ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ซึ้งใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซึ้งใจ, -ซึ้งใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ซึ้งใจ(v) be impressed with, Syn. ซาบซึ้งใจ, Example: หล่อนเป็นผู้หญิงที่ฉันซึ้งใจในความเป็นแม่ผู้ประเสริฐเพราะไม่ว่าลูกจะทุกข์จะสุข หล่อนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ, Thai Definition: รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ
ซาบซึ้งใจ(v) be impressive, See also: be impressed, be satisfied, Syn. จับใจ, Example: เจ้านายซาบซึ้งใจที่ลูกน้องทุกคนจำวันเกิดของเขาได้, Thai Definition: อาการที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, อาการที่รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม
ซาบซึ้งใจ(adj) appreciative, See also: impressive, admiring, Syn. จับใจ, Example: คำขวัญนี้มีความหมายที่ซาบซึ้งใจ จึงได้รับรางวัลชนะเลิศ, Thai Definition: ที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, ที่รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม
ซาบซึ้งใจ(v) be deeply impressed (by), See also: be captivated (by), Syn. ซาบซึ้งตรึงใจ, Example: แม้พวกเขาจะอยู่ห่างไกล แต่ก็ยังส่งน้ำใจมาให้ พวกเราซาบซึ้งใจจริงๆ ครับ, Thai Definition: รู้สึกจับใจลึกซึ้ง, รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินใจซาบซึ้งใจ.
คมขำก. สวยอย่างซึ้งใจชวนพิศ มักหมายถึงหญิงผิว ๒ สี.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'd sure appreciate it, sir, if you could find it in your heart to hang him up by his neck until he was dead.ผมจะซึ้งใจมาก ถ้านายท่าน... ...เอามันแขวนคอจนม่องเท่ง Blazing Saddles (1974)
That's why I really appreciate you offering your services free of charge.ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทน Bringing Down the House (2003)
Ever since I have known of it, I've been most anxious to tell you how grateful I am, for my family and for myself.ตั้งแต่รู้เรื่อง ฉันก็เป็นกังวลมากที่สุด ที่จะบอกให้คุณรู้ว่าฉันซึ้งใจแค่ไหน จากครอบครัวฉันและตัวฉันเอง Episode #1.6 (1995)
Hey, I really appreciate this.เฮ้ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ช่วยเป็นอย่างมากครับ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Thanks for waiting up. I really appreciate it.ขอบใจที่อุตส่าห์รอ ฉันล่ะซึ้งใจจริง ๆ Madagascar (2005)
I've had it!ซึ้งใจจริง ๆ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I'm grateful you have... joined us today for this humble celebration.ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้ Milarepa (2006)
everything you've done for kal-el... you have my deepest gratitude.ทุกอย่างที่เจ้าทำเพือ่คาล-เอล ... ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก Zod (2006)
I really appreciate it.- ฉันซึ้งใจมาก Chuck Versus the Sandworm (2007)
It's just... A little overwhelming to even consider...ฉันซึ้งใจมากแค่คิดว่าคุณจะ Chuck Versus the Truth (2007)
Kendall, I really don't appreciate being called out of my favorite watering hole to come down on the fuckin' graveyard shift.ไม่มีอะไรขวางกั้น เคนดัล ฉันไม่ซึ้งใจหรอกนะ กับการที่เรียกฉันมาจากแอ่งน้ำ เพื่อให้มาที่ที่อย่างกับป่าช้านี่ Halloween (2007)
"It was so very much appreciated by your father and I.""พ่อกับแม่ ต่างซาบซึ้งใจลูกมากจริงๆ" Becoming Jane (2007)
My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.น้องสาวผมอยากจะปิดบังชื่อเสียงไว้ครับ แต่พวกเราซาบซึ้งใจมาก Becoming Jane (2007)
I know. And I appreciate it. Thank you.ฉันรู้ค่ะ และฉันก็ซาบซึ้งใจมาก ขอบคุณนะคะ P2 (2007)
I was really touched by your call, it was so big of you.ฉันซึ้งใจมาก ตอนที่เธอโทรมา No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
This is simply just a reflection of my appreciation.นี่คือการแสดงความซาบซึ้งใจของผม RocknRolla (2008)
You make sure my gratitude goes to Luann.นายทำให้เเน่ใจนะว่า ความรู้สึกซาบซึ้งใจของฉันไปถึงลูแอน Giving Back (2008)
You got no idea how much I appreciate you helping me out.พวกนายไม่รู้หรอกว่า ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหนที่ช่วยฉันออกมา Giving Back (2008)
Oh, Lynette, I appreciate everything you've done.โอ้ ลินเน็ต ฉันซึ้งใจในสิ่งที่ทำให้มาก Back in Business (2008)
I reallyppreciate it. cool. great work.ฉันรู้สึกทราบซึ้งใจมากนะ Pret-a-Poor-J (2008)
Thank you, sire.ซึ้งใจจริงๆ The Moment of Truth (2008)
Unshackle me. I'll give you a big hug.ซึ้งใจจัง มากอดหน่อยสิ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Such devotion... It brings tears to my eyes!ช่างน่าทราบซึ้งใจจริงๆ ทำให้น้ำตาฉันไหลเลยนะเนีย Bolt (2008)
You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here.รู้ไม๊ ฉันว่านายน่าจะซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำนะ คุ้ยขยะให้เนี้ย Bolt (2008)
I'm speechless since I was once moved by that handkerchief.ฉันพูดไม่ออกจริงๆ ในเมื่อครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกซึ้งใจ โดยไอ้บ้าเช็ดหน้าผืนนั้น Episode #1.8 (2008)
I can't tell you how grateful I am for you including me.ฉันซึ้งใจมากที่นายให้ฉันร่วมด้วย Scylla (2008)
Thanks man, thank you very much.ขอบใจมากทุกคน ซึ้งใจจริงๆ Cook (2009)
Once you're done being touched, we should get to the main course.เอาล่ะ เธอก็ได้ซาบซึ้งใจเรียบร้อยแล้ว เรามาเริ่มทานอาหารจานหลักกันดีกว่า Episode #1.5 (2009)
And for that, i am deeply grateful.สำหรับสิ่งนี้, ฉันซาบซึ้งใจมาก Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
[ groaning ] I appreciate everything. Good day.ซึ้งใจจริงๆ โชคดีครับ Confessions of a Shopaholic (2009)
I appreciate what you're saying and all, but with Combo gone and Badger laying low out in Cali...ฉันรู้สึกซึ้งใจในสิ่งที่นายพูดและทั้งหมด แต่คอมโบ้มันตายไปแล้ว และไอ้แบดเจอร์ยังไม่ได้ออกจากคุก... Mandala (2009)
I appreciate it. I really do.พ่อซาบซึ้งใจอย่างมาก พ่อซาบซึ้งใจจริงๆ Phoenix (2009)
Thank you. I know susan will appreciate it.ขอบคุณ ผมว่าซูซานจะซึ้งใจมาก Being Alive (2009)
Dan, I appreciate your concern, แดน ฉันซึ้งใจในความห่วงใยนะ Reversals of Fortune (2009)
A little gratitude might be nice once in a while.ซาบซึ้งใจหน่อย นานๆครั้งก็คงดี The Real Ghostbusters (2009)
Thank you. We appreciate it.ขอบคุณ เราซาบซึ้งใจมาก Snakehead (2009)
I was just thankful... after all, you said you'd make time to come this weekend.ผมแค่รู้สึกซึ้งใจ เพราะคุณบอกว่า จะมาที่ไปรษณีย์อาทิตย์นี้ The Accidental Couple (That Fool) (2009)
Oh, no. That's sweet, but I wouldn't wanna impose.ไม่ดีกว่า, ซึ้งใจมาก แต่ฉันไม่อยากรบกวน Watchmen (2009)
'Preciate it, it's good to have friendsซึ้งใจหลาย เพื่อนตายกันจริงๆ The Expendables (2010)
With our gratitude.ด้วยความซึ้งใจ Shadow Games (2010)
Did you see the tears of gratitude in his eyes?เจ้าไม่เห็นน้ำตาแห่งความซาบซึ้งใจจากตามันเหรอ Delicate Things (2010)
Gratitude falls short of loyalty.แค่ซาบซึ้งใจ ไม่ได้แปลว่ามันจงรักภักดีต่อท่านนะ Delicate Things (2010)
Your generous hospitality will be appreciated shortly.ขอบคุณในความมีน้ำใจของเจ้า ข้าซึ้งใจเหลือเกิน Delicate Things (2010)
And I'd appreciate you addressing me as such.และฉันจะซาบซึ้งใจมาก หากคุณจะเรียกฉันให้ถูกต้อง Bad Blood (2010)
I'll say you sounded more appreciative than that. What was that?ฉันจะไปบอกให้ว่า คุณรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งกว่านี้อีก เกิดอะไรขึ้น? Bad Blood (2010)
He wanted you to have it to show you how much he appreciates everything you have ever done for him.เขาต้องการให้คุณรับมันเอาไว้ เพื่อแสดงให้คุณรู้ว่าเขารู้สึก ซาบซึ้งใจมากต่อทุกอย่าง ที่คุณกระทำให้กับเขา Bad Blood (2010)
I-I-I-I can't tell you how much I appreciate you coming in here today.ว่ารู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหน ที่คุณมาทำงานในวันนี้ This Is Why We Stay (2010)
I'd very much appreciate a word.ผมจะรู้สึกซาบซึ้งใจมากถ้าคุณ จะืรับชาแทนคำกล่าวขอโทษจากผม This Is Why We Stay (2010)
I really appreciate you coming.ผมซาบซึ้งใจจริงๆที่คุณมา Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
I really appreciate you helping me out.ผมซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณอุตส่าห์ช่วยผม Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'd sure appreciate it, sir, if you could find it in your heart to hang him up by his neck until he was dead.ผมจะซึ้งใจมาก ถ้านายท่าน... ...เอามันแขวนคอจนม่องเท่ง Blazing Saddles (1974)
That's why I really appreciate you offering your services free of charge.ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทน Bringing Down the House (2003)
Ever since I have known of it, I've been most anxious to tell you how grateful I am, for my family and for myself.ตั้งแต่รู้เรื่อง ฉันก็เป็นกังวลมากที่สุด ที่จะบอกให้คุณรู้ว่าฉันซึ้งใจแค่ไหน จากครอบครัวฉันและตัวฉันเอง Episode #1.6 (1995)
Hey, I really appreciate this.เฮ้ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ช่วยเป็นอย่างมากครับ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Thanks for waiting up. I really appreciate it.ขอบใจที่อุตส่าห์รอ ฉันล่ะซึ้งใจจริง ๆ Madagascar (2005)
I've had it!ซึ้งใจจริง ๆ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I'm grateful you have... joined us today for this humble celebration.ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้ Milarepa (2006)
everything you've done for kal-el... you have my deepest gratitude.ทุกอย่างที่เจ้าทำเพือ่คาล-เอล ... ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก Zod (2006)
I really appreciate it.- ฉันซึ้งใจมาก Chuck Versus the Sandworm (2007)
It's just... A little overwhelming to even consider...ฉันซึ้งใจมากแค่คิดว่าคุณจะ Chuck Versus the Truth (2007)
Kendall, I really don't appreciate being called out of my favorite watering hole to come down on the fuckin' graveyard shift.ไม่มีอะไรขวางกั้น เคนดัล ฉันไม่ซึ้งใจหรอกนะ กับการที่เรียกฉันมาจากแอ่งน้ำ เพื่อให้มาที่ที่อย่างกับป่าช้านี่ Halloween (2007)
"It was so very much appreciated by your father and I.""พ่อกับแม่ ต่างซาบซึ้งใจลูกมากจริงๆ" Becoming Jane (2007)
My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.น้องสาวผมอยากจะปิดบังชื่อเสียงไว้ครับ แต่พวกเราซาบซึ้งใจมาก Becoming Jane (2007)
I know. And I appreciate it. Thank you.ฉันรู้ค่ะ และฉันก็ซาบซึ้งใจมาก ขอบคุณนะคะ P2 (2007)
I was really touched by your call, it was so big of you.ฉันซึ้งใจมาก ตอนที่เธอโทรมา No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
This is simply just a reflection of my appreciation.นี่คือการแสดงความซาบซึ้งใจของผม RocknRolla (2008)
You make sure my gratitude goes to Luann.นายทำให้เเน่ใจนะว่า ความรู้สึกซาบซึ้งใจของฉันไปถึงลูแอน Giving Back (2008)
You got no idea how much I appreciate you helping me out.พวกนายไม่รู้หรอกว่า ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหนที่ช่วยฉันออกมา Giving Back (2008)
Oh, Lynette, I appreciate everything you've done.โอ้ ลินเน็ต ฉันซึ้งใจในสิ่งที่ทำให้มาก Back in Business (2008)
I reallyppreciate it. cool. great work.ฉันรู้สึกทราบซึ้งใจมากนะ Pret-a-Poor-J (2008)
Thank you, sire.ซึ้งใจจริงๆ The Moment of Truth (2008)
Unshackle me. I'll give you a big hug.ซึ้งใจจัง มากอดหน่อยสิ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Such devotion... It brings tears to my eyes!ช่างน่าทราบซึ้งใจจริงๆ ทำให้น้ำตาฉันไหลเลยนะเนีย Bolt (2008)
You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here.รู้ไม๊ ฉันว่านายน่าจะซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำนะ คุ้ยขยะให้เนี้ย Bolt (2008)
I'm speechless since I was once moved by that handkerchief.ฉันพูดไม่ออกจริงๆ ในเมื่อครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกซึ้งใจ โดยไอ้บ้าเช็ดหน้าผืนนั้น Episode #1.8 (2008)
I can't tell you how grateful I am for you including me.ฉันซึ้งใจมากที่นายให้ฉันร่วมด้วย Scylla (2008)
Thanks man, thank you very much.ขอบใจมากทุกคน ซึ้งใจจริงๆ Cook (2009)
Once you're done being touched, we should get to the main course.เอาล่ะ เธอก็ได้ซาบซึ้งใจเรียบร้อยแล้ว เรามาเริ่มทานอาหารจานหลักกันดีกว่า Episode #1.5 (2009)
And for that, i am deeply grateful.สำหรับสิ่งนี้, ฉันซาบซึ้งใจมาก Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
[ groaning ] I appreciate everything. Good day.ซึ้งใจจริงๆ โชคดีครับ Confessions of a Shopaholic (2009)
I appreciate what you're saying and all, but with Combo gone and Badger laying low out in Cali...ฉันรู้สึกซึ้งใจในสิ่งที่นายพูดและทั้งหมด แต่คอมโบ้มันตายไปแล้ว และไอ้แบดเจอร์ยังไม่ได้ออกจากคุก... Mandala (2009)
I appreciate it. I really do.พ่อซาบซึ้งใจอย่างมาก พ่อซาบซึ้งใจจริงๆ Phoenix (2009)
Thank you. I know susan will appreciate it.ขอบคุณ ผมว่าซูซานจะซึ้งใจมาก Being Alive (2009)
Dan, I appreciate your concern, แดน ฉันซึ้งใจในความห่วงใยนะ Reversals of Fortune (2009)
A little gratitude might be nice once in a while.ซาบซึ้งใจหน่อย นานๆครั้งก็คงดี The Real Ghostbusters (2009)
Thank you. We appreciate it.ขอบคุณ เราซาบซึ้งใจมาก Snakehead (2009)
I was just thankful... after all, you said you'd make time to come this weekend.ผมแค่รู้สึกซึ้งใจ เพราะคุณบอกว่า จะมาที่ไปรษณีย์อาทิตย์นี้ The Accidental Couple (That Fool) (2009)
Oh, no. That's sweet, but I wouldn't wanna impose.ไม่ดีกว่า, ซึ้งใจมาก แต่ฉันไม่อยากรบกวน Watchmen (2009)
'Preciate it, it's good to have friendsซึ้งใจหลาย เพื่อนตายกันจริงๆ The Expendables (2010)
With our gratitude.ด้วยความซึ้งใจ Shadow Games (2010)
Did you see the tears of gratitude in his eyes?เจ้าไม่เห็นน้ำตาแห่งความซาบซึ้งใจจากตามันเหรอ Delicate Things (2010)
Gratitude falls short of loyalty.แค่ซาบซึ้งใจ ไม่ได้แปลว่ามันจงรักภักดีต่อท่านนะ Delicate Things (2010)
Your generous hospitality will be appreciated shortly.ขอบคุณในความมีน้ำใจของเจ้า ข้าซึ้งใจเหลือเกิน Delicate Things (2010)
And I'd appreciate you addressing me as such.และฉันจะซาบซึ้งใจมาก หากคุณจะเรียกฉันให้ถูกต้อง Bad Blood (2010)
I'll say you sounded more appreciative than that. What was that?ฉันจะไปบอกให้ว่า คุณรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งกว่านี้อีก เกิดอะไรขึ้น? Bad Blood (2010)
He wanted you to have it to show you how much he appreciates everything you have ever done for him.เขาต้องการให้คุณรับมันเอาไว้ เพื่อแสดงให้คุณรู้ว่าเขารู้สึก ซาบซึ้งใจมากต่อทุกอย่าง ที่คุณกระทำให้กับเขา Bad Blood (2010)
I-I-I-I can't tell you how much I appreciate you coming in here today.ว่ารู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหน ที่คุณมาทำงานในวันนี้ This Is Why We Stay (2010)
I'd very much appreciate a word.ผมจะรู้สึกซาบซึ้งใจมากถ้าคุณ จะืรับชาแทนคำกล่าวขอโทษจากผม This Is Why We Stay (2010)
I really appreciate you coming.ผมซาบซึ้งใจจริงๆที่คุณมา Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
I really appreciate you helping me out.ผมซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณอุตส่าห์ช่วยผม Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
gratefulness(n) ความกตัญญู, See also: ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้งใจ, Syn. appreciation, gratitude
gratitude(n) ความรู้สึกขอบคุณ, See also: ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ, ความกตัญญ, Syn. appreciation, thankfulness, Ant. ingratitude
impress(vi) ประทับใจ, See also: ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ติดอกติดใจ, ตรึงใจ, Syn. affect, influence
impressible(adj) ที่ซาบซึ้งใจ, See also: ที่ประทับใจ, Syn. moved, susceptible, touched
impressive(adj) ซึ่งน่าประทับใจ, See also: ซึ่งจับใจ, น่าทึ่ง, น่าชื่นชม, น่าซาบซึ้งใจ, Syn. admirable, notable, striking
impressively(adv) อย่างน่าประทับใจ, See also: อย่างน่าทึ่ง, อย่างน่าชื่นชม, อย่างน่าซาบซึ้งใจ, อย่างจับใจ, Syn. admirably
impressiveness(n) ความประทับใจ, See also: ความซาบซึ้งใจ, ความน่าชื่นชม, Syn. admiration

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
imposing(อิมโพ'ซิง) adj. ประทับใจมาก, ซาบซึ้งใจมาก, เด่น, โอ่อ่า., See also: imposingly adv. imposingness n. very impressive
impressive(อิมเพรส' ซิฟว) adj. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, รุนแรง, เหลือขนาด., See also: impressively adv. impressiveness n., Syn. convincig, remarkabke, inspiring
soppy(ซอพ'พี) adj. เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น, มีฝนตกมาก, มีอารมณ์อ่อนไหวมากเกินไป, ซาบซึ้งใจมากเกินไป, เศร้าหมอง., See also: soppiness n.

English-Thai: Nontri Dictionary
impressive(adj) เร้าความรู้สึก, ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top