว ลิ้นแยกเป็น ๒ แฉกยาว ลำตัวกลมยาว สีนํ้าตาลเหลือง หางยาว ซ่อนตัวตามโพรงไม้ในป่า มักหากินตามพื้นดิน ไม่ค่อยลงน้ำ ปีนต้นไม้ได้ดี กินอาหารได้หลากหลายทั้งสัตว์ ซากสัตว์ และพืช, แลน หรือ จะกวด ก็เรียก. | | นกเขา ๑ | น. ชื่อเหยี่ยวขนาดกลาง ในสกุล Accipiter วงศ์ Accipitridae สีเทานํ้าตาลมีลายตลอดตัว อกสีนํ้าตาลลายกระขาว มักอยู่ตามลำพัง เกาะซ่อนตัวบนต้นไม้เพื่อคอยโฉบล่าเหยื่อ มีหลายชนิด เช่น เหยี่ยวนกเขาหงอน [ A. trivergatus (Temminck) ]เหยี่ยวนกเขาชิครา [ A. badius (Gmelin) ] เหยี่ยวนกเขาพันธุ์ญี่ปุ่น [ A. gularis (Temminck & Schlegel) ]. | | บุกรุก | เข้าไปหรือซ่อนตัวอยู่ในเคหสถาน อาคารเก็บรักษาทรัพย์หรือสำนักงานในความครอบครองของผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันควร หรือไม่ยอมออกไปจากสถานที่เช่นว่านั้นเมื่อผู้มีสิทธิที่จะห้ามมิให้เข้าไปได้ไล่ให้ออก. | | พริก ๓ | (พฺริก) น. ชื่องูพิษขนาดเล็กถึงขนาดกลาง ในสกุล Maticora วงศ์ Elapidae ลำตัวเรียวยาว ตากลมเล็กสีดำ มีเส้นสีขาวพาดตามความยาวลำตัว มักพบซ่อนตัวอยู่ใต้ก้อนหินหรือขอนไม้ กินงู กิ้งก่า กบ เขียด ในประเทศไทยพบ ๒ ชนิด คือ พริกท้องแดง [ M. bivirgata (Boie) ] ตัวสีน้ำเงินเข้ม หัว ท้อง และหางสีแดงสด ยาวประมาณ ๑.๔ เมตร และพริกสีนํ้าตาล [ M. intestinalis (Laurenti) ] ตัวสีน้ำตาล หัวสีน้ำตาลส้ม ท้องมีลายเป็นปล้องสีดำสลับขาว ใต้หางมีสีแดงเรื่อ ๆ ยาวประมาณ ๕๐ เซนติเมตร ทั้ง ๒ ชนิดพบทางภาคใต้ของประเทศไทย. | | รากกล้วย ๑ | น. ชื่อปลาน้ำจืดทุกชนิดในสกุล Acantopsisวงศ์ cobitidae หัวยาวปลายแหลม ลำตัวยาวเรียว ลำตัวสีน้ำตาลอ่อนหรือเทา ข้างตัวมักมีจุดสีดำเรียงในแนวยาวหรือประอยู่ด้านหลัง บ้างมีแถบสีดำคล้ำตามแนวยาว พบอาศัยอยู่เป็นฝูงตามลำน้ำใหญ่ที่มีน้ำไหลหรือพื้นท้องน้ำเป็นกรวดทรายซึ่งปลามุดซ่อนตัว, ซ่อนทราย กล้วย ทราย หรือ หมู ก็เรียก. | | เรือด | น. ชื่อแมลงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Cimicidae ลำตัวแบนราบรูปไข่ ปีกลดรูปเหลือเพียงติ่ง ลำตัวยาว ๔-๕ มิลลิเมตร สีนํ้าตาลแดง พบซ่อนตัวอยู่ตามที่อับเช่นที่อยู่อาศัยของคนและสัตว์โดยเฉพาะเตียงนอน พื้นบ้าน ที่นอนหมอนมุ้ง ร่องกระดาน ดูดกินเลือดคนและสัตว์ ที่แพร่หลายมี ๒ ชนิด คือ ชนิด Cimex lectularius Linn. และชนิด C. hemipterus (Fabricius). |
| | Don't hide in the hallway oh, love | ไม่ต้องซ่อนตัวอยู่ในห้องโถง โอ้ความรัก In the Name of the Father (1993) | | I am the one hiding under your bed | ฉันเป็นคนหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของเธอ The Nightmare Before Christmas (1993) | | If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass. | ถ้าบุทช์ไป lndochina ฉันต้องการดำซ่อนตัวอยู่ในชามข้าว ... พร้อมที่จะปรากฏหมวกในตูดของเขา Pulp Fiction (1994) | | I prayed they'd found a place to hide me... where I wouldn't be discovered by the sultan. | ผมภาวนาของให้พวกนั้นพบที่ซ่อนตัวผม ที่ที่ผมจะไม่ถูกสุลต่านจับได้ Don Juan DeMarco (1994) | | Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead! | ไอ้ขี้ขลาดมักจะซ่อนตัว โดยการทำให้คนอื่นนึกว่ามันตาย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | They're hid in the cupboard. | มันกำลังซ่อนตัวอยู่ในตู้ Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | You'd better hide. I'll get the key to the cellar. | คุณต้องซ่อนตัว ฉันมีกุญแจห้องใต้ดิน The Great Dictator (1940) | | The burrows where they hid and ate in furtive fear and where sleep itself presented a threat. | หลุมหลบภัยที่ใช้ซ่อนตัว และกล้ำกลืนอาหารด้วยความกลัว แม้แต่การนอน ก็ยังเป็นภัยในตัวของมัน Night and Fog (1956) | | I'm an American, hiding in Sicily. | ฉันอเมริกันซ่อนตัวอยู่ในซิซิลี The Godfather (1972) | | At first, I'll hide behind the trees. | ตอนแรก ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ The Little Prince (1974) | | You can run but you can't hide! | นายสามารถวิ่งได้... ...แต่ซ่อนตัวไม่ได้หรอก The Road Warrior (1981) | | Mr. Gandhi will find he's on a long hiding to nothing. | คานธีจะพบว่า เขาต้องเสียเวลาซ่อนตัวไปนาน Gandhi (1982) | | A century ago, when the British raided this temple and butchered my people, a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs. | ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | Are you hiding? | มีใครซ่อนตัวอยู่ไหม? Clue (1985) | | Yvette hid in the study to check that Mr. Boddy was dead. | อีเว็ตต์ซ่อนตัวอยู่ในห้องหนังสือ เพื่อตรวจสอบว่าคุณบ๊อดดี้ตายแน่นอน Clue (1985) | | Pick up one of those rocks. | หยิบหินมา แล้วไปซ่อนตัวซะ The Princess Bride (1987) | | Happy birthday to you. | นายมาซ่อนตัวอยู่ใต้ถุนบ้านฉัน ตอนโรเบิตร์ ไทสันจะฆ่านาย Big (1988) | | The prisoner tried to give away the squad's position. | เชลยพยายามชี้ที่ซ่อนตัวเราให้ข้าศึกรู้ Casualties of War (1989) | | And do you now hide from your surrogate family as well? | คุณและตอนนี้ซ่อนตัวจากครอบครัวตัวแทนของคุณด้วยหรือไม่ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | I think he's trying to find a place in the music. | ฉันคิดว่าเขา พยายามซ่อนตัวอยู่หลังการเล่นดนตรี. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Once they have that location, they bomb the village where the rebels are hidin'. | แล้วเขาจะระเบิดหมู่บ้านที่ฝ่ายกบถซ่อนตัว Good Will Hunting (1997) | | You should find a place outside of Russia to hide, until the mission is completed. | คุณควรไปซ่อนตัวนอกรัสเซีย จนกว่าภารกิจจะสำเร็จ The Jackal (1997) | | I was on my way up to x-ray and I thought I'd stop in and just hide. | ...และฉันคิดว่าฉันจะหลุด และฉันจะ... ...หลบซ่อนตัว City of Angels (1998) | | They feel you coming and then they hide. | เมื่อมันรู้ว่าคุณกำลังมา มันจะรีบซ่อนตัว Dark Harbor (1998) | | It says Fox is hiding at Yu's. | มันเพียงบอกว่า ฟ๊อก ซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ยู Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | All these long years, it was in the Shire. -Under my very nose. | หลายปีมานี้ มันซ่อนตัวอยู่ใน ไชร์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | All your life, you have hidden in the shadows. | ตลอดชีวิตของท่าน ท่านเอาแต่หลบซ่อนตัวในเงามืด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Whoever you're hiding from, they know where you are. | คุณจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน พวกเขาก็รู้ที่อยู่ของคุณ Mulholland Dr. (2001) | | The crazy old biddy... hiding herself away like some hermit! | ยายประสาทคนนั้น... ซ่อนตัวเองไว้อย่างกับฤาษีแหน่ะ ! Millennium Actress (2001) | | After that studio accident... why did you go into hiding? | หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุที่สตูดิโอ... ทำไมคุณต้องซ่อนตัวด้วยครับ ? Millennium Actress (2001) | | Did you think you could hide from me? | นายคิดว่าจะซ่อนตัวจากฉันได้งั้นหรอ? Metamorphosis (2001) | | The last place Tina will hide out is in her mom's store. | ที่สุดท้ายที่ทีน่าจะซ่อนตัวอยู่ ก็ในร้านแม่หล่อนนั่นแหละ X-Ray (2001) | | They prepared a hiding place and of course they went there. | พวกเขาหาที่ซ่อนตัว แล้วเมื่อตำรวจไปที่นั่น The Pianist (2002) | | Where are you hiding yourself? | คุณซ่อนตัวตรงไหน The Pianist (2002) | | Tell him I'm here. Ask him to help me. | ผมเคยช่วยเขาไว้ ตอนที่เขาซ่อนตัวอยู่ บอกเขาว่าผมอยู่ที่นี่ The Pianist (2002) | | - I won't leave. Not with you hiding down here. | ไม่ไปถ้าคุณยังซ่อนตัวอยู่แบบนี้ The Time Machine (2002) | | You never know where a crucial bit of evidence may be hiding. | ที่คุณไม่เคยรู้ว่าที่นิดสำคัญของหลักฐานที่อาจจะหลบซ่อนตัวอยู่ Showtime (2002) | | This is my place. I'm hiding here. | นี่เป็นที่ของฉัน ฉันซ่อนตัวอยู่ที่นี่ก่อน Resident Evil: Apocalypse (2004) | | The truth is, the longer he stays, hiding away from it all, the less likely he is to ever see his dad again. | ความจริงก็คือ ยิ่งเขาอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่ และซ่อนตัวเองอยู่อย่างนี้ ยิ่งทำให้เขาไม่มีโอกาสได้เห็นหน้าพ่อเขาอีก Hope Springs (2003) | | Jack Jordan's living in a cheap motel, lost out in the middle of nowhere. | แจ็ค จอร์แดนอพักอยู่โรงแรมสั่วๆ ซ่อนตัวอยู่ตอนกลางของที่นี่ บันทึกโทรศัพท์ 21 Grams (2003) | | Since it is psychology, patients want to hide the fact that they're being treated | ตั้งแต่มีอาการทางจิตคนป่วยก็ซ่อนตัวมาตลอด อันที่จริงพวกเค้ากำลังได้รับการรักษา Uninvited (2003) | | I'll find a place to hide | แล้วท่านแม่หละ แม่จะไปหาที่ซ่อนตัวที่อื่นก่อน The Great Jang-Geum (2003) | | - Yes, where else can they be so well concealed? | -ใช่ ที่ไหนจะดีไปกว่าล่ะสำหรับที่พวกเขาจะซ่อนตัว Episode #1.5 (1995) | | - Nightclubs. | - และที่มืดสำหรับซ่อนตัว James and the Giant Peach (1996) | | No, he's just hiding in the fog from those plains. | ยังหรอก เขากำลังซ่อนตัวจากฝูงบินนั้น Howl's Moving Castle (2004) | | The Tutsi cockroach judge called Makesa is hiding at 4... | ผู้พิพากษาแมลงสาบทุซซี่ที่โทรหา มาเคซ่า ซ่อนตัวอยู่ที่เลขที่ 4.. ถนน.. Hotel Rwanda (2004) | | Perhaps they could not make it home, Tatiana. They are hiding. | ไม่แน่ใจพวกเขาอาจจะมาไม่ถึงบ้าน ไปซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง ทาเทียน่า Hotel Rwanda (2004) | | The shooter might still be here. All right? | มือปืนอาจจะยังหลบซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ตกลงไหม Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | He was hiding out at his girlfriend's apartment. | เขาหลบหนีไปซ่อนตัว อยู่ที่อพาร์ทเมนท์แฟนสาวของเขา Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | What that means is we can't be sure where the enemy is. | ซ่อนตัวกลางวันเพื่อหลบหนีเครื่องบิน นั่นทำให้เราไม่แน่ใจเลย ว่าศัตรูเราอยู่ที่ไหนกันบ้าง The Great Raid (2005) |
| |
| | ซ่อนตัว | [sǿn tūa] (v) EN: hide oneself FR: se cacher ; se planquer (fam.) ; se dissimuler |
| | bush telegraph | (slang) พูดกันให้แซ่ด(มักเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตำรวจที่จะจับผู้ต้องสงสัยที่ซ่อนตัวอยู่(เปรียบเปรยดังเช่น ซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้)) เช่น The police are baffled by the number and activity of the bush telegraphs. |
| | bury in | (phrv) ซ่อนตัว, See also: ซ่อน, แอบ | | fade into | (phrv) หายไปใน, See also: ซ่อนตัวใน | | go into | (phrv) หลบเข้าที่ซ่อน, See also: กบดาน, หลบซ่อนตัว | | hide out | (phrv) หลบหนี, See also: ซ่อนตัวให้พ้น, ซุ่มซ่อน, Syn. hide away | | hideaway | (n) ที่ซ่อนตัว, See also: ที่หลบภัย, Syn. hideout, refuge, safe house | | hiding | (n) สถานที่ที่ใช้หลบซ่อน, See also: สถานที่ที่ใช้ซ่อนตัว | | hole up | (vt) ซ่อนตัว (คำสแลง), See also: เก็บตัว, Syn. hind | | lay a snare | (idm) ดักจับ, See also: ซุ่มจับ, ซ่อนตัวเพื่อไล่จับ | | lay a trap for | (idm) ดักจับ, See also: ซุ่มจับ, ซ่อนตัวเพื่อไล่จับ | | lay an ambush | (idm) ดักจับ, See also: ซุ่มจับ, ซ่อนตัวเพื่อไล่จับ | | lay for | (phrv) ดักซุ่มเพื่อโจมตี, See also: ซ่อนตัวเพื่อโจมตี | | lie doggo | (phrv) นอนซ่อนตัวอย่างเงียบๆ, Syn. hole up, lie low, lie up | | lie low | (phrv) ซ่อนตัว, See also: หลบอยู่ | | lie low | (phrv) หนีรอดจากตำรวจ, See also: ซ่อนตัวจากตำรวจ, Syn. lie doggo, Ant. lie up | | lie up | (phrv) ซ่อนตัวเพื่อหลบหนี, Syn. hole up, lie doggo | | safe house | (n) ที่หลบภัย, See also: ที่ซ่อนตัว | | seclude | (vt) แยกตัว, See also: เก็บตัว, ตัดขาดจากโลกภายนอก, อยู่โดดเดี่ยว, ซ่อนตัว, อยู่อย่างสันโดษ, Syn. isolate, segregate, hide, conceal | | screen from | (phrv) ซ่อนตัวจาก, See also: ปกปิดให้พ้นจาก, Syn. protect against |
| | retire | (รีไท'เออะ) vi. ถอยออก, ถอนตัว, ไปนอน, เข้านอน, ปลด, ปลดเกษียณ, ออกไป, จากไป, ปลีกตัว, ซ่อนตัว, สละโลก vt. ถอน, ถอนกลับ, เอาออก, ถอนตัว, รับคืนธนบัตร, See also: retirer n., Syn. quit, resign, withdraw |
| | retire | (vi) ปลีกตัว, ลาออก, ซ่อนตัว, ปลดเกษียณ, ถอนตัว, พักงาน |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
