Search result for

*ซุกซ่อน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซุกซ่อน, -ซุกซ่อน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ซุกซ่อนก. ซ่อนไว้ในที่มิดชิดหรือที่ลี้ลับ.
ฟอกเงินก. การโอน รับโอน หรือเปลี่ยนสภาพทรัพย์สินที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดบางประการ เพื่อซุกซ่อนหรือปกปิดแหล่งที่มาของทรัพย์สินนั้น หรือเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นมิให้ต้องรับโทษหรือรับโทษน้อยลง หรือการปกปิดอำพรางการได้มา ฯลฯ ซึ่งทรัพย์สินที่เกี่ยวกับการกระทำความผิด.
ระเสิดระสังว. ซัดเซไป, โซเซไป, หนีซุกซ่อนไป.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
carrying concealed weaponการพาอาวุธที่ซุกซ่อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.ดังนั้นเขาหาวิธีซุกซ่อนเจ้าไว้ตลอดกาล The Man in the Iron Mask (1998)
That's the main cave, hidden under the church and half the mountainside.นั้นเป็นส่วนของถ้ำใหญ่ ถูกซุกซ่อนอยู่ภายใต้โบสถ์ และถายใต้ภูเขา The Cave (2005)
You can learn to push the guilt under the rug and... go on.คุณต้องเรียรู้การซุกซ่อนความผิด เอาไว้ใต้พรมแล้วเดินจากไป Match Point (2005)
Now listen, we must collect the rice and hide it.เอาล่ะ เราต้องสะสมข้าวซุกซ่อนไว้ Rescue Dawn (2006)
What? Hide it? You wanna hide it?อะไรนะ ซ่อน ต้องการซุกซ่อนงั้นเหรอ Rescue Dawn (2006)
So, what about you? What skeletons do you have in your closet?แล้วคุณซุกซ่อนอะไรไว้บ้างรึเปล่า Pilot (2007)
I don't hide who I am.หนูไม่ชอบซุกซ่อนตัวตนหรอกนะ I Don't Wanna Know (2008)
I heard that all smuggling items are hidden in the bottom of the boatข้าได้ยินมาว่ามีการลักลอบนำสิ่ิงของซุกซ่อนไว้ใต้ท้องเรือ Iljimae (2008)
Over three square miles, 259 structures-- the weapons could be hidden anywhere on the facility.ขนาด 3 ตารางไมล์ อาวุธอาจถูกซุกซ่อน ไว้ที่ไหนสักแห่งในบริเวณนั้น Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
The Islamic explorer Ibn Battuta journeyed with a group of orphans that were being taken to a remote shido hidden among snowcapped mountains.นักสำรวจอิสลาม อิบ บัตตูตาได้เดินทางมาพบกลุ่มเด็กกำพร้า ที่ถูกนำตัวมาฝึกฝนการต่อสู้ ถูกซุกซ่อนอยู่ท่ามกลางเทือกเขาหิน Ninja Assassin (2009)
The stars will wheel forth from their daytime hiding places.ดวงดาวมากมายก็จะหมุนเวียนขึ้นมา จากที่ซุกซ่อนในตอนกลางวัน Up in the Air (2009)
Okay, then do it for your inner child.โอเค งั้นก็ทำเพื่อความเป็นเด็ก ที่ซุกซ่อนอยู่ภายใน The Body and the Bounty (2010)
But not everyone is as willing to look as hard for your inner child as I am.แต่ไม่มีทุกคนหรอก ที่เต็มใจจะรัก และมองเห็นความเป็นเด็ก ที่ซุกซ่อนอยู่ภายในตัวคุณ เหมือนอย่างฉัน The Body and the Bounty (2010)
Every memory lives somewhere deep within.ทุกความทรงจำซุกซ่อนอยู่ภายในตัวเรา The Hangover Part II (2011)
Every memory lives somewhere deep within.ทุกความทรงจำซุกซ่อนอยู่ภายในตัวเรา The Hangover Part II (2011)
Bring them back. ♪ Hide your heart from sight ♪พาพวกเขากลับมาด้วยนะ ซุกซ่อนดวงใจจากสายตา When the Dead Come Knocking (2012)
Small enough to hide in the palm of your hand.เล็กพอที่ที่คุณจะซุกซ่อนไว้ในฝ่ามือ 47 Seconds (2012)
The real monster within. [ Snarling ]ปีศาจที่แท้ซุกซ่อนอยู่ The Kiss (2012)
Well, sometimes myths and legends bear a hint of truth.บางที ตำนานและเรื่องเล่าขาน ก็มีความจริงซุกซ่อนอยู่นะ Battlefield (2012)
She hiding something. Come on, buddy.เธอกำลังซุกซ่อนบางอย่าง มาเถอะ, คู่หู Music of the Spheres (2012)
Only he could see what no one else can... the darkness inside, the real monster within.ซึ่งเรื่องราวนี้เป็นเรื่องจริง เพียงแค่เขาจะเห็น ในสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น ความมืดที่อยู่ข้างใน ซึ่งปีศาจที่แท้ซุกซ่อนอยู่ Bad Teeth (2012)
If you wanted to hide her, you shouldn't have brought her here in the first place.ถ้าอยากซุกซ่อนไว้จริงๆ ก็ไม่น่าพาด้วยตั้งแต่แรก The Rains of Castamere (2013)
I'd rather eat what you've got hidden away.ข้าอยากจะกินสิ่งที่เจ้าซุกซ่อนไว้ต่างหาก And Now His Watch Is Ended (2013)
Listen, kid, you've got to hide those bags.ฟังนะ ไอ้หนู นายจะต้องซุกซ่อนถุงเหล่านั้น Buried (2013)
No. Neither would killing Nick or you helping me hide the body.ไม่ ไม่ใช่ทั้งการฆ่านิค หรือว่าที่คุณช่วยฉันซุกซ่อนศพ Trou Normand (2013)
I don't have anything to hide.ฉันไม่มีอะไรต้องซุกซ่อน Trou Normand (2013)
Everyone has something to hide, but I won't tell anything you don't want me to.ทุกคนต่างก็มีอะไรบางอย่างซุกซ่อนอยู่ แต่ฉันจะไม่เล่าอะไร ที่คุณไม่ต้องการให้ฉันเล่า Trou Normand (2013)
Or, she was hiding something.หรือไม่ เธอก็กำลังซุกซ่อนบางสิ่งบางอย่าง เช่น บางทีเธออาจจะเกี่ยวข้อง The Odyssey (2013)
The county sheriff still thinks he's got a lot more guns on that farm.นายอำเภอในเขตปกครองยังคงคิดว่า เขามีปืนซุกซ่อนเอาไว้มากมายในฟาร์มนั่น The Red Barn (2013)
I know a guy who claims he still has a stash to sell.ผมรู้จักคนที่ยังเก็บซุกซ่อนเอาไว้ขาย Darkness on the Edge of Town (2013)
The things we are learning every day, they are just shy of miracles.สิ่งที่เรากำลังเรียนรู้อยู่ทุกวันนี้ มันเป็นความมหัศจรรย์ที่ซุกซ่อนอยู่ In the Evening (2013)
I know you know fixers, professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle.ฉันรู้ว่าคุณรู้จักใครบางคน พวกมืออาชีพที่คุณซุกซ่อนไว้ เพื่อปกปิดวิถีชีวิตของคุณ In the Evening (2013)
Or burrow into one's soul as self-doubt over a child's rejection.หรือซุกซ่อนลงไปในจิตวิญญาณแห่งความสงสัย จากการถูกลูกทอดทิ้ง Fear (2013)
We are part of an ancient order sworn to fight the darkness that hides in Sleepy Hollow.เราเป็นส่วนหนึ่งของคำบัญชาโบราณ ได้สาบานว่าจะต่อสู้กับความมืด ที่ซุกซ่อนอยู่ในสลีปปี้ ฮอลโลว Pilot (2013)
Good men will die for some hidden agenda.บรรดาผู้ชายที่ดีจะต้องมาตาย ให้แก่แผนการร้ายบางอย่างที่ซุกซ่อนเอาไว้ IV. (2014)
It's like our bodies are all made up of these secret little compartments, she says, what's got pleasures hidden inside 'em.มันเหมือนทุกส่วนของร่างกายของคนเรา ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อใช้กับช่องลับเล็กๆแคบๆ นางบอกว่า สิ่งที่ทำให้มีความสุข ถูกซุกซ่อนอยู่ภายในพวกมัน IV. (2014)
The watches conceal an array of tactical functions.นาฬิกาเรือนนี้ ซุกซ่อนคุณสมบัติมากมาย ของยุทธวิธีทางทหาร The Interview (2014)
Now he's convinced that the prize captain's been hiding his best liquor.ทีนี้เขาเชื่อว่าทรัพย์สินที่ยึดมาได้ ถูกกัปตันเรือซุกซ่อนเหล้าชั้นเลิศของเขาเอาไว้ VIII. (2014)
For years he went on how he'd got this huge stash hidden away.เป็นเวลาหลายปีที่เขาสะสมทรัพย์สินมหาศาลนี้ เอามันไปซุกซ่อนไกลสายตาผู้คน VIII. (2014)
Hamund pulls you out of bed... marches you down to the wrecks to look for a stash of stolen pearls.ฮามุนด์ลากคอเจ้าออกไปจากเตียงนอน... บังคับให้เจ้าเดินไปที่ซากเรือแตก เพื่อออกตามหาที่ซุกซ่อนไข่มุกที่ถูกขโมย VIII. (2014)
Washington, an avid cartographer himself, had them crafted to hide weapons on the battlefield.วอชิงตันเป็นนักเขียนแผนที่ที่เก่งกาจมาก เขาสร้างมันเพื่อซุกซ่อนอาวุธในสนามรบ The Lesser Key of Solomon (2013)
There'sonlyonepersonwhoI 've hiddeninmyheartคนเดียวเท่านั้นที่ซุกซ่อนอยู่ในใจฉัน Episode #1.4 (2013)
♫ There's only one person who I've hidden in my heart ♫~เธอคนเดียวเท่านั้นที่ซุกซ่อนอยู่ในใจฉัน~ Episode #1.5 (2013)
This story begins in a secret place hidden deep in a forest.สเมิร์ฟ หมู่บ้านที่สาบสูญ เรื่องนี้เริ่มขึ้นในดินแดนลี้ลับ อันซุกซ่อนในไพรลึก Smurfs: The Lost Village (2017)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
disguise(vt) ปลอมตัว, See also: แอบแฝง, ซุกซ่อน, ปิดบัง, อำพราง, ปลอมแปลง, Syn. repress, conceal, hide, Ant. reveal, expose
hide(vt) ซ่อน, See also: ซุกซ่อน, ปกปิด, Syn. conceal, ensconce, seclude, Ant. disclose, expose, reveal
hide(vi) ซ่อน, See also: ซุกซ่อน, ปกปิด
rout out(idm) ซ่อน, See also: ซุกซ่อน
smother up(phrv) ปกปิด, See also: ซุกซ่อน, ซ่อน, Syn. cover up, hush up

English-Thai: Nontri Dictionary
secrete(vt) ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ซุกซ่อน, ปล่อยออก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top